개수가(開愁歌) - 이하

[mathmania]

       開愁歌    개수가

        秋風吹地百草干 華容碧影生晩寒
        추풍취지백초간 화용벽영생만한

        我當二十不得意 一心愁謝如枯蘭
        아당이십부득의 일심수사여고난

        衣如飛　馬如狗 臨岐擊劍生銅吼
        의여비순마여구 임기격검생동후

        旗亭下馬解秋衣 請貰宜陽一壺酒
        기정하마해추의 청세의양일호주

        壺中喚天云不開 白晝萬里閑　迷
        호중환천운부개 백주만리한처미

        主人勸我養心骨 莫受俗物相塡(豕灰)
        주인권아양심골 막수속물상전

          근심을 푸는 노래

          가을 바람이 대지에 불어오니 모든 풀들이 마르고
          아름다운 꽃에 푸른 잎에 저녁의 추위가 피어나네.
          내 나이 스물인데 뜻을 얻지 못하였고
          한 마음 근심으로 메마른 난초와 같이 시들었네.
          옷은 낡아 해지고 말은 개처럼 야위어서
          갈림길에서 검을 부딪치니 쇳소리가 울리네.
          주막 앞에 말 멈추고 가을 옷을 벗어주며
          의양술 한 병과 바꾸기를 청하였네.
          술병을 들이키며 하늘에 소리쳐보지만 구름은 열리지 않고
          끝없이 밝은 낯인데 처량하고 아득하네.
          주인이 권하기를 마음을 굳게 기르고
          세상의 모든 일에 시달리지 말라하네.