|
1919년 3월 18일 오후 1시 반 강화시장 독립운동에 관한 긴 이야기
* 국사편찬위원회, 한국사 데이터베이스, 국내 항일운동 자료에 강화군 독립운동 자료(한글)를 잘 보실 수 있습니다.
조선독립선언서 및 청원서에 관계된 출판법 및 보안법 위반사건 관련인 명단(孫秉熙 외 361명)
韓民族獨立運動史資料集, 11권, 三一運動 I, 三ㆍ一 獨立宣言 關聯者 訊問調書(京城地方法院)(國漢文)
尹允用 19 善隣商業學校2部生徒 京畿 江華郡 良道面 三興里 514
劉點善 17 梨花學堂2年生 京畿 江華郡 華蓋面 邑內里
韓民族獨立運動史資料集, 12권, 三一運動 II, 三ㆍ一 獨立宣言 關聯者 訊問調書 附錄(取寄文件)(日文) 孫秉熙外 46名ニ關スル
작성일 大正8年9月17日
강화군 소요사건 경과 개람표(騷擾事件經過槪覽表)
3月18日 京畿 江華郡 20,000명(?)
3月22日 京畿 江華郡 喬洞 100
3月22日 京畿 金浦郡 通津 400
4月1日 京畿 江華郡 河岾面 陽五里 100
4月8日 京畿 江華郡 良道面 仁山里 100
4月8日 京畿 江華郡 仙源面 冷井里 100
4月11日 京畿 江華郡 良道面 吉亭里 150
4月13日 京畿 江華郡 佛恩面 斗雲里 50
劉鳳鎭 신문조서:
피고인 劉鳳鎭
위 피고인에 대한 소요 피고사건에 대하여 대정 八년 五월 一七일 江華경찰서에서 피고인에게 다음과 같이 신문함.
문 신분, 직업, 성명, 연령, 주소, 본적 및 출생지를 말하라.
답 성명, 연령은 劉鳳鎭, 三四세.
신분, 직업은 상민, 금은세공직.
본적지는 江華郡 吉祥面 溫水里 五○一번지.
주소는 동상.
출생지는 동군 府內面 官廳里.
문 위기, 훈장, 종군기장, 연금, 은급 또는 공직을 가지고 있지 않는가.
답 없다.
문 지금까지 형벌에 처해진 적은 없는가.
답 없다.
문 그대는 예수교 신자인가.
답 동교 속장이다.
문 금일 一七일 어째서 경찰관에 동행하게 되었는가.
답 대정 八년 三월 一八일 江華 시장에서 결사대장이 되어 조선독립운동을 한 까닭으로 동행하게 되었다고 생각한다.
문 그러면 그 독립운동의 시말을 말하라.
답 나는 오로지 조선을 위해 운동한 따름이며 아무런 부정행위가 없다.
문 부정행위가 없다면 왜 도주했는가. 인민은 劉鳳鎭이 깨끗이 죽든지 또는 자수하든지 할 사람인데 도주하여 타인에게 폐를 끼침은 유감스럽다고 하겠다. 어떤가.
답 나는 나 한 몸으로서 독립운동을 했으며 하등 폭행을 하지 않았으니 물론 부정행위가 아니다. 그 후 나의 가족을 경찰에서 차압하여 처분하고 있으니 경찰의 처치는 무슨 잘못이 있다고 생각한다. 시일이 경과하여 질서가 서고 흑백이 가려지면 나는 경찰서나 관청에 공공연히 출두할 생각이었으며 지금은 도주해 있었다.
문 무슨 동기로서 독립운동을 했는가.
답 京城에서 열렬하게 독립운동을 위해 만세를 부르고 있으니 江華에도 만세를 부를 필요가 있다고 생각했다.
문 京城의 운동을 어떻게 알았는가.
답 풍설로 들었다.
문 풍설로 들었을 정도이면 동의할 필요가 없다. 누구에게 들었는가.
답 금년 三월 六일경 마을 溫水里에서 나의 점포에서 손님으로부터 들었다.
문 어떻게 들었는가.
답 조선이 독립하기 위해서 또는 조선이 독립이 되었으니 만세를 부른다는 사람이 있지만 나의 생각으로는 독립하기 위해 만세를 부른다고 생각했다.
문 三월 六일경 그대가 조선독립운동의 뜻을 가지면서 동월 一八일 江華 시장의 소요까지 사이에 그대는 독립운동을 위하여 무엇을 했는가. 한 일이 있다면 그 시말을 말하라.
답 三월 一二일까지는 자택에서 금은세공 또는 이발업을 하고, 一二일에는 독립운동의 연설을 하기 위해 西島面 注文島의 예수교학교에 참가해서 연설을 하고 一七일 溫水里 자택에 돌아왔다.
문 注文島의 학교에서 언제 누구에게 어떤 연설을 했는가.
답 연설의 요령은 京城 기타에서 독립만세를 열렬하게 부르는 것은 나도 찬성한다. 학교도 이것을 고창해야 한다고 연설했다. 그것은 三월 一六일 일요일에 약 백명의 예수교도와 학생들에게 연설했다.
문 그대는 연설 때 독립운동에 찬성하는 사람은 거수하라고 말하지 않았는가.
답 그런 것은 말하지 않았다.
문 학교 교원 崔公弼은 그대의 연설을 찬성하고 三월 一八일 江華독립운동에 참가했다고 하지만 一八일 江華 운동의 일도 연설하지 않았는가.
답 一八일 운동의 일은 注文島로 가는 길의 席毛島 도선장에서 성명불상자로부터 들었으므로 학교에서 그 뜻을 말하니 崔公弼이 찬성한 다음 一八일 江華 운동에 참가하기 위해 나와 도중까지 동반하여 江華島에 간 것이다
문 一七일 溫水에 돌아와 그 후 어떻게 했는가.
답 一七일은 溫水에 귀착한 날이 아니다. 一七일 밤 注文島를 출범하여 오전 二시 席毛島上里에 도착해 상륙하여 石浦里까지 걸어서 동리 도선으로 오전 一○시 外浦里에 도착 동리에서 崔公弼과 작별하고 나는 溫水里 자택에 가서 결사를 맹세하여 처 및 양자에게 유언을 하려고 귀가하여 양자 및 처에게 한마디 남기고 내가 사양(飼養)한 백마를 타고 江華에 급히 갔다. 江華 운동의 개시는 오후 一시 반이라고 들었으므로 그 때까지 늦을까 싶어 초급행으로 갔기 때문에 시간 안에 도착하여 운동에 참가하였다.
문 그대의 처는 그날 그대와 회합한 일이 있는가.
답 江華郡府內面新門里 曺慶愛 집에서 처와 만났다. 처는 그 날 일찍 江華로 출발했다는 것이다.
문 그대의 양자 및 며느리에게 뭐라고 말했는가.
답 며느리에 대하여는 이번 독립운동에는 살아서 돌아오지 않을지 모르니 잘 참고 내외가 뜻을 맞추어 잘 살아라. 또 아들에 대해선 읍내에 급행할 것이니 말 안장을 잘 정비하라고 명령했다.
문 왜 양자와 며느리에게 같이 말하지 않았는가.
답 아들은 내 결심을 미리 알고 있지만 며느리는 잘 모르므로 특히 이야기해 주었다.
문 그대가 독립운동을 하며 결사대장이 된 것은 그대의 처가 알고 있는가.
답 처는 알고 있다.
문 어떻게 알고 있는가. 그대가 말했는가.
답 三월 一一밤 즉 注文島에 출발하는 전날 밤 내가 기를 몰래 만들고 있을 때 처(曺씨)가 이를 알고 무슨 일이냐고 묻기에 금번에 나라를 위한 운동을 하는데 결사대장이란 기를 만들고 있다고 말하니 처는 남편이 죽으면 그 처도 같은 운동을 해서 함께 죽을 결심이라고 말한 일이 있어서 이미 알고 있다.
문 그대의 처 曺씨는 그대가 결사대장인 것을 어느날 그대가 동지들과 한 방에서 밀담하고 있을 때 그대가 운동대장인 것을 알았다고 하며 그대에게 들은 일은 없다고 하는데 어떤가.
답 우리집에서 운동에 관해 동지와 밀담을 한 일은 없다.
문 그대는 孫秉熙 등의 독립선언서 등 운동에 관해 현 정치를 반대하는 문서 인쇄물에 대하여 아는 바를 말하라.
답 듣지도 또 보지도 못했다.
문 그대는 결사대 기를 가지고 운동하는데 결사대란 누구의 단체인가.
답 나 혼자다.
문 혼자서는 대(隊)가 안 될 것 아닌가.
답 나는 江華에서 연설하면 많은 결사대 지원자가 나올 줄 알고 결사대 기를 만들었다.
