nip in the bud 싹을 자르다, 미연에 방지하다

[허남택]

nip in the bud 싹을 자르다, 미연에 방지하다

= nip[check, crush] in the bud

= crush in the egg

범죄는 싹을 미리 잘라 버려야 한다.

We must nip a crime in the bud.

*nip 잘라 버리다, 따다, 꼬집다

이것이 진짜 문제로 비화하기 전에

미연에 방지해야 한다.

We need to nip this in the bud before it becomes a

real problem.

그들은 그 음모를 초기 단계에 말살시키는 데 성공했다,

They succeeded in crushing the plot in the egg.