대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 30

[진여화]

       4. 十住位中 第二住에서 第十住衆

      (1) 第二住의 執金剛神

     30.

     復有佛世界微塵數執金剛神      所謂妙色那羅延執金剛神      日輪速疾幢執金剛神      須彌華光執金剛神      淸淨雲音執金剛神      諸根美妙執金剛神      可愛樂光明執金剛神      大樹雷音執金剛神      師子王光明執金剛神      密焰勝目執金剛神      蓮華光摩尼髻執金剛神

     또한, 부처님 세계의 미진수와 같은 집금강신이 있으니 그 이름들은 묘색나라연집금강신과 일륜속질당집금강신과 수미화광집금강신과 청정운음집금강신과 제근미묘집금강신과 가애락광명집금강신과 대수뢰음집금강신과 사자왕광명집금강신과 밀염승목집금강신과 연화광마니계집금강신들이다.

     There were also present thunderbolt-bearing spirits, as numerous as atoms in a buddha-world, known as Demigod of Wonderful Form, Banner of Swiftness of the Sun, Light of the Flowers of the Polar Mountain, Pure Sound of Clouds, Sublime Faculties, Delightful Light, Sound of Thunder in Great trees, Lion King Light, Auspicious Eye of Intense Flames, Jewel Topknot of Lotus Light;

                         in a buddha-world; 부처님 세계의

                         as numerous as atoms; 미진수와 같은

                         thunderbolt-bearing spirits; 집금강신이

                         there were also present; 또한 있으니

                         known as; 그 이름들은

                         Demigod of Wonderful Form; 묘색나라연 집금강신

                         Banner of Swiftness of the Sun; 일륜속질당 집금강신

                         Light of the Flowers of the Polar Mountain

                                                               ; 수미화광 집금강신

                         Pure Sound of Clouds; 천정운음 집금강신

                         Sublime Faculties; 제근미묘 집금강신

                         Delightful Light; 가애락광명 집금강신

                         Sound of Thunder in Great trees; 대수뢰음 집금강신

                         Lion King Light; 사자왕광명 집금강신

                         Auspicious Eye of Intense Flames; 밀염승목 집금강신

                         Jewel Topknot of Lotus Light; 연화광마니계 집금강신

[진여화]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[소소연]

나무아미타불

[山水月]

고맙습니다..

_()_