240329_The Saving Power of Jesus for the Weak

[Daniel_Sangwoo]

The Saving Power of Jesus for the Weak ㅡ

 “And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness.

Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.” (2 Corinthians 12:9).

Our precious Saviour has invited us to join ourselves to Him and unite our weakness with His strength, our ignorance with His wisdom, our unworthiness with His merit.

Rigid precision in obeying the law would entitle no man to enter the kingdom of heaven.

There must be a new birth, a new mind through the operation of the Spirit of God, which purifies the life and ennobles the character.

This connection with God fits man for the glorious kingdom of heaven.

No human invention can ever find a remedy for the sinning soul.

There must be a power working from within, a new life from above, before men can be changed from sin to holiness.

That power is Christ.

His grace alone can quicken the lifeless faculties of the soul, and attract it to God, to holiness....

Of Christ it is written, “In him was life; and the life was the light of men”—the only “name under heaven given among men, whereby we must be saved.” (John 1:4; Acts 4:12).

Paul the apostle ...longed for the purity, the righteousness, to which in himself he was powerless to attain, and he cried out, “O wretched man that I am!

who shall deliver me from this body of death?” Romans 7:24, margin.

Such is the cry that has gone up from burdened hearts in all lands and in all ages.

To all, there is but one answer, “Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.” (John 1:29).

 (The Faith I Live By 96)

දුර්වලයන් සඳහා ජේසුස් වහන්සේගේ ගැලවීමේ බලය ㅡ

 “ඔහු මට මෙසේ කීවේය: මාගේ කරුණාව ඔබට ප්‍රමාණවත්ය; මක්නිසාද දුර්වලකමේදී මාගේ ශක්තිය සම්පූර්ණ වේ.

 එබැවින් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ බලය මා කෙරෙහි රැඳෙන පිණිස මම ඉතා සතුටින් මාගේ දුර්වලකම් ගැන ප්‍රශංසා කරන්නෙමි.”  (2 කොරින්ති 12:9).

 අපගේ අනර්ඝ ගැලවුම්කරුවා අපට ආරාධනා කර ඇත්තේ අපව උන් වහන්සේ වෙත එක් කර අපගේ දුර්වලකම ඔහුගේ ශක්තියෙන්, අපගේ නොදැනුවත්කම ඔහුගේ ප්‍රඥාවෙන්, අපගේ නුසුදුසුකම ඔහුගේ පිනෙන් එක්සත් කරන ලෙසටය.

 නීතියට අවනත වීමේ දැඩි නිරවද්‍යතාවයෙන් කිසිම මිනිසෙකුට ස්වර්ග රාජ්‍යයට ඇතුළු වීමට අයිතියක් නැත.

 දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මයේ ක්‍රියාකාරිත්වය තුළින් නව උපතක්, නව මනසක් තිබිය යුතුය, එය ජීවිතය පවිත්‍ර කරන සහ චරිතය උසස් කරයි.

 දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඇති මෙම සම්බන්ධය මනුෂ්‍යයාට මහිමාන්විත ස්වර්ග රාජ්‍යයට ගැලපේ.

 පව් කරන ආත්මයට පිළියමක් කිසිදා මිනිස් සොයා ගැනීමකින් සොයාගත නොහැක.

 මිනිසුන් පාපයෙන් ශුද්ධකමට වෙනස් කිරීමට පෙර අභ්‍යන්තරයෙන් ක්‍රියා කරන බලයක්, ඉහළින් නව ජීවිතයක් තිබිය යුතුය.
 ඒ බලය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේය.

 ඔහුගේ කරුණාවට පමණක් ආත්මයේ අජීවී හැකියාවන් වේගවත් කළ හැකි අතර එය දෙවියන් වහන්සේ වෙතට, ශුද්ධකමට ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ගැන ලියා ඇත්තේ, “ඔහු තුළ ජීවනය විය.  ජීවිතය මිනිසුන්ගේ ආලෝකය විය”—එකම “අහස යට මනුෂ්‍යයන් අතරේ දෙන ලද නාමය, එමගින් අප ගැළවිය යුතුය.”  (යොහන් 1:4; ක්‍රියා 4:12).

 ප්‍රේරිත පාවුල් ... තමා තුළම අත්කර ගැනීමට නොහැකි වූ පවිත්‍රත්වය, ධර්මිෂ්ඨකම සඳහා ආශාවෙන් සිටි අතර, ඔහු කෑගැසුවේ, “අනේ කාලකණ්ණි මිනිසෙක් මම!

 මේ මරණ ශරීරයෙන් මා මුදාගන්නේ කවුද?  රෝම 7:24, ආන්තිකය.

 සෑම රටකම සෑම යුගයකම බර වූ හදවත්වලින් නැඟී ඇති හැඬීම එබඳුය.

 සියල්ලන්ටම ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි, "බලන්න, ලෝකයේ පාපය දුරු කරන දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා."  (යොහන් 1:29).

 (The Faith I Live By 96)

연약한 자의 구원하는 능력이 되시는 예수님 ㅡ

 “내게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 이러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력으로 내게 머물게 하려 함이라” (고후 12:9)

우리의 귀하신 구주께서 우리 자신을 그분에게 연합시키고, 우리의 약점을 그분의 능력과, 우리의 무지를 그분의 지혜와, 우리의 무가치함을 그분의 공로와 연합시키도록 초청하신다.

율법에 대한 엄격한 순종으로 하늘 왕국에 들어갈 자격을 얻을 자는 아무도 없다.

하나님의 성령을 통하여 반드시 거듭나야 하며 생애를 정결하게 하고 품성을 고상하게 하는 새로운 마음을 가져야 한다.

하나님과의 이런 결합이 인간으로 영광스런 하늘 왕국에 적합하게 해 준다.

어떤 인간의 고안이라도 죄를 범한 영혼을 위한 치료제를 결코 발견할 수 없다.

사람이 죄에서 벗어나서 성결하여지려면 먼저 마음 속에서 동작하는 능력이 있어야 하는데 곧 위로부터 새 생명을 받아야 한다.

이 능력은 곧 그리스도이시다.

오직 그의 은혜만 이 죽은 심령의 기능에 생기를 주어서 그것을 하나님께로 즉 거룩한 데로 이끌 수 있는 것이다.

또한 그리스도에 대하여 성경에 기록하기를 “그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라” (요 1:4).

“다른 이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 얻을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라” (행 4:12)고 하였다.

사도 바울도… 스스로 얻을 수 없는 순결과 의로 갈망하여 부르짖기를 “오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴”(롬 7:24)고 하였다.

이러한 부르짖음은 어느 곳에서나 어느 시대에나 죄의 짐에 눌린 자들의 마음에서 발하는 부르짖음이다.

이런 모든 부르짖음에 대한 대답은 다만 하나 뿐이니 곧 “세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양을 보라”(요 1:29) 함이다.

 (말씀과 능력 96)

♥성경암송 고린도후서 12:9 https://youtube.com/shorts/OVToVEvljzY?si=tVkvRdbcF5Dcgn6r