문 江華 소요 즉 三월 一八일 이전에 三월 八·九일경 吉稷里 예수교회당에 그대들이 집합하여 독립운동 계획에 대한 밀담을 한 것은 廉成五 등이 진술한 바다. 그대는 注文島 연설 이외는 없다고 하는데 어느 것이 사실인가.
답 교회당에서 비밀리에 협의한 일이 있다. 그것은 지금 미처 생각 못했다.
문 그러면 吉稷里 밀담 사실을 말하라.
답 나, 張允伯, 黃有富, 廉成五, 劉熙哲, 黃明熙, 洪寬厚, 趙鍾桓, 張興煥, 趙鍾烈 등이 집합하고 趙鍾桓은 京城에서 운동중이니 江華도 빨리 독립운동을 해야 한다고 말했다는데 나는 다른 용무로 호출의 사명을 받은 통에 잘 듣지 못했다.
문 그대가 협의한 결과는 어떻게 되었는가.
답 나는 단지 협의에 참여했을 뿐이며 趙鍾桓이 주모자이고 동인이 잘 알고 있고 나는 잘 모른다.
문 협의에 참여한 이상은 결과도 알 것 아닌가.
답 전원이 독립운동에 찬성한 것만은 알고 있지만 참석자중 예수교 신자가 아닌 黃明熙, 洪寬厚가 어떤지는 기억에 없다.
문 黃道文은 회의에 가담하지 않았는가.
답 아마 가담 안했다고 생각한다.
문 黃道文이 운동에 관계한 사실은 모르는가.
답 모른다.
문 一八일 江華 소요 이전에 전술한 이외의 관계사항은 없는가. 있으면 그 시말을 말하라.
답 없다.
문 注文島 학교에서는 무슨 이유로 연설했는가.
답 나는 종래 한국의 육군 상등병으로서 注文島에 주재중 예수교학교가 신설되어 나에게 그 이름을 부탁하기에 영생학교라고 이름을 붙였다. 그 밖에 여러 가지 수고한 일이 많아 학교 관계자도 나를 알고 있으므로 注文島 예수교도가 독립운동을 하는 연설도 하게 된 것이다.
문 그대가 연설할 때 결사대라는 것을 신도에게 표시했는가.
답 실은 나라를 위한 일이기에 나의 결심의 표시로 내의(內衣)의 흰 바탕에 「결사대」라고 검게 쓰고 연설 후 웃옷을 벗고 그것을 신자에게 보인 것이다.
문 연설의 목적은 달성했는가.
답 교사 蔡公涉 한 사람 외는 나의 목적에 따라오지 않아 나는 유감으로 생각했다.
문 注文島에서 연설한 것 외는 연설 또는 기타 방법으로 운동을 권유할 장소는 없던가.
답 그 밖에는 없었다.
문 吉稷里 교회당의 비밀회의에 즈음하여 그대는 호출 사명을 받았다고 진술하나 그 사명은 누구의 호출인가.
답 내가 다른 사람으로부터 호출 당한 것이 아니고 내 생각으로 호출에 종사하였다.
문 누구누구를 호출했는가.
답 黃明熙, 洪寬厚 두 사람을 호출하고 그 밖에는 교도들 동지끼리 교회에 집합하고 있었다.
문 그 집합 날짜는 보통 집합일인가, 특히 날짜를 정한 것인가.
답 아마 일요일 교회일이라고 생각한다.
문 그대는 자신의 생각으로 黃明熙, 洪寬厚를 호출하러 가기위해 협의결과를 안 들었다고 말하나, 그대 자신의 생각만으로 교회와 연락 없이 이를 호출하는 것은 사실 이유가 없지 않는가.
답 호출하러 갔다고 말한 것은 잘못이며 洪寬厚, 黃明熙에 대하여는 교회에서 비밀회의 五·六일전 京城과 같이 독립운동들 해야 한다고 권유했을 뿐이며 호출은 내가 하지 않았다.
문 廉成五 등을 이 사건에서 호출한 일이 없는가.
답 없다.
문 黃明熙 등은 그대의 호출에 응하고 교회에 나갔다고 하는데 이유는 뭔가.
답 지금 교회 회의의 五·六일 전 黃明熙를 권유했다는 五·六일 전은 잘못이며 교회 회의의 전날 내가 黃明熙 집에 권유하러 갔으나 부재중이라서 그 이웃인 曺尙文에게 부탁하고 내일 吉稷里 교회에 독립운동 협의를 위해 참석토록 부탁한 것이다.
문 그러면 그대가 호출한 것과 동일하지 않는가.
답 그렇다.
문 洪寬厚에 대해서는 어떤가.
답 역시 洪寬厚도 없어서 曺尙文에게 부탁하고 黃明熙와 같은 것이다.
문 그 회의에는 그대가 조금 늦었다고 하나 언제쯤 참석했는가.
답 회의 종료후 내가 나갔으며 회의 참석자는 문 밖으로 나가고 있었다.
문 그러면 회의에 그대는 참석하지 않고 黃明熙, 洪寬厚만 참석했다는 말인가.
답 그렇다.
문 그러면 회의 주모자인 趙鍾桓과 그대는 반드시 미리 협의 계획을 세웠을 것 아닌가.
답 미리 계획한 것은 아니다.
문 그대가 호출하고 그대가 없었다면 그대의 목적은 달성 못했다는 것 아닌가.
답 내가 상점용무로 갔다가 회의 시간에 지각하여 참석자에게 대단히 미안하다고 사죄했다.
문 三월 一八일 오후 二시경부터 오후 一一시까지 府內面 新門里 및 官廳里에서 조선독립운동을 한 사실을 말하라.
답 一八일 오후 一시 三○분 江華 시장 독립운동 전에 도착하여 新門里 曺慶愛 댁에서 점심식사 중 시장 부근에서 만세 소리를 듣고 급하게 시장에 나갔더니 모두 다 몰려다녀서 질서가 없었다. 그래서 즉시 독립의 기운을 부추기 위해 군청통 中西상점 앞의 큰 종을 마구 두드렸더니 약 三○명이 그 앞에 모였으므로 나는 이같이 혼잡하면 좋지 못하다. 운동은 군청, 객사, 공자묘로 순서를 세워 행진하며 만세를 불러야 한다고 말하니 그 三○명 사람들은 즉시 시장으로 전달이 된듯하여 모인 군중을 내가 앞에 서서 군중을 이끌고 군청에 이르자 사무실 밖 정원에서 군수에게 만세를 강하게 요청하여 겨우 만세를 부르게 했다. 그 때 나는 군중의 대표로서 만세를 불러달라고 하고 군중은 죽여라 때려라는 등 폭언을 했으나 나는 이와 같은 폭행 및 폭언을 제지하면서 만세를 강하게 요청하였다. 군수가 만세를 부르기까지 약 한 시간은 걸렸다. 그리고는 객사에 가서 만세를 부르고 또 공자묘에 가서 같은 만세를 부르고, 또 독립연설을 하고 이것이 끝날 무렵 黃日男, 曺尙文은 나에게 결사대원 중 三명이 경찰서에 검거 당했으니 이들을 되찾아야 할 필요가 있다고 말했다. 그 때 黃日男, 曺尙文등이 결사대라는 것을 처음으로 알았으므로 나는 결사대원이 누구인가를 알기 위해 결사대원은 앞으로 나오라고 호령하니 전원이 앞에 나와서 누군지 모르며 군중 전체가 나왔다. 黃日男이 성명을 불렀지만 누가 검거되었다는 것은 알았으나 그 성명은 잊었다. 그 때 나는 군중을 향하여 검거당한 자는 위법자이니 방환하는 일은 협상한 다음이 아니면 알 수 없으니 경찰서에 가서 협상해 보고자 군중의 선두가 되어 경찰서에 앞에 이르러 여러 가지 협상을 했으나 군중 가운데는 술 취한 자도 있고 폭행하겠다는 자도 있었으므로 나는 이 운동은 독립운동이니 폭행, 투석, 사상 등이 없도록 큰소리로 주의를 해주었다. 경찰서 앞에서 교섭 중에도 순사를 죽이라고 한 자를 내가 일일이 힐책하고 폭행 폭언을 제지시켰다. 다행히 검속된 三명을 방환하게 되어 나는 시장으로 철수할 것을 호령하고 시장에 돌아와 다음과 같은 연설 「조선은 종래 민지가 낮았으나 현재는 독립할 정도가 되고 京城 기타에도 이 운동이 크게 일어나고 있다. 더욱이 李태왕 전하의 죽음은 병사가 아니고 독살이란 풍설이 있다. 이것은 하늘이 명하는 바로 독립의 기운이 익어가고 있으니 열렬한 운동을 해야 한다. 내일 정오까지 吉祥面 溫水里에 모여 만세를 부르자」고 큰 소리로 연설하고 다음에 江華여관 주인 金富師는 이렇게 운동하면 仁川, 京城에서 많은 경찰관과 군대가 오면 큰일이니 빨리 해산함이 좋겠다고 연설하였으며, 그로부터 군중은 만세를 한 번 부르고 오후 一一시경 해산하였다.
