‘첫째’ 와 ‘첫번째’ ‘첫째번’ 과 ‘첫번’

[품성]

‘첫째’ 와 ‘첫번째’ ‘첫째번’ 과 ‘첫번’

많은 사람들이 ‘첫째’와 ‘첫번째’를 구별하지 못 하고 , ‘첫째’라 해야 할 것을 ‘첫번째’라고 말을 잘못 하고 있다. 그러나 이 두 말은 분명히 구별된다. ‘첫째’는 서수(序數, 차례를 나타내는 수. 한자로는 ‘第一’)인데 대해 ‘첫번째’는 회수(回數)를 아울러 나타내는 서수라는 데 차이가 있다. 또 흔히 ‘첫(째)번’이나 ‘둘째번’ 등의 용어를 쓰는데 이 말들은 서수를 아울러 나타내는 회수로 쓰는 말이다. 예를 들면,

“오늘 할 국어공부는 첫째 바로 말하기, 둘째 바로쓰기이다”

“우리 선수는 첫번 경기에서는 졌으나 둘째번 경기에서는 이겼다.

- 조금 어렵기는 하나, 서수와 회수의 구별만 하면 쉽게 이해할 수 있다.