<![CDATA[
<p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ndK6uXT8RJI" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/dKWnI6/dJMb8UH1nZm/iBea1EvZ6OkPe92snSwZl0/img.jpg?width=1280&height=720&face=720_174_868_334,https://scrap.kakaocdn.net/dn/bQMivi/dJMb83kE8oY/S2MIjhUtGJtXjcw65bP4tK/img.jpg?width=1280&height=720&face=720_174_868_334" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ndK6uXT8RJI" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16">출처 : Novelbright 공식 유튜브</span></p><p> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">ふたりがひとつになるこの日</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">후타리가 히토츠니 나루 코노히</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">둘이 하나가 되는 이 날</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">照れくさいけれど詩にこめたよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">테레쿠사이케레도 우타니 코메타요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">쑥스럽지만 노래로 담아봤어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">何気ない変わり映えのない日々で</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">나니게나이 카와리하에노나이 히비데</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">태연하게 크게 바뀌는 일 없는 날들에서</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">時間が経つごとに恋が芽生えていく</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">도키가 타츠고토니 코이가 메바에테이쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">시간이 지날 때마다 사랑이 싹터</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">解けて絡まってを繰り返してた僕を</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">호도케테 카라텟테 쿠리카에시테타 보쿠오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">풀리고 얽히고를 반복해 온 나를</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">転ばないように君は固く結んだ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">코로바나이요오니 키미와 카타쿠 무슨다</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">넘어지지 않게 너는 단단하게 묶었어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">この足で走ってどこまでも連れて行くよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">코노 아시데 하싯테 도코마데모 츠레테이쿠요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">이 발로 달려 어디든 데려가 줄거야</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">笑いの絶えない僕らの居場所へ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">와라이노 타에나이 보쿠라노 이바쇼에</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">웃음이 끊이지 않는 우리들의 거처로</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「愛してる」を超えた言葉を君と見つけたい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">아이시테루오 코에타 코토바오 키미토 미츠케타이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「사랑해」를 뛰어넘은 단어를 너와 찾아내고 싶어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「ありがとう」と甘える君を抱きしめたい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">아리가토오 토 아마에루 키미오 다키시메타이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「고마워」라며 응석부리는 너를 안아주고 싶어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「ただいま」の数が増えるたび愛は増していく</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">타다이마 노 카스가 후에루 타비 아이와 마시테이쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「다녀왔어」의 숫자가 늘어날 때마다 사랑은 커져가</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">君と過ごす日々に花束を</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">키미토 스고스 히비니 하나타바오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">너와 지내는 날들에 꽃다발을</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">気づけばいつも隣にいて</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">키즈케바 이츠모 토나리니이테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">생각해보면 언제나 함께 있었고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">誰よりも大きな声で笑ってた</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">다레요리모 오오키나 코에데 와랏테타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">누구보다도 큰소리로 웃고 있었어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">休みなく忙しない中でも</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">야스미나쿠 이소가시나이 나카데모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">쉬는 날 없이 바쁜 때에도</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">君は周りみんなを笑顔にしていた</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">키미와 마와리 민나오 에가오니 시테이타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">넌 주변 모두를 웃게 만들고 있었어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">たまにはいいんだよ愚痴くらい吐いてもさ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">타마니와 이인다요 구치 쿠라이 하이테모사</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">가끔은 괜찮아 푸념정도 뱉어도 말야</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">頑張りすぎなくらい頑張ってるから</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">간밧리 스기나쿠라이 간밧테루카라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">너무 노력한다 할 정도로 노력하고 있으니까</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">今までたくさん支えてもらったから</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">이마데타쿠상 사사에테 모랏타카라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">지금까지 많이 지탱해 주었으니까</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">今度は僕が胸張って守るよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">콘도와 보쿠가 무네핫테 마모루요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">이번에는 내가 가슴을 펴고 지켜줄게</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「愛してる」の先に広がる景色を見せるよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">아이시테루 노 사키니 히로가루 케시키오 미세루요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「사랑해」앞에 펼쳐지는 풍경을 보여줄게</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">僕にしかできない形で君に残すよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">보쿠니시카 데키나이 카타치데 키미니 노코스요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">나에게만 가능한 형태로 너에게 남을게</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「おかえり」の数が増えるたび愛は増していく</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">오카에리 노 카스가 후에루타비 아이와 마시테이쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「어서와」의 숫자가 늘어날 때마다 사랑은 커져가</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">君と歩いた日々に花束を</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">키미토 아루이타비히니 하나타바오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">너와 걸어온 날들에 꽃다발을</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">寝起きがとにかく悪いとこも</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">네오키가 토니카쿠 와루이토코모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">잠투정이 어쨌든 나쁜 점도</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16"> </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">その顔すら今は愛おしく感じてる</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">소노카오스라 이마와 이토오시쿠 칸지테루</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">그 얼굴조차 지금은 사랑스럽다고 느끼고 있어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">会えない日は次会う日の予定を立てよう</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">아에나이히와 츠키 아우히노 요테이오 타테요오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">만나지 못한 날은 다음에 만날 예정을 세우자</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">寂しい思いはもう二度とさせないから</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">사비시이 오모이와 모오 니도토 사세나이카라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">쓸쓸한 기분은 두번 다시 들지 않게 할테니</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">涙は嬉し泣きする日まで取っておいてね</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">나미다와 우레시나키스루 히마데 톳테오이테네</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">눈물은 기쁨의 눈물을 흘릴 때까지 넣어둬</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">君と歩いて行きたい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">키미토 아루이테 이키타이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">너와 걸어가고 싶어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「愛してる」を超えた言葉を君と見つけたい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">아이시테루 오 코에타 코토바오 키미토 미츠케타이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「사랑해」를 뛰어넘는 단어를 너와 찾아내고 싶어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「ありがとう」と甘える君を抱きしめたい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">아리가토오 토 아마에루 키미오 다키시메타이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「고마워」라며 응석부리는 너를 안아주고 싶어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">「ただいま」の数が増えるたび愛は増していく</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">타다이마노 카스가 후에루 타비 아이와 마시테이쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">「다녀왔어」의 숫자가 늘어날 때마다 사랑은 커져가</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1f1f1f;" data-ke-size="size16">君と過ごす日々に花束を</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size16">키미토 스고스히비니 하나타바오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size16"><b><span style="color: #006dd7;">너와 지내는 날들에 꽃다발을</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
🎶노래 번역
アイビー(Ivy)
다음검색