문 그대는 오후 二시를 지나 시장 부근에서 군중을 선동하던 중 경찰관에게 제지당한 일은 없는가.
답 마침 오후 二시경 내가 종(鍾)을 두드리기 위해 갈 때 시장 석교 부근에서 廉成五에게 종치기 위해 간다고 말하고 만세를 부르던 중 廉형사순사에게 붙잡혀 설유를 듣고 석방되었다가 곧바로 일본인 순사에게 붙잡혀 성명을 수첩에 적고 만세운동을 하지 말고 귀가하라는 힐책을 받았으나, 즉시 종을 치려고 나섰다. 운동중이라서 순사의 설유에는 복종하지 않았다.
문 그대는 시장에서 경찰관을 폭행하지 않았는가.
답 종치러 가는 도중 官廳里 시장에서 군중 二○명쯤이 한 순사보에게 너도 조선인이니 만세를 부르라고 강요하고 있고, 순사보는 이에 응하지 않기에 군중은 폭행할 듯하여 순사보는 한 민가에 도망가는데 군중은 이를 추적하여 동 순사보를 끌어내어 타살하겠다는 등 협박중에 내가 보고 이를 제지하여 경찰서에 돌아가게 했는데 도중에 또 군중은 동 순사보를 포위하여 만세를 강요하니 동 순사보는 칼을 빼면서 도주하여 官廳里 옛 임금 궁내로 도망했는데 군중이 이를 추적하는 고로 나도 그 위험함을 알고 이를 구원하고자 군중을 제지하면서, 그 장소에 가서 무사히 순사보가 도주하도록 해주었다. 그 때 나는 이웃 경찰서에 이르러 경찰관에게 지금 거기까지 군중이 온 것은 한 순사보가 칼을 빼면 군중을 부상시킬 것인데 이와 같이 경찰관이 총기를 가지고 만일 발포하면 많은 사상자가 날 것이니 군중에게 폭행을 안 함으로써 발포를 중지하도록 일러주면서 경찰관은 그러면 군중을 이쪽으로 해산시킬 수 있다고 말해, 나는 군중에 대하여 그 뜻을 전하고 순사보를 저쪽으로 가도록 만들어 놓고 나는 종루에 가서 종을 친 것이다.
문 그대의 진술에 따르면 결사대쪽이 아니고 관과 민 사이에 있어 사상의 위험을 방지하면서 단지 독립운동을 선동하고 질서 있는 행동을 취하도록 하는데 불과하다. 江華 시장 해산 후 왜 도주하였는가.
답 경찰관의 체포를 두려워하여 각 산중에서 숨어 있었다.
문 어째서 경찰관이 체포한다고 생각했는가.
답 규칙을 위반했으니까.
문 무슨 규칙을 위반했는가.
답 무슨 규칙인지 모르나 지금의 일본 정부에 반대운동을 한 까닭이다.
문 이익이 될 만한 증빙이 있으면 제출하라. 또 이익이 되는 일이 있으면 말하라.
답 없다.
위를 통역에게 읽어주고 통역을 시켜 취지를 피고에게 고지시켰더니 틀림없다고 말해 서명 무인하다.
작성일 대정 八년 五월 一七일
피고 劉鳳鎭
江華경찰서에서
신문자 경부 野田半一
통역 통역 순사보 李龍得
--------------------------
劉鳳鎭 신문조서(제二회)
문 그대는 劉鳳鎭인가.
답 그렇다.
문 소요사건에 대한 전회 재작일 진술에 미흡한 점에 대하여 신문할 것이니 양지하라.
답 알겠다.
문 전회에서 조선독립운동을 江華에서 하겠다는 결심은 三월 六일경 그대의 점포에서 손님한테서 京城의 상황을 들었다고 말했으나 다른 곳도 원인이 있었겠지. 어떤가.
답 별로 없다.
문 그대는 三월 八·九일경 吉稷里 교회당에서 독립운동의 협의에는 그대가 시간이 늦어 해산 후 도중에서 만났다고 했으나 당일 협의에 참석한 것은 趙鍾烈 등이 진술하고 있다. 어느 것이 사실인가.
답 당일은 전술과 같이 세공직 일이 많고 또 草芝里 교회에 나갔다가 늦어서 사죄할 정도였으며 江華 운동에 대해 다시 회합협의한 일 등은 내가 말하지 않았다.
문 그대는 그 때 草芝里에 간 것이 아니고, 良道面에 갔다고 말하지 않았는가.
답 그렇지 않다. 良道面이라고 말했지만, 전일 즉 八일에는 지금의 下道面인 上防里 목사 李鎭亨 집에 갔다고 말했는지 혹은 있었겠지.
문 무엇 때문에 李鎭亨 집에 갔는가.
답 조선독립운동에 대해 京城 등의 상황을 목사에게 말하기위해 李목사 댁에 갔다.
문 말한 결과는 어떤가.
답 다음날 九일에는 李鎭亨도 교회당에 참석하겠다고 답하였다.
문 八일 그대와 李鎭亨과의 담화 내용은 무엇인가.
답 나는 京城의 운동 상황을 李鎭亨에게 말했다. 즉 李鎭亨은 나의 이야기로서 독립운동의 사실은 잘 알았다고 생각한다.
문 그러면 李鎭亨은 그대의 권유에 따라 조선독립운동을 하는 것에 동의했는가.
답 동의를 하고 李鎭亨 집의 동쪽은 내가, 서쪽은 李鎭亨이 예수교 신자에게 통지하고 다음 九일 吉稷里 교회당에 독립운동의 협의를 위해 집합할 것을 약속하고 나는 귀가하였다.
문 그러면 그대는 누구누구에게 통지했는가.
답 船頭里 劉熙哲, 黃有富, 黃明熙, 洪寬厚, 曺尙文의 五명, 壯興里의 韓文圭, 草芝里의 교회당이다.
문 통지한 것은 토요일이 아닌가.
답 船頭里 사람에게는 저녁에 각 집에서 토요일에 통지하고, 壯興里 및 草芝里는 각 교회당에 가서 모인 자에게 일요일 오전 八시경 통지했는데 단지 겨우 壯興里의 韓文圭만이 참석하였다 한다.
문 그대는 그 이전에 吉稷里 張允伯, 船頭里 廉成五, 黃有富, 黃道文 등과 운동에 대한 협의를 한 일이 없는가.
답 내가 토요일 李鎭亨 집에 가던 날 三·四일 전에 나는 약 구입 때문에 吉稷里 의생 張允伯 집에 이르러 동인에 대해 조선독립운동을 하기로 찬성을 구했더니 그도 동의하고 나에 대하여 적당히 계획을 실행하겠다고 답하였다. 廉成五 등에는 그날 이전에는 협의한 일이 없다.
문 船頭里 黃道文 등이 독립선언서 등을 인쇄 배포한 일은 언제 알았는가.
답 三월 一八일 江華 운동날 江華 남문 안에서 船頭里의 사람이 배포하는 것을 처음 보았을 뿐이다.
문 吉稷里 趙鍾桓은 吉稷里 敎會堂에서 三월 九일 즉 그대가 李鎭亨과 상담한 다음날 모인 사람들에게 향하여 독립운동 선동연설을 했다고 하나 동인과 그대와는 미리 협의한 것은 전회에는 사실 없다고 진술했는데 협의한 사실이 있는 것 같다. 어떤가.
답 협의한 사실 없다. 아마도 李鎭亨과 趙鍾桓 두 사람이 의논하여 趙鍾桓은 최근 京城에서 돌아온 자이니 趙가 같은 취지의 연설을 한 것 같다고 생각한다.
문 결사대 일을 다시 묻겠는데, 劉熙哲, 黃日男 등이 결사대란 것은 江華 소요 당일 공자묘에서 처음으로 들었다고 전회에 진술했지만 그것은 그 이전에 그대는 알고 있는 것 같다. 전회의 진술에 틀림없는가.
답 실은 전회의 진술은 잘못이다. 그들이 결사대란 것은 당일 溫水里 자택에서 江華읍내입구 남문 안에 이르러 黃允實, 張東元을 만났더니 그들이 자기도 결사대라고 말했으므로 안 것이다. 그 성명은 劉熙哲, 黃允實, 曺尙文, 張東元, 張明淳, 黃日男의 七명이라고 들었으며 운동자는 전원 결사대원이라고 나는 생각한다.
