“Draft” 군대 징집

[인절미]

“Draft” 군대 징집

Draft는 군대 military service에 강제적으로 소집되게 되는 징집 consciption을 뜻합니다. 원래 Draft는 특정 집단에서 멤버를 선택하는 시스템을 말하는데, 미국 역사를 공부할 때 등장하는 the Draft는 1960년대 18살 이상의 미국인들을 대상으로 실시된 강제 징집을 뜻합니다. 대상이 된 미국인들은 draft에 등록되어야 했으며 항상 draft card를 소지하고 다녔습니다.

draft는 원래 여러 가지 뜻으로 사용되는데요, 첫 번째 듯은 밑그림, 초안 등을 의미합니다. 예를 들어 a draft copy라고 하면 초안, 초고를 뜻합니다. 또 다른 뜻으로는 창문이나 문틈으로 불어 들어오는 틈새바람을 뜻하기도 하는데요, '이 방은 외풍이 분다'라고 하면 'There is a draft in this room.'이라고 표현할 수 있습니다. 또한 지금 배우고 있는 뜻으로 군대 징집이란 뜻으로도 사용되는데요, 예를 들어 ‘He was drafted into the army.’라고 하면 '그는 군대에 징집되었다.'란 의미가 됩니다. 징병을 기피하는 사람은 징병을 의미하는 draft에 옆으로 살짝 피하다라는 뜻의 dodge가 붙어 a draft dodger라고 부르기도 하죠. 스포츠에서도 draft라는 용어를 사용하는데요, 스포츠 구단에서 draft를 한다고 하면 프로 팀으로 선수를 뽑아가는 것을 말합니다. 마지막으로 draft는 그릇에서 그릇으로 바로 옮겨 따르는 것을 의미하기도 하는데요, 그래서 draft beer라고 하면 맥주에서 바로 따른 생맥주를 의미하지요. 징병을 의미하는 다른 단어로는 conscription이 있습니다. 동사형태로는 conscribe입니다. con (모두) + scribe (쓰다) 에서 나온 단어로 '병적에 등록하다' 라는 의미에서 만들어진 단어입니다.

한세희의 SSATKorea

cafe.daum.net/perfectssat