아메리칸 조크(11) - 산산조각 난 대형 괘종시계

[김두천]

A man is in a pawnshop and sees this beautiful Grandfather Clock and winds up buying it.

He asks the owner if he can deliver the clock and the owner replies that he cannot make deliveries.

So only living a few blocks away the man decides to strap the clock on his back and carry it the few blocks.

After a block or so, a drunk comes staggering out of a bar and bumps into the man knocking him down on his back and smashing the clock to bits.

He then jumps up and starts cussing the drunk out and saying, "look what you did to my beautiful clock you idiot."

The drunk then replies, "gee buddy, I'm really sorry. why don't you wear a wristwatch like everyone else?"

한 남자가 전당포에 들렀다가 이렇게 아름다운 대형 괘종시계를 보고 그걸 구입하기로 하였다.

그는 주인에게 그 시계를 배달해 줄 수 있느냐고 물었고 주인은 배달해 줄 수는 없다고 대답하였다.

그래서 그는 사는 곳이 몇 블록밖에 떨어져 있지 않아, 그 시계를 줄로 등에 묶어서 그 몇 블록을 짊어지고 가기로 하였다.

한 블록쯤 지났을 때, 어떤 술 취한 사람이 바 밖으로 비틀거리며 나오다가 그 사람과 충돌하여 넘어뜨려서 시계가 박살이 났다.

그래서 그는 벌떡 일어나서 그 취한에게 욕설하면서 말했다, "당신이 이 아름다운 시계에 무슨 짓을 저질렀는지 보세요, 바보 같은 사람아."

그러자 그 취객이 대답하였다, "이런, 정말 미안하게 되었습니다. 당신은 왜 다른 사람들처럼 손목시계를 차고 다니지 않나요?"

[참고]
* grandfather clock ☞ 대형 괘종시계(목재로 된 케이스에 넣어 바닥에 세워 놓음)