문 어째서 운동자 전원이 결사대라고 생각하는가.
답 현 정치에 반대하는 운동을 함은 죽음을 각오하지 않으면 안 된다고 생각하기 때문이다.
문 이 물건은 그대의 소유물인가.
이 때 압수한 증 제一호 내지 제四호를 피고에게 보이다.
답 나의 소유물이다.
문 무슨 뜻으로 이와 같은 문서를 소지하였는가.
답 총독에게 경찰서장에게 李完用에게는 전부 종래의 사실과 나의 의견을 썼고, 조선독립을 희망하기 위해 그들 앞으로 발송할 생각이었으나 아직은 발송하지 못했다. 그 수첩은 내가 독립에 관한 노래 등을 적어둔 것인데 내 생각으로는 신문에 게재할 것을 희망했다.
문 제一호 내지 제四호는 모두 그대가 단독으로 만들었는가.
답 나 혼자서 만들었다.
문 언제 만들었는가.
답 三월 一八일 江華 운동 후 각지 산중으로 도피중에 작성하였다.
문 어떠한 길을 따라 도피했는가.
답 江華의 高麗山 산중에 잠복했으며, 仁川을 가서 富川郡 北島面 長奉島를 거쳐 江華郡 下道面을 건너서 摩尼山에 숨었다가 溫水里 劉敬順 집에서 경찰관에게 체포당했다.
문 그대는 경찰관에게 체포될 때 야간 기도를 하고 있었다는데 무슨 기도를 했는가.
답 조선의 독립이 빨리 되도록 할 것과 현재 경찰에 구금중인 독립운동가들이 무사히 귀가할 것을 하늘에 기도하였다.
문 증 제四호 수첩을 보니 만세암호 및 호만실호(呼萬實號)의 두 종류가 기록되어 있다. 무슨 뜻인가.
답 상단의 허호(虛號)는 관헌에 신고하는 것으로서 사실은 당일 실호면(實號面)에 운동할 암호이지만 상담이 안 되어 실행은 못했다.
문 그대는 이 수첩 안에 독립주창자 겸, 결사대표 劉鳳鎭, 조선독립기, 京畿道 江華郡 吉祥面 溫水里 五○一번지라고 쓰여진 기(旗)의 도면이 그려져 있는데 무슨 뜻인가.
답 만일 사실 독립이 되면 이 기를 만들 작정이었다.
문 만약 독립이 되면 그대는 무슨 관리에 나갈 것인가.
답 순무사가 되어 각지를 순시하고 양민을 표창할 작정이었다.
문 그대들 운동은 그 공이 이루어질 것으로 생각했는가.
답 실제 독립할 것으로 생각했다.
문 그것은 전에 진술한 그대의 점포에서 京城으로부터 온 손님의 말을 믿고 그렇게 생각했는가.
답 손님의 말 뿐만은 아니다. 나는 평소부터 독립운동의 뜻이 있었지만 관헌의 취체엄중 하여 안됐지만 그 때 각 지방운동이 맹렬하여 좋은 시기를 택해 운동을 해 실제 독립이 될 것으로 생각했다.
문 그대는 경찰관에게 체포당한 溫水里一四一번지 劉敬順 집에는 무슨 말을 하고 숙박하게 되었는가.
답 劉敬順은 부근에 있는 알고 있는 사람으로서 그날 밤 그 집에 가서 자택에서 옷을 가지고 오게 하여 그 옷을 입고 경찰관주재소에 자수하려고 했는데, 체포당한 것이다.
문 劉敬順에게는 사례금을 주었는가. 또 보낼 약속은 없었는가.
답 없다. 단지 친구이니 내가 부탁한 것이다.
문 당일 언제 劉敬順 집에 갔는가.
답 밤 一○시경이다.
문 이익이 될 만한 증빙이 있으면 제출하라. 또 사실이 있으면 말하라.
답 없다.
위를 통역에게 읽어주고 통역을 시켜 취지를 피고에게 고지시켰더니 틀림없다고 진술하여 서명 무인하다.
작성일 대정 八년 五월 一九일
江華경찰서에서
피고 劉鳳鎭
신문자 경부 野田半一
통역 통역 순사보 李龍得
---------------------------------
劉鳳鎭 신문조서(제三회)
문 그대는 劉鳳鎭인가.
답 그렇다.
문 그대는 제一회, 제二회 신문에서 진술한 외에 黃有富, 曺尙文, 廉成五 등을 운동에 참가하도록 권유하지 않았는가.
답 黃有富에게는 三월 九일 李鎭亨 집에서 귀로에 黃有富 집에서, 曺尙文에게는 동일 船頭里 黃明熙 집에서, 廉成五에게는 三월 六일경 溫水里 도로 수리를 위해 廉成五가 우리집 앞을 지날 때 이를 불러서 동인을 운동하도록 권유하였는데 모두 동의하였다.
문 이 운동에 대하여 그대는 돈 얼마를 누구에게 출금한 일이 있는가.
답 趙鍾桓이 吉稷里 교회에서 京城에서는 운동자에 사상자가 나서 그 구호금이 필요하다고 하니 유지들이 돈을 내겠다고 말하고 나는 이에 동의하여 黃有富에게 二원 九○전을 주고 趙鍾桓에게 건네주라고 했다.
문 그 사상자 구호금은 누구누구가 얼마나 출금했는가.
답 劉鳳鎭 三원, 張允伯 二○원, 黃有富 一三원, 廉成五 一○원, 韓文圭 二원 기타 張興煥이 출금했는데 금액은 모른다. 모두 趙鍾桓에게 주는 것을 보았다.
문 이익이 될 만한 증빙이 있으면 제출하라. 또 이익이 될 만한 사실이 있으면 말하라.
답 없다.
위를 통역에게 읽어주고 통역을 시켜 이 취지를 피고에게 고지시켰더니 틀림없다고 말하여 무인으로 서명 무인하다.
작성일 대정 八년 五월 二○일
江華경찰서에서
피고 劉鳳鎭
신문자 경부 野田半一
통역 통역 순사보 李德贊
----------------
韓民族獨立運動史資料集 26권, 三一運動 16, 강화도 만세시위사건 경찰신문조서(國漢文)
범죄사실 의견서
一, 범죄사실
피고 劉瓊植은 대정 八년 三월 一八일 江華郡 府內面 官廳里 및 新門里 시장, 군청, 경찰서 등에서 주모자 劉鳳鎭 등 약 일만 명이 폭행 소요를 일으킬 때 이에 참가하여 피고 趙基信(三월 二八일 司제二九호 송치)으로부터 선동문서를 받고 전기 시장 및 경찰서 등 소요운동에 가담해 타인을 선동한 자이다. 또 피고 劉瓊植은 대정 八년 四월 八일 오후 九시경, 마을 성공회 교회당 뒷편에서 동민 二○여명을 선동하여 횃불을 들고 조선독립운동을 한 자이다.
피고 金東憲은 전기 劉瓊植이 면서기로서 결근계를 내고는 江華 소요에 관계하였으며, 또 동년 三월 一○일경 三山면사무소에서 면서기 南舜熙(四월一일 二九-一호 송치) 소요피고 金甲奎(四월一일 二九-一호 송치) 등이 조선독립창가를 부르고, 또 동면 산림계원 金台亨이 조선독립을 찬성한다는 등의 사건을 알면서 이를 제지하는 방법을 강구하지 않았으며, 또 피고 주소 근처에서 면서기 劉瓊植이 선동하여 조선독립운동을 한 이외는 三월 七일 및 九 일에 동 운동을 함에 이를 선동한 증빙이 충분하지 않다.
범죄사실 의견서
崔公涉
一, 범죄사실
피고 崔公涉은 대정 八년 三월 一六일 劉鳳鎭이 注文島 예수교회당에서의 조선독립운동의 연설에 찬동하고 동 一七일에 그와 함께 출발하여 동 一八일 江華郡府內面新一里 및 官廳里 독립운동 때 결사대장 劉鳳鎭과 함께 군중을 선동한 자이다.
피고 廉씨는 劉鳳鎭 등 결사대 가운데 부유자인 船頭里 廉成五(도주중)의 누이로써 조선독립운동의 사실을 알면서 대정 八년 三월 一五일경, 船頭里 廉成五의 집에서 「독립선언서 및 江華인민에게 고함」이란 제목의 인쇄된 불온문서를 江華郡仙源面倉里二六八번지 구장 金善鎬 외 二개소에 배달하도록 廉成五로부터 부탁을 받아 이를 승락하고 배달한 자이다.
그러면서 동월 一八일 江華에서 대운동을 일으킨 자로서 오로지 독립운동을 선동한자라고하겠음.
