葉蒨文 /SALLY YEH
BEST MUSIC
"珍重"
葉蒨文 /SALLY YEH
1991s
영화 "첩혈쌍웅" OST
葉蒨文 /SALLY YEH
1989s
"焚心似火"
영화 "진용" OST
葉蒨文 /SALLY YEH
1989s
"TA"
그사람
葉蒨文 /SALLY YEH
1991s
珍重 1991s
葉晴文 / Sally Yeh
淺醉一生 (천취일생) / 葉倩文 (Sally Yeh)
영화 "牒血雙雄" OST 1989s
(주윤발.이수현.엽청문)
焚心似火(분심이화) / 葉晴文 (Sally Yeh)
영화 "秦俑" OST 1989s
(장예모/공리)
TA (그사람) 1991s
葉晴文 (Sally Yeh)
珍重
葉晴文 / Sally Yeh
LYRICS
*突然地沉默了的空氣
停在途上令人又再回望你
沾濕雙眼漸紅 難藏熱暖及痛悲
多年情 不知怎說起
在何地仍熱切關心你
無盡長夜為陪伴我懷念你
他方天氣漸涼 前途或有白雪飛
假如能 不想別離你
不肯不可不忍不捨失去你
盼望世事總可有轉機
牽手握手分手揮手講再見
縱在兩地一生也等你*
(**重唱)
不肯不可不忍不捨失去你
盼望世事總可有轉機
牽手握手分手揮手講再見
縱在兩地一生也等你
縱在兩地一生也等你
갑자기 침울해진 공기는 다시금 그대를
생각하게 하고 는물로 빨개진 내눈은
아픔을 숨길수 없네요.
몇해동안의 정을 어디서부터 이야기를
시작해야 할지요?
어느곳에서 부터 당신을 생각해
보아야 할지요?
긴밤을 당신으로 인해 그리워 하며
날씨가 차가워지고 흰눈이 날려도
결코 당신곁을 떠나지 않겠어요.
당신을 잃어 버릴수가 없네요.
세상일은 항상 변하지요. 하지만
손을 흔들며 안녕이라 해도 저는 항상
당신을 기다릴 거에요...
영화 "첩혈쌍웅" OST
淺 醉 一 生 / 천 취 일 생
취하는 인생
LYRICS
쪼이 무이 얏 틴 ng오 쪼이 라우 린
在 每 一 天 我 在 流 連
매일 저는 방황하고 있어요.
제 쌈 피우 폭 무이 찌우 무이 예
這 心 漂 泊 每 朝 每 夜
이 마음은 아침저녁 떠돌고 있어요.
또 모 썽 짜우 또 윈 이 썽 초위 통 분
多 麻 想 找 倒 願 意 相 隨 同 伴
얼마나 마음이 맞는 동반자를
찾길 원했는지...
씨 쩨 쌈 막 쪼이 피우 폭
使 這 心 莫 再 漂 泊
이 마음이 다시는 떠돌지 않도록 해주세요.
윈 나 얏 틴 네이 로이 람 씨
願 那 一 天 你 來 臨 時
그날 그대가 다가올 때
헹 헹 캅 ng오 네이 띱 찝 싸우
輕 輕 給 我 你 的 接 受
살며시 그대를 받아들여
캅 ng오 찌 또 ng안 모 로위 띱 얀
給 我 知 道 眼 眸 裏 的 人
제가 기다린 사람임을 깨닫게 하여주면서
쏀 록 띱 얏 차이 웽 뭇 꼬이 삔
承 諾 的 一 切 永 沒 改 變
언약한 모든 것들이 변치 않기를 바래요.
또 씨우 케이 몽 또 씨우 로
多 少 期 望 多 少 夢
커다란 꿈도 있어요.
까 얀 쌈 로위 또 꾸 쩨이
因 心 裏 多 孤 寂
아무리 외롭고 쓸쓸한 마음이 들어도
쩩 씨 케이 몽 또 피우 미우
卽 使 期 望 多 飄 渺
기대가 아무리 멀어진다 해도
케이 몽 이 낭 링 ng오 꽈 쩐 메이 로이
期 望 已 能 令 我 跨 進 未 來
희망이 저를 미래로 이끌어 주어요.
