불한통역 Suppression de prospectus publictaires (7월 28일)

[천형환]

Les centres Leclerc se sont engagé de supprimer les prospectus publicitaires qui envahissent les boîtes aux lettres d’ici 2020 au profit d’une version électronique. Ce sont des tonnes de papiers qui seront économisés car chaque cannée 18 milliards de prospectus sont distribués. Mais le chiffre ne diminue pas, chaque foyer reçoit en moyenne 40 kilo de par an dans sa boîte aux lettres et face à cette tonne de papier, les publicitaires qui nous envahissent, nous avons un comportement quelques peu paradoxale.

Selon une étude de recherche, nous sommes 92 % à y être favorable mais pour les trois quarts en trouvent il y en a trop. Le problème, c’est qu’il est difficile de ne pas en recevoir, certes il y a des autocollants STOPUB, on colle sur sa boîte à lettres. Mais ils sont rarement respectés. En France il n’y a aucun moyen coercitif pour empêcher un professionnel de vous en distribuer même si vous indiquez clairement y être opposés. Certaines municipalités passent des accords avec les distributeurs mais là encore, rien n’est obligatoire à la différence de certains pays comme la Belgique où on peut porter plainte si on est envahi de publicités dans sa boîte à lettres sans l’avoir autorisé. Peut-être que l’initiative des centres Leclerc va inciter les autres grands enseignes à réduire voire supprimer cette distribution de prospectus au profit d’une version électronique.

Ca leur ferait en tout cas sérieuse économie. En effet, plus les grandes surfaces distribuent de prospectus en papier plus elles doivent payer pour le recyclage et qui sait, ces publicités connaitrons peut-être même sort que le sac de caisse dont le nombre a diminué de 86 % en 10 ans.

요약플랜

1. 2020년까지 르클레르크 에서는 광고전단지발행을 전면 폐지 할 예정

2. 소비자들의 반응 : 역설적 (호의적, 지나침)

3. 법적제제여부 : 프랑스, 벨기에

4. 이번 조치는 다른 대형할인매장업체에도 영향을 줄 것으로 전망 특히 이메일로 대체하는 경향

5. 결과 : 환경적측면, 경제적측면

크리틱

전단지가 유통 ---> 유포

제정, 환경측면에서 ---> 경제적, 환경적 측면에서