------------------------
劉景根 신문조서
피고인 劉景根
위 피고인에 대한 정치범죄 처벌령 위반사건에 관하여 大正 9년 2월 17일 서대문감옥 病監에서
豫審掛朝鮮總督府 판사 永島雄藏
朝鮮總督府 재판소 서기 磯村仁兵衛
열석한 후, 예심판사는 피고인에 대하여 신문하기를 다음과 같이 하다.
문 성명·연령·신분·직업·주소·본적지 및 출생지는 어떠한가.
답 성명은 劉景根.
연령은 44세.
신분은…….
직업은 광업.
주소는 京城府 公平洞 153번지.
본적지는 江華郡 府內面 月華里 303번지.
출생지는 江華郡 府內面 月華里 303번지.
문 위기·훈장·종군기장·연금·은급 또는 공직을 가지고 있는가.
답 없다.
문 이제까지 형벌에 처해졌던 일은 없는가.
답 없다.
문 피고는 병 중인데 신문에 대답할 수 있겠는가.
답 나는 류마티스로, 발로 설 수가 없고 전신이 아프나 정신에는 별 이상이 없으므로 무엇이든 말할 수 있다.
문 피고는 종교를 믿고 있는가.
답 16년 전 영국 선교사 케블에게서 세례를 받고 예수 북감리교를 믿고 있다.
문 언제부터 京城에 살고 있는가.
답 6년 전부터 살고 있는데, 그때부터 광업을 하고 있다.
문 大正 8년 3월 1일 京城에서 조선독립만세를 부르며 시위운동을 했을 때 피고는 京城에 있었는가.
답 그때 나는 고향에 가 있다가 3월 말경 京城에 왔다.
문 피고는 江華의 劉鳳鎭을 아는가.
답 알고는 있으나 친한 사이는 아니다.
문 작년 3월 중 그와 만난 일이 있는가.
답 만난 일이 없다.
문 그와 (함께) 조선독립운동에 대하여 협의한 일이 있지 않은가.
답 그러한 일은 없었다.
문 피고는 間島 또는 露領 방면에 갔던 일이 있는가.
답 간 일이 없다.
문 블라디보스톡 新韓村에 사는 金鎭相을 아는가.
답 알고 있다. 그와는 지금으로부터 십수 년 전 貞洞 培材學堂 및 同 예배당에서 함께 神學을 공부한 일이 있으므로 알게 되었던 것이다.
문 大正 8년 5월에 그가 블라디보스톡에서 京城으로 왔던 일이 있는가.
답 그렇다. 왔었다. 날짜는 기억하지 못하나, 작년 5월 중 내가 鍾路로 나갔던 바, 나를 찾아오는 길이라면서 金鎭相을 만났다.
문 피고는 그때 그를 피고의 집으로 데리고 갔는가.
답 우리 집은 단간방이라 데려갈 수가 없었으므로 종로 普信閣 옆에서 이야기를 하다가 헤어졌다.
문 그때 무슨 이야기를 했는가.
답 그때 그는 나에게 자기는 大田에 갔다가 京城으로 돌아오던 중 기차 안에서 孫鎭守와 알게 되었는데 그가 江華 사람이라고 하기에 그러면 劉景根을 아느냐고 물었더니 알고 있다고 하므로 그를 만나고 싶은데 어디에 있겠는가 하고 물었던 바, 京城 公平洞에 있다고 하므로 그러면 함께 가 주지 않겠느냐고 부탁하여 지금 두 사람이 데리러 오는 도중이었다고 하였으며, 그때 孫이라는 사람과 함께 있었으므로 내가 무슨 용건으로 나를 찾아오느냐고 물었더니 자기는 블라디보스톡에서 왔는데 현재 블라디보스톡의 각 학교에는 선생이 하나도 없어서 학교가 텅 비어 있으므로 선생을 구하기 위해 왔다고 말하고 그 주선을 부탁하기 위해 찾았다고 하므로, 나는 그 일을 받아들이고 그 날은 헤어졌다.
문 그 뒤에 또 그 사람과 만났는가.
답 그렇다. 처음 만났을 때 金鎭相은 모레 블라디보스톡으로 돌아가니 그때까지 다시 한번 만나자고 하기에 그렇다면 모레 여기서 만나기로 하자고 말하고 헤어졌다가 약속한 날 보신각 옆으로 갔더니 金鎭相이 있었다. 그리고 그때 그는 나에게 「지난 번에 大田에 갔었다고 했지만 실은 靈光郡에 갔었으며, 그것은 그곳에 수 명의 블라디보스톡행을 희망하는 사람이 있기 때문이었는데, 그 사람들에게는 京城의 孫鎭守를 따라오도록 통지하고 孫鎭守에게는 그들을 그대에게 데리고 가도록 부탁해 두었으니 그 사람들이 오거든 新義州의 金成鎰에게로 보내도록 해달라, 그리고 이곳에 지망자가 있으면 역시 金成鎰에게로 보내달라」고 하므로 나는 그것을 승낙하였다.
문 金成鎰에게 보낼 때에는 어떻게 하기로 했는가.
답 金鎭相은 松菴이라는 호를 가지고 있는데, 金鎭相이 나에게 金成鎰에게는 松菴先生에게서 왔다고 하는 사람의 편의를 보아달라고 부탁해 둘 것이니 그렇게 말하도록 해달라는 것이었다. 그리고 도중에 長春에서 묵게 될지도 모르는데, 長春에는 高麗旅舘이라는 여관이 있고 그곳에 琴南이라는 호를 가진 사람이 있으므로 그를 찾아가 편의를 봐달라 하라고 해 달라는 것이었다.
문 金鎭相은 위탁한 일에 대하여 통신을 할 경우에는 암호로써 통신하도록 하라면서 그 암호를 주었다는 것인데, 그러한가.
답 그렇다.
문 그 암호라는 것은 이것인가.
(이때 大正 8년 領 제931호의 제3호 證을 보이다)
답 그렇다. 金鎭相은 그것을 나에게 주면서 옆 구석에 암호 사용의 보기를 쓰며 설명했다. 그것은 한글의 모음을 아라비아숫자로 하고 자음을 한자의 숫자로 하여 한글의 순서대로 1·2·3을 정해 한글을 나타내는 것으로, 줄 옆에 적혀 있는 보기와 같이 「7五」의 암호는 한글로 「소」가 되는 것이다.
문 그때 金鎭相은 上海에서는 조선독립에 관한 음모를 기도하고 있고 李承晚과 그 밖의 사람들이 조직한 가정부를 조선 안으로 옮기기로 되었는데, 그러기 위해서는 군대가 필요하므로 李東暉가 軍務總長이 되어 군대를 양성하게 되어 있으며, 현재 5만의 병사가 있으나 아직 계속해서 사관과 병사를 양성하고 있으므로 장정 지망자를 모집하여 李東暉에게로 보내라고 하니 너도 그것에 찬성하라고 말했던 바, 피고는 그 일에 찬성하고 지망자를 보낼 것을 약속했다는 것인데, 어떠한가.
답 金鎭相이 그렇게 이야기했으나 나는 「지망자는 없을 것이다, 또 그런 일은 도저히 성취될 수 없을 것이라」고 말했더니 金鎭相은 그러면 교사 지망자를 주선해 달라고 하는 것이었으므로 나는 수소문해 보겠다고 말하고 여비는 어떻게 하느냐고 물었던 바, 돈이 없으니 자기 여비로 올 사람을 주선해 주면 좋겠다는 것으로서, 장정을 모집하는 일을 맡기로 했던 것은 아니다. 또 金鎭相은 현재 2만의 군대가 있다고 했을 뿐 5만이라고는 하지 않았다. 그리고 블라디보스톡에서는 소학교나 중학교의 선생이 모두 그 職을 버리고 군대에 들어갔으므로 자제의 교육을 할 수 없게 되었다고 말하였다.
문 金鎭相에게서 위의 부탁을 받고 趙鍾桓에게 露領으로 갈 지망자를 주선해 줄 것을 부탁했는가.