뭇 야우 딱 또 ng오 윈 참 카우
沒 有 得 到 我 願 尋 求
제가 찾고자 원했던 것만큼은 얻지 못했어도,
딱 또 뗍 짬 우이 빳 찝 싸우
得 到 的 會 不 接 受
얻은 것 만큼은 어찌 만족 못하겠나요.
쩐 꾼 썽 용 야우 딴 컥 찌 낭 케이 또이
儘 菅 想 擁 有 但 却 祇 能 期 待
소유하고 싶지만 다만 기댈 수 있을 뿐,
지 쫑 친 쪼위 쪼이 쌈 로위
始 終 淺 醉 在 心 裡
그래도 마음속은 가볍게 취해 있네요.
씨 씨 케이 몽 찜 피우 미우
絲 絲 期 望 漸 飄 渺
실낱같은 기대가 점점 희미해져도
핀 직 친 췬 쌈 로위 몽
編 織 千 寸 心 裏 夢
촘촘히 쌓아지는 마음속의 꿈들
직 씨 케이 몽 치 몽 완
卽 使 期 望 似 夢 幻
설사 기대가 꿈이 되어버린다 하여도
얀 찜 쪼위 쪼이 몽 로위 호이 씨 싼 라우
人 漸 醉 在 夢 裏 海 市 蜃 樓
인생이란 점점 꿈속에 취한 신기루 같아요.
영 ng오 핀 직 호이 씨 싼 라우
讓 我 編 織 海 市 蜃 樓
저를 꿈속의 신기루로 감싸주시며
얏 틴 얏 틴 친 쪼위 꾸어 얏 쌍
一 天 一 天 淺 醉 過 一 生
날마다 가볍게 취해 남은 일생을
보낼 수 있도록 해주세요...
秦俑/焚心似火
영화"秦俑" 中 "焚心似火" OST
焚心以火 (분심이화) - 불타는 마음
LYRICS
焚身以火 讓火燒熔我
燃燒我心 噴出愛的頌歌
奮不顧身 投入愛的紅火
我不愿意 讓黃土地埋了我
讓我寫下詩 讓千生都知道有個我
讓萬世都知道有個你
共享福禍
焚心以火 燙上愛的深烙
燃燒的心 黃土地埋不了我
불타는 육체는 나를 다 태워 버리네요.
내 마음까지도 태워 사랑의 노래를 하네요.
그 사람들은 사랑으로 불을 끄라고 하지만
이 땅에서 나는 진실한
사랑 노래를 하고 싶어요.
정이 짙은 시 한편처럼 천년 천세 내 마음을
이해하여 주시기 바래요.
누가 뭐라해도 나는 당신 마음을 알아요.
길이 행복을 누리자는
불타는 마음을 그대의 사랑으로 태워 주세요.
내 마음 까지도...
TA
그사람
LYRICS
叶倩文-他
他 为何能象星光
长为我在长路里守望
他 为何如夜宽敞
接受我的短处 永共同前望
他 为何承受着沧桑
来让我在无虑里安躺
他 为何从未惊慌
那热烫的肩膀 狂潮内就如堤岸
我说若能活多千万次
也会共月儿忆今世故事
他 风雨里的光 变换里的钢
永送赠热诚眼光
他 使我再不慌
爱令情怀奔放 庆幸同行
他 是凡人但怎么
能为我独承受这么多
他 为何能象山冈
永为我把风抗 疲劳也未曾摇荡
等他再到此
长青的 他 风雨里的光 变换里的钢
长青的他 AHAH
그사람은 왜 별과 같이 항상
내곁을 밝혀줄까요?
그사람은 왜 밤과 같이 깊고 넓은 마음으로
저를 받아줄까요?
그사람은 왜 모든 어려움을 혼자하며
나를 편하게 할까요?
그사람은 왜 항상 침착하며 넓은 어깨로
나를 감싸줄까요?
내가 만약 몇 천년을 더 살수 있다면
영원히 그사람과 살거에요.
그사람은 폭풍우속에서도 빛처럼
영원히 믿음이 있지요.
그사람과 있으면 저는 놀라지 않아요.
사랑으로 항상 살아 갈거에요.
그사람은 보통사람인데 왜 모든 어려움을
혼자맡고 저 높은 산처럼 비바람을
맞으면서도 흔들리지 않을까요...
2012.11.10. Leone.
PHOTO GALLERY