don't judge a book by it's cover, 외모로만 평가하지 말라

[samok]

Good morning!

Today's English expression‎ is:  don't judge a book by it's cover. 

Don't judge a book by it's cover means don't judge someone/something by appearance,

you should look deeper to see what's inside and what's more important. 

Here is an example conversation: 

Person A:  Hey Janet, what do you think about the new guy in our English class?  Is he your type?
Person B:  No way!  He's not cute.  I think he looks like a nerd!  That's not my type!
Person A:  Well, don't judge a book by it's cover. 

                 Why don't you get to know his personality and then you may like him.

오늘의 표현은 "don't judge a book by it's cover" 입니다.

어떤 사람이나 물건을 외모로만 평가하지 말라. 내면이 훨씬 중요하다는 뜻이지요.
A:  Hey Janet, what do you think about the new guy in our English class?  Is he your type?
         쟈넷.. 영어 클래스의 새로들어온 남자 어때? 네 타입이니?
B:  No way!  He's not cute.  I think he looks like a nerd!  That's not my type!
         말도 안돼.. 그는 귀엽지도 않구.. 내 생각엔 얼간이 처럼보여.. 내 타입은 아니라구
A:  Well, don't judge a book by it's cover. 

     Why don't you get to know his personality and then you may like him.
         외양으로 판단하지 말라구.. 그의 성격을 알게 되면, 그를 좋아하게 될 거야.

[석양노을]

맞는 말씀이죠 But 첫인상에는.... 거의 외모가 압도적으로 다가오죠^^* 허나 시간이 좀 지나보면 정말로 중요한건 속사람인 걸 알게 되겠죠?