답 그것은 내 쪽에서 이야기한 것이 아니라 金鎭相과 만난 열흘 쯤 후 太平洞 감옥출장소 부근에서 趙鍾桓과 만났을 때 그가 나에게 上海 또는 露領으로 갈 희망자가 있으나 국경을 넘을 수 없어 곤란을 겪고 있는데 좋은 수가 없겠느냐고 하므로 내가 나는 다른 사람에게서 부탁받은 일이 있고 그것에 의하여 간다면 국경을 넘을 수 있을지 모르겠는데, 그 희망자란 것은 어떤 인물이냐고 물었더니, 교사와 일본에 갔다 온 사람으로 학문이 있는 사람이라기에 그렇다면 만나보고 주선을 해도 좋겠다 하여 종로에서 만나기로 하고 헤어져 돌아왔는데, 그 후 약속한 날 종로 보신각 옆으로 갔더니 趙鍾桓이 6명을 데리고 와 있었으며, 그리고 그 전날 金鎭相에게서 이야기가 있었던 두 명도 찾아와 있었는데, 그 8명은 모두 露領으로 가기를 희망했으므로 金鎭相과 상의해 둔 대로 金成鎰에게로 보내기로 하고 8명을 3조로 나누어 소개장을 4매 써서 1매는 내가 갖고 각 조에 1매씩 주어 출발시켰다.
문 그 출발시킨 8명이란 누구누구인가.
답 趙鍾桓이 데리고 온 6명은 魯駿·玄完俊·曺奎象과 그 밖의 3명이었으나, 그 성명은 잊어버렸다. 그리고 그 6명을 데리고 왔을 때 高景鎭·魏啓厚라는 사람도 따라 와 있었다. 金鎭相으로부터 이야기가 있었던 靈光에서 온 두 명은 李아무개와 무엇이라든가 하는 사람이었으나 이름은 잊어버렸다.
문 그 8명은 新義州를 향하여 南大門驛에서 출발시켰는가.
답 그렇다.
문 그 자들은 모두 목적지까지 갔는가.
답 그렇지 않고, 한 사람도 갈 수가 없었다. 그들을 출발시킨 뒤 魯駿이 나에게 와서 金成鎰의 집에 갔으나 8명이나 국경을 넘어가게 할 수는 없다고 하면서 거절하였으므로 돌아왔다고 말하였고, 曺奎象이 그 일을 원망하여 고발했기 때문에 우리들이 체포되었던 것이다.
문 그 8명에게 양복 한 벌과 돈 100원씩을 주었던 것이 아닌가.
답 나는 그러한 것은 모른다.
문 그들은 李東暉의 군인이 될 작정으로 갔던 것으로, 피고도 그런 생각에서 출발시켰던 것이 아닌가.
답 그렇지 않다.
문 그러나 피고는 總監部에서 군인으로 양성할 생각에서 보냈다고 진술하였는데, 어떠한가.
답 그것은 고문을 당했기 때문에 不實을 진술했던 것이다.
문 그 자들을 소개한 趙鍾桓이나 본인은 군인이 될 목적이었던 것이 아닌가.
답 그것은 나로서는 알지 못한다.
문 피고는 그들에게 安東縣에 가면 蘇回先生을 찾아가라고 하지 않았는가.
답 그런 말은 하지 않았다.
문 피고는 그 무렵 貫鐵洞의 朝鮮旅舘에 있었는가.
답 그렇다. 그 여관 주인은 江華島 사람이라 그러한 연고에서 江華 사람들은 그 여관에서 묵으므로 그곳에 가면 고향의 사정을 알 수 있고 아는 사람과도 만날 수 있어 자주 그 여관에 갔었다.
문 그곳은 독립운동에 대한 획책소가 아니었던가.
답 그렇지는 않다.
문 그 여관에서 세브란스 의학교 학생인 尹鍾奭을 만난 일이 있는가.
답 그렇다.
문 그와 만난 것은 培材學堂 선생인 姜邁의 소개가 아니었는가.
답 그렇지 않다.
문 피고(는) 尹鍾奭에게 자기는 해외인 上海·露領과 조선과의 연락을 취하는 임무를 맡고 있으므로 해외인 上海·露領에서 오는 사람은 모두 자기에게로 온다는 이야기를 한 일이 있지 않은가.
답 그러한 이야기를 했던 일은 없다.
문 그 당시 피고는 조선독립운동을 위해 靑年外交團·愛國團·大同團이라는 단체가 조직되어 있다는 것을 알고 있었는가.
답 몰랐다.
문 피고는 姜邁와 함께 조선독립운동을 위해 해외와 연락을 취하고 해외에 갈 사람을 소개하며, 해외에서 온 사람의 편의를 봐 주고 있었던 것이 아닌가.
답 그러한 일은 없었다.
문 피고는 교사를 주선했다고 진술하고 있으나 마음 속으로 조선독립운동을 위한 일이라는 것을 알고 그 운동을 幇助할 생각에서 알선했던 것으로 생각되는데, 어떠한가.
답 그렇지 않다.
문 피고는 작년 3월의 독립운동을 보고 평소에 排日(思想)이 있었으므로 조선의 독립운동을 위하여 진력하려는 생각이 났던 것이 아닌가.
답 조선인이므로 조선의 독립은 희망하였으나 도저히 독립이 될 수 없는 시세였기에 그런 것을 생각해 본 일은 없다.
문 이것은 피고가 쓴 소개장인가.
(이때 위와 같은 제4호 證을 보이다)
답 그렇다. 그것은 나에게 남겨 놓았던 것을 압수당한 것이다.
문 蘇回 선생이란 누구인가.
답 蘇回는 金鎭相의 호이다.
문 蘇回는 安東에 있는 鮮于爀이 아닌가.
답 그렇지 않다.
문 피고는 교사가 될 사람을 주선했다고 하지만 과연 진실이라면 암호를 쓸 필요가 없었던 것이 아닌가.
답 암호를 쓰기로 한 것은 국경 밖으로 나가는 것을 엄금하고 있는데 그것을 범하면서 나가는 것이므로 암호를 쓰지 않으면 자연 발각되기 때문이었다. 그리고 金鎭相은 교사로서 부적당한 사람은 군인으로 한다고 했으므로 나는 그것은 귀하의 마음에 달렸다고 했으나, 나는 교사를 주선했던 것이다.
문 그러면 피고는 피고가 소개해 준 자들이 露領으로 간 후에 군인이 될지도 모른다는 것을 알면서 소개했던 것인가.
답 그렇다.
문 金鎭相은 李東暉의 군대가 어떤 경우에 필요하다고 하던가.
답 그것은 가정부가 조선으로 옮겨올 때 호위하기 위한 것이며, 조선으로 옮긴 뒤에도 군대의 호위가 없으면 가정부가 자립할 수 없기 때문이라는 것이었다.
문 가정부에 대하여 누가 위해를 가하기 때문에 호위하지 않으면 안된다고 하던가.
답 그런 이야기는 없었다.
문 피고는 일본군이 가정부의 해산을 명했을 때 방위하기 위하여 군대가 필요하다고 생각했던 것이 아닌가.
답 나는 그것에 대해서는 아무런 생각이 없었으므로 대답을 할 수 없다.
문 趙鍾桓·高景鎭·魏啓厚·曺奎象·魯駿·玄完俊, 기타 露領을 향하여 출발한 자들에게 金鎭相에게서 들은 李東暉의 군대에 대한 것을 이야기했는가.
답 그렇다. 그들에게는 金鎭相에게서 들은 것은 모두 이야기해 주었다.
朝鮮總督府 재판소 통역생 馬場一郞
위 통역생에게 읽어 들려주었던 바, 이를 승인하고 서명·날인하다.
앞과 같은 날 같은 곳에서 이 조서를 작성했으므로 재판소의 印을 찍지 못함.
서기 京城地方法院
朝鮮總督府 재판소 서기 磯村仁兵衛
신문자 豫審掛朝鮮總督府 판사 永島雄藏
趙鍾桓 신문조서(제1회)
피고인 趙鍾桓
위 피고인에 대한 정치범죄 처벌령 위반사건에 관하여 大正 9년 2월 17일 京城地方法院에서
豫審掛朝鮮總督府 판사 永島雄藏
朝鮮總督府 재판소 서기 磯村仁兵衛
열석한 후, 예심판사는 피고인에 대하여 신문하기를 다음과 같이 하다.
문 성명·연령·신분·직업·주소·본적지 및 출생지는 어떠한가.
답 성명은 趙鍾桓.
연령은 33세.
신분은…….
직업은 무직.
주소는 江華郡 吉祥面 吉祥里 1412번지.
본적지는 江華郡 吉祥面 吉祥里 1412번지.
출생지는 江華郡 吉祥面 吉祥里 1412번지.
문 위기·훈장·종군기장·연금·은급 또는 공직을 가지고 있지 않은가.
답 없다.
문 이제까지 형벌에 처해졌던 일은 없는가.
답 없다.
문 종교는 무엇인가.
답 지금으로부터 7년 전 본적지의 교회에서 미국인 선교사 溫故로부터 세례를 받고 예수 북감리교를 믿고 있다.
문 학력은 어떠한가.
