꾸란2장1~5절 해설과 한국어번역.

[겨울]

수라 2장 바까라 내용과 해설

1절

 الم.“알리프, 람, 밈 (Alif, Lam, Meem)."

★ 타프씨르(해설):

이것은 “무끄따아트(مقطعات)” 라고 부르며, 꾸란의 여러 장 서두에 등장하는 특별한 문자 조합입니다.

그 의미는 오직 알라께서만 아십니다.

학자들은 이 글자들이 다음과 같은 목적을 가진다고 봅니다:

사람들의 호기심을 자극해 꾸란에 주의를 기울이게 함.

“이 꾸란은 너희가 아는 같은 글자들로 이루어졌으나, 인간은 이와 같은 것을 만들 수 없다”는 **신적 도전(이‘자즈)**의 상징.

2절

 ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

“의심할 바 없는 이성서는, 하나님을 공경하는 자들의 이정표요.”

★타프씨르(해설):

“이 책(꾸란)”은 하나님으로부터 온 계시로, 오류나 모순이 전혀 없습니다.

“후다(هدى)” 즉 인도란, 단순한 지식이 아니라 삶의 방향을 바로잡는 영적 안내입니다.

“무타끼인(متقين, 경건한 자들)”은 하나님을 두려워하고 죄를 피하는 사람들을 의미합니다.

꾸란의 지침은 단지 읽는 이가 아니라, 마음이 정직하고 순종하려는 자에게만 길이 열립니다.

 3절

> الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

“보이지 않는 하나님의 영역을 믿고 예배를 드리며 그들에게 베풀어준 양식을 선용하는 사람들의 이정표이며.”

★ 타프씨르(해설):

1. “가이브(غيب, 보이지 않는 것)”:

천사, 천국과 지옥, 운명, 부활, 하나님의 존재 등 인간의 감각으로 볼 수 없는 진리.

꾸란은 신앙이란 보이는 증거가 아니라 확신(야끼인) 위에 세워지는 것이라 강조합니다.

2. “유끼문 아싸라(يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ)”:

단순히 예배를 하는 것이 아니라 예배를 세운다(지속하고 완전하게 드린다)는 뜻.

예배는 신앙의 기둥이며, 하나님과의 직접적인 연결입니다.

3. “유눈피쿤(يُنفِقُونَ)”:

재산을 가난한 자, 친척, 사회의 필요를 위해 쓰는 것으로, 탐욕을 정화시키는 행위입니다.

4절

> وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

“그대에게 계시된 것과 그 이전에 계시된 것과 내세를 믿는 사람들의 이정표이며.”

★ 타프씨르(해설):

무슬림은 단지 무함마드(평화가 그에게 있기를)에게 내려진 꾸란만이 아니라, 모든 선지자에게 내려진 계시를 믿습니다.

이는 이슬람의 핵심: 연속된 예언의 계보에 대한 신앙.

“유끼눈(يوقنون)”은 단순한 믿음이 아니라 확신의 단계를 의미합니다.

즉, “믿는다”가 아니라 “마음속 깊이 안다”는 뜻입니다.

5절

> أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

“그들이 바로 주님의 안내를 받아 영화를 누릴 사람들이라.”

★타프씨르(해설):

“그들의 주로부터의 인도 위에 있다”는 것은 그들의 길이 하나님께서 인도하신 바른 길(시라툴 무스타킴)이라는 뜻입니다.

“무플리훔(المفلحون)”은 이 세상과  내세에서 번영하고 구원받는 자들을 의미합니다.

그들의 성공은 세속적 부가 아니라 영혼의 안정과 내세의 구원입니다.

 ★ 참된 신앙인의 특징★

★보이지 않는 것에 대한 믿음,

★예배,

★베풂,

★꾸란과 이전 계시에 대한 신앙 

★알라의 인도와 내세의 성공