8. 예-강릉 濊 (今 江陵)

8. 예-강릉 濊 (今江陵) 濊 (今江陵) 漢書武帝元朔元年에 濊君南閭等二十八万人이 新羅에 降하거늘 滄海君을 삼았다 하고 또 後漢書에 濊는 北으로 高勾麗와 沃沮를 接하고 南으로 辰韓을 接하고 東으로 大海를 浜하고 西으로 楽浪을 接하였으니 賈耽의 郡国志에 云하되 新羅는 北으로 溟州를 界하니 溟州는 古濊国이라 하고 文献備考에 今江陵府東에 濊時에 築하니 古城遺址가 有하였다. 大關嶺外大東洋 蘂國山川蔭搏桑 野老不知興廢事 田間閒拾古銅章 大関嶺 밖은 東洋에 藥闻山川이 搏桑을 蔭하였더라. 野老가 興廃의 일을 알지 못하고 田間에 한가히 古銅章을 拾하도다. 大関嶺은 興地勝覧에 江陵府西四十五里에 있으니 州의 鎮山이다. 女真의 長白山이 縱横하아 東海浜에 透沲한 者甚多하되 此嶺이 가장 높아 東海上에 斗出하였으니 金克己詩에 據하면 秋霜鴈末過時落이오 曉日鷄初鳴処生이라 하였으니 秋霜은 鳩未過時에 落하고 晓日은 鶴初鳴処에 生함은 그 極高함을 말함이다. 薬国은 濊国과 同하니 舆 地勝覧에 江陵府는 근본 濊国인대 一은 鉄国이라고도 하고 一은 藥国이라고도 하였다. 搏桑은 扶桑과 同하니 捕桑은 扶桑을 指함이니 扶桑은 日出処也라 藥围이 東에 在하여 朝日이 蔭翳하였다 한다. 興廃는 興亡과 같으니 濊國以後에 無數興亡을 指하였다. 古銅章은 三国史에 新羅南解王十六年北溟(今江陵)人耕田하다가 王印을 得하여 新羅에 献하였다 한다. - 한글 한서 무제 원소 원년에 예군 남루 등 28만 명이 신라에 내려와 창해군을 삼았다고 하고, 또한 후한서에 예는 북으로 고구려와 왜구차와 접하고 남으로 진한과 접하며 동으로 큰 바다에 임하고 서로 낙랑과 접했다고 했으니, 가단의 군국지에 이르기를 신라는 북으로 명주를 경계로 삼았는데 명주가 곧 고예국이라 했다. 문헌비고에 지금 강릉부 동쪽에 예 때 쌓은 고성의 유적이 있었다고 한다. 대관령 밖은 동양에 약한산천이 부상을 가렸었다. 野老가 흥망의 일을 알지 못하고 전간에 한가히 고동장을 주웠구나. 대관령은 興地勝覽에 강릉부 서쪽 45리에 있으며 그 주의 진산이라 했다. 여진의 장백산이 굽이쳐 동해변에 드러난 것이 심히 많았는데 이 령이 가장 높아 동해 위에 우뚝 솟아있었다. 김극기의 시에 의하면 "가을 서리 기러기 지나가기 전에 내리고 새벽녘 닭 처음 울 때 솟아났다"고 하였으니, 가을 서리는 기러기가 지나가기 전에 내리고 새벽녘에는 닭이 울 무렵에 솟아났다는 것으로 그 지극히 높음을 말한 것이다. 약국은 예국과 같으니 여지승람에 강릉부는 본래 예국이었는데 철국이라고도 하고 약국이라고도 했다. 부상은 부상과 같은데 부상은 부상을 가리키니 부상은 해가 뜨는 곳이다. 약위가 동쪽에 있어 아침 해가 비췄다는 뜻이다. 흥패는 흥망과 같으니 예국 이후의 무수한 흥망을 가리킨 것이다. 고동장은 삼국사기에 신라 남해왕 16년에 북명(지금의 강릉) 사람이 밭을 갈다가 왕인을 얻어 신라에 바쳤다고 한다.