답 8년 전 京城 南大門 안에 있는 全德基가 경영하는 靑年學院이라는 중학 정도의 학교를 졸업하였다. 그리고 明治 45년부터 大正 2년 3월까지 京城 사립 尙洞 興國學校 교사, 大正 2년 4월부터 大正 3년 3월까지 江華郡 良道面 興天洞의 사립 聞一學校 교사, 大正 3년 4월부터 大正 5년 3월까지 慶尙南道 咸安郡 읍내 安新學校 교사로 근무하였으며, 大正 6년 중에는 집에서 놀다가 大正 7년 9월 全羅北道 全州에 있는 新興學校의 교사가 되었으나 大正 8년 4월에 사직하고, 그 후 京城에 살고 있다.
문 피고는 大正 8년 3월 1일 京城에서 다수의 사람들이 조선독립만세를 부르면서 소요했을 때 京城에 있었는가.
답 그렇지 않으며, 나는 大正 8년 2월 28일에 全州를 출발하여 3월 1일 오후 9시에 京城에 왔다.
문 무슨 용무로 그때 京城에 왔었는가.
답 국장 구경을 위해서였다.
문 피고는 학교에 근무하는 신분이므로 국장을 구경하려고 일부러 京城에 올 까닭이 없으며, 그때 독립운동에 참가할 목적으로 왔던 것이 아닌가.
답 그렇지 않고, 학교가 4일간 휴가가 되었기 때문에 국장을 구경할 겸 모친을 뵙기 위해 京城에 왔었다.
문 그때 어디에서 묵었는가.
답 安國洞 135번지에 살고 있는 韓慶順이라는 과부를 알고 있기 때문에 그곳에서 묵었다.
문 그때 며칠간 체재하였는가.
답 그때는 5일간 묵고, 3월 11일 고향으로 돌아갔다가 다시 京城으로 와 韓慶順이 이사간 桂洞 139번지 집에서 체재하였다.
문 작년 3월 5일 京城 南大門驛前에 다수의 학생들이 집합하여 조선독립의 시위운동을 했을 때 피고는 참가했던 것이 아닌가.
답 나는 그날 고향으로 돌아갈 생각에서 전차를 타고 南大門驛에 갔는데, 그때 만세를 부르면서 남대문으로 들어오는 군중을 만났으나, 나는 그 정거장으로 갔다. 그런데 그때는 기차를 놓쳐서 숙소로 돌아왔다.
문 정거장에서 돌아와 위 군중에 가담했던 것이 아닌가.
답 그렇지 않다.
문 고향에서 다시 京城으로 올라와 며칠 동안 韓慶順의 집에서 체재하였는가.
답 5월 말경까지 체재하였다.
문 왜 그렇게 오랫동안 京城에 체재하였는가.
답 그것은 京城에 돌아와서 병에 걸려 누워 있었는데, 新興學校長이 와 학교는 폐교 명령을 받았으니 당분간 나오지 않아도 좋다고 하였으므로 京城에 체재하고 있었던 것이다.
문 피고는 孫秉熙 등이 발표한 독립선언서를 본 일이 있는가.
답 그런 것을 본 일은 없으나, 韓慶順의 집에 투입된 「경고문」이라는 인쇄물은 본 일은 있다.
문 피고는 京城에 체재하는 동안 貫鐵洞 朝鮮旅舘에 투숙해있던 劉景根을 방문한 일이 있는가.
답 방문했던 것이 아니라, 朝鮮旅舘은 江華 사람이 경영하고 있으므로 주인을 알고 있기에 韓慶順이 이사간 勸農洞 51번지에 체재하고 있을 때 6월 중 朝鮮旅舘에 들러 보았더니 劉景根이 투숙해 있었으며, 그와는 어렸을 적부터 아는 사이였기 때문에 인사를 했던 것이다.
문 그때 劉景根은 무슨 용무로 京城에 와 있다고 하던가.
답 그는 광업을 하고 있으므로 항상 京城에 와 있고 숙소는 다른 곳에 정하여 이곳에 투숙하고 있는 것은 아니나 만날 사람이 있어 이곳에 왔다고 하였다.
문 그때 劉景根은 露領에서 李東暉가 假政府의 친위병을 양성하고 있다는 것으로 그 모집을 하고 있으니 응모하라고 했고, 피고는 그것을 승낙했던 것이 아닌가.
답 그러한 일은 없었다.
문 劉景根에게서 그와 같은 교섭을 받은 일이 있었던 것이 아닌가.
답 그에게서 그런 교섭을 받은 일은 없다.
문 그러나 피고는 警務總監部에서 劉景根으로부터 그런 이야기를 듣고 그것에 찬성하여 희망자를 소개했다고 했는데, 어떠한가.
답 그것은 曺奎象이 그렇게 진술했다고 하면서 고문을 하기에 그렇다고 진술했으나 실제는 그러한 사실은 없었다.
문 그 후 같은 해 6월 15·6일경 피고는 京城 雲峴宮 부근에서 魯駿을 만나 함께 그의 숙소인 樂園洞 집으로 가서 李東暉가 친위병을 모집하고 있다고 하며 응모하라고 권했던 바, 그는 그것에 동의했던 것이 아닌가.
답 그때 운현궁 부근에서 魯駿과 만나 그의 숙소로 갔던 일은 있으나, 李東暉가 모집하고 있는 친위병이 되라는 등의 이야기를 한 일은 없다. 그리고 魯駿은 그때 상업시찰을 위해 安東縣에 간다는 이야기를 하고 있었다.
문 魯駿과는 언제쯤부터 아는 사이인가.
답 작년 3월 20일경 전부터 아는 사이인 全羅南道 靈光郡 法聖浦의 高景鎭과 함게 貫鐵洞 그의 숙소로 갔을 때 魯駿·魏啓厚가 동숙해 있어서 高景鎭의 소개로 알게 되었던 것이다.
문 그 후 7월 상순에 피고가 魯駿을 찾아갔더니 그는 피고에게 魏啓厚·高景鎭이 露領에 가고 싶다고 하니 그것을 알선해 달라고 부탁했다는데, 어떠한가.
답 그런 사실은 없었다. 그러나 魯駿이 나에게 高景鎭·魏啓厚가 나를 만나고 싶다 했다면서 南大門 밖의 德興泰로 가면 만날 수 있다 하므로 내가 무슨 용무인가 생각하여 魯駿과 함께 덕흥태로 갔더니, 高景鎭·魏啓厚 두 사람이 있었는데, 高가 나에게 당신은 江華島 사람인가 하는 劉景根을 알고 있겠지 하므로 알고 있다고 대답했던 바, 그를 만나고 싶은데 어디에 있겠느냐고 물으므로 6월 20일 貫鐵洞의 朝鮮旅舘에서 만난 일이 있으니 그곳에 가면 만날지도 모르겠다고 말하고 그날은 헤어졌으며, 그 다음 날 朝鮮旅舘에 가 보았더니 劉景根이 있었으므로 高景鎭 등이 만나고 싶어한다는 것을 이야기했던 바, 그러면 내일 이곳으로 오라 하므로 나는 만나 달라고 말하고 돌아와 덕흥태로 가서 高景鎭·魏啓厚에게 그것을 이야기하고 내일 朝鮮旅舘으로 나를 찾아오면 소개해 주겠다고 하였다. 그 다음 날 내가 朝鮮旅舘에 가 있었더니 景鎭과 啓厚가 왔기에 그들을 劉景根에게 소개해 준 일이 있다.
문 그때 두 사람은 어떤 이야기를 했는가.
답 두 사람은 비밀이야기라 하면서 방안에 마주앉아 무엇인가 이야기하였고, 나는 밖에 있었으므로 어떤 이야기를 했는지는 모른다.
문 피고는 高景鎭·魏啓厚를 만났을 때 자기 외에 露領으로 갈 지망자는 세 사람이 있고 여비는 800원을 마련했으며, 露領으로 가면 李東暉가 양성하고 있는 친위병이 편의를 보아 주고 있다고 이야기하며 그들을 劉景根에게 소개했던 것이 아닌가.
답 그런 사실은 없으며, 劉景根과 魏啓厚는 무엇인가 이야기하더니 또 만나자고 하면서 啓厚는 돌아갔으므로 나는 劉景根에게 왜 啓厚가 찾아왔느냐고 물었던 바, 자기는 이전에 金아무개로부터 西間島로 갈 교사 수 명을 알선해 달라는 부탁을 받고 었었는데 그것을 듣고 자기를 찾아왔다고 말했을 뿐, 친위병이란 이야기는 總監部에서 처음 들었다.
문 피고가 魏啓厚를 劉景根에게 소개한 다음 날 또 피고가 朝鮮旅舘으로 갔더니 魏啓厚가 세 사람을 데리고 와 있었고, 劉景根은 그 세 사람을 그날 오전 기차로 南大門驛에서 출발케 했다는데, 어떠한가.
답 그러한 일이 있었다. 그리고 劉景根의 이야기에 의하면, 그 세 사람은 西間島의 교사로 갔다는 것이었다.
문 그 세 사람이란 누구누구인가.
답 내가 모르는 사람들 뿐이었다.
문 그때 그 한 사람이 캡을 쓰고 있었는데 캡은 좋지 않다고 해서 피고는 魏啓厚로부터 돈을 받아 종로에서 맥고모자 두 개를 2원 70전을 주고 사 주었다는 것인데, 그러한가.
답 그때 朝鮮旅舘의 주인이 맥고모자를 사다 달라는 부탁을 받고 두 개인가 세 개인가를 사다 준 일은 있으나 캡은 좋지 않기 때문에 맥고모자를 사게 되었다는 일은 알지 못한다.
문 왜 맥고모자가 필요하다는 것이었는가.
답 그것은 더운 때이므로 맥고모자가 좋다는 것이었다.
문 그 다음 날 아침 피고는 劉景根을 안내하여 南大門 밖의 新昌商會로 데리고 갔는데, 그곳에는 魯駿·高景鎭·魏啓厚·曺奎象이 있었고, 劉景根은 魯駿·曺奎象 두 사람을 그날 南大門驛에서 露領을 향해 출발시켰다는데, 어떠한가.
답 세 사람이 출발한 다음 날 魯駿이 나에게 자기는 安東縣으로 상업시찰을 가고 싶었는데 이번에 겨우 갈 수 있게 되었다고 하기에, 내가 여행권이 필요하게 되었는데 어떻게 해서 가게 되었느냐고 물었던 바, 高景鎭·魏啓厚가 여행권 등을 마련해 주어 내일 오전 8시 반 기차로 출발한다고 하였으며, 그리고 신창상회에서 啓厚와 景鎭을 만나게 되었다고 하므로 나는 그 다음 날 전송을 하기 위해 혼자서 신창상회로 갔던 바, 啓厚·景鎭 및 魯駿 등이 있었고, 劉景根도 뒤이어 그곳으로 왔다.
문 그때 玄完俊도 함께 출발할 예정이었으나 시간에 늦었으므로 피고가 그날 밤 南大門驛으로 데리고 가 劉景根이 있었으므로 그에게 인도했다는데, 어떠한가.
답 그러한 일은 없었다. 그리고 玄完俊이 출발했다는 것은 그 2·3일 후 劉景根에게서 들었다.
문 이상 露領으로 간 6명에 대해서는 양복 한 벌과 돈 100원(씩)을 주었다는데, 어떠한가.
답 나는 그러한 것은 모른다.
문 魯駿은 京城을 출발했으나 3일만에 돌아왔다는데, 어떠한가.
답 그렇다. 勸農洞 나의 숙소로 와서 新義州까지 갔었으나 여권이 없어서 더 갈 수가 없었다고 말하였으며, 그리고 曺奎象도 돌아왔다고 했으나 그는 만나지 못하였다.
문 피고는 魯駿· 曺奎象에게서 수수료로 각각 10원(씩)을 받았던 것이 아닌가.
답 그러한 일은 없었다. 그리고 魯駿이 돌아온 열흘 쯤 뒤 曺奎象을 만났기에 여행권이 없어서 돌아왔다고 하는데 그 후 어떻게 했느냐고 물었던 바, 여권을 냈기 때문에 또 간다고 하는 것이었고, 그때 함께 종로 부근의 중국요리집으로 가 음식을 먹었는데, 曺奎象의 실수로 나의 두루마기에 담뱃불을 떨어뜨려 대부분을 태웠으므로 그것을 매우 딱하게 여겨 돈 10원을 주었으나 나는 그것을 빌기로 하였는데, 그 후 魯駿에게 그것을 이야기했더니 그렇다면 자기가 10원을 빌려 주겠다고 해서 그에게서 10원을 빌어 曺奎象에게 갚은 일이 있다.
문 魯駿·曺奎象 이외의 사람들은 목적지까지 갈 수 있었는가.
답 그것은 물어보지 않았다.
문 피고는 劉景根이 여비까지 주어서 사람을 露領 또는 間島로 보냈다든가 하는 것을 그에게서 듣지 못했을 리가 없으며 그 일을 모를 까닭이 없다고 생각되는데, 어떠한가.
답 나는 劉景根이 金아무개로부터 부탁을 받아 西間島로 교사 수 명을 알선해 주게 되었다는 말을 들었을 뿐으로 그 밖의 일은 모른다.
문 魯駿은 피고에게 露領에서 사관을 양성하게 되어 있어서 이미 수백 명이 가 있고, 京城에서의 주동자는 劉景根이라고 하면서 그를 소개받았다고 진술하고 있는데, 어떠한가.
답 그러한 일은 없었다.
문 피고는 검사에게 李東暉가 조선독립운동을 위하여 사관을 양성하게 되어 있어 그 지망자를 모집하고 있기 때문에 그것에 찬성하여 지망자를 모집했다고 진술하였는데, 어떠한가.
답 그러한 진술을 한 일은 없다.
문 피고는 崔益煥·全協 등이 조선독립운동을 위하여 大同團을 조직하였다는 것을 아는가.
답 모른다.
문 피고는 작년 3월 이래 조선독립운동에 진력할 생각으로 京城에 체재하고 있었던 것이 아닌가.
답 나는 그런 생각을 품은 일이 없다.
朝鮮總督府 재판소 통역생 馬場一郞
위 통역생에게 읽어 들려주었던 바, 이를 승인하고 서명·날인하다.
작성일 大正 9년 2월 17일
京城地方法院에서
서기 朝鮮總督府 재판소 서기 磯村仁兵衛
신문자 豫審掛朝鮮總督府 판사 永島雄藏
--------------------------------
韓民族獨立運動史資料集 13 13권 三一運動 III > 三ㆍ一 獨立宣言 關聯者 訊問調書(일반 시위자 조서)(國漢文)
京城女子高等普通學校 示威關聯者動情及性行調回
대정 8년 3월 27일
이달 7일자 종로경찰서 구류자 중 방면 교섭을 부탁한 바 있는 10명 중 미방면자 4명의 성행 등 좌기와 같으므로 참고로 통지합니다.
一, 金愛順 (기예과 2년)
京畿道 江華郡 사립 聖母마리아여학교 출신으로 대정 7년 4월 기예과 제2학년에 입학한 자로 학업성적은 중상이며 정직하고 열심이다. 太平町通 聖母館에서 통학.
이상 4명은 모두 학생 사이에서 신용 또는 세력이 있는 자가 아니고, 따라서 이번 소요사건에 관하여 다른 사람을 선동했다고 추정하기는 어렵다.
韓民族獨立運動史資料集 18 18권 三一運動 VIII > 三ㆍ一 獨立宣言 關聯者 公判始末書(國漢文) > 공판시말서(제5회의 1)
李娥洙
7월 16일생, 21세
출생지, 黃海道 白川.
본적, 江華郡 華蓋面 邑內里 331번지.
주소, 京城府 貞洞이화학당 내.
이화학당 고등과 2학년
兪華鎭
11월 30일생, 21세
본적, 출생지 京畿道 江華郡 良道面 三興里 514번지.
주소 京城府 御成町 45번지.
劉完榮
7월 14일생, 21세
출생지 江華郡 外州面.
본적 忠淸南道 公州郡 鷄龍面 敬天里 80번지.
주소 京城府 貞洞
梨花學堂 기숙사.
이화학당 고등과 3학년
성명은 金敎昌.
연령은 6월 8일생 32세.
직업은 이발업.
주소는 水原郡 松山面 沙江里 183번지.
본적은 江華郡 仙源面 倉里.
출생지는 江華郡 仙源面 倉里.
江華島 萬歲示威事件 警察訊問調書(日文)
劉瓊植 訊問調書 1919-04-22원문이미지
劉瓊植 訊問調書(第二回) 1919-05-01원문이미지
參考人 金鍾元 訊問調書 1919-05-02원문이미지
金東憲 訊問調書 1919-04-21원문이미지
金東憲 訊問調書(第二回) 1919-05-04원문이미지
犯罪事實意見書 1919-05-04원문이미지
騷擾事件煽動者所在調査 1919-03-27원문이미지
崔公涉 訊問調書 1919-05-03원문이미지
廉氏 訊問調書 1919-05-01원문이미지
證人 尹泰允 訊問調書 1919-05-02원문이미지
證人 崔昌喜 訊問調書 1919-05-02원문이미지
證人 金春立 訊問調書 1919-05-06원문이미지
證人 金善鎬 訊問調書 1919-05-06원문이미지
犯罪事實意見書 1919-05-07원문이미지