The primary goal of the Jinyoung Ssangkum Ryu seminar worldwide 영문 및 국문 번역

[진영]

■ The primary goal of the Jinyoung Ssangkum Ryu seminar worldwide 🌐

The international seminar on Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo is designed to:

- Immerse participants deeply in the essence and principles of martial arts, engaging both their bodies and minds.

- Help them grasp the interconnectedness of skills, philosophy, and healing stemming from this understanding.

- Elevate each participant's martial skills and abilities, assisting them in pursuing the ultimate goal of human life.

■ The core motto of training in Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo

Key elements of training in Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo, rooted in these foundational principles, include:

- Strengthening the repetitive perception and enhancement of energy flow.

- Recognizing the essence inherent in energy flow.

- Acknowledging the consciousness and vitality inherent in energy.

- Emphasizing the acknowledgment that one's body and energy are not solely one's own.

This seminar predominantly focuses on training in Ssangsu (both hands together) and Ssangkum (both hands separately) techniques based on Kimu practice, teaching the fundamentals of technique and energy flow. Through this training, participants refine their minds and bodies, engaging in mental and physical exercises that promote health and happiness in daily life.

■ Self-Acquirement - the essence of martial arts and life - Love

The significance of "making oneself better and healing & saving others" through martial arts training, using the terms "Hwalyeonggeom(활인검, 活人劍)" and "Yangsaenggeom(양생검, 養生劍)," lies in establishing the groundwork to achieve "Che Deuk(Self-Acquirement)" through intensive training based on repeated experiences of energy flow. This fundamental aspect holds crucial importance in all seminars. "Che Deuk(Self-Acquirement)" encompasses understanding the correlation between martial arts training and healing, realizing the essence of human life, the laws and truths of the world, and guiding one's martial arts practice and life journey as a lifelong beacon.

Through experiencing Kimu training repeatedly and continuously, honing their body and mind with swords or without swords, participants gain a deep understanding of energy flow and learn about the interconnectedness of healing and the flow connecting body and mind.

Through comprehensive training, each practitioner internalizes this system, contributing to harmonizing their mind, body, and spirit, thereby experiencing the profound benefits of natural, balanced well-being.

In Korean

■ 진영쌍검류 세미나의 기본 목적

본인이 주관하는 진영쌍검류 해동검도의 해외 세미나는,

○ 참가자는 몸과 마음을 통해 무술의 이치와 본질에 몰두하고,
○ 그것을 기반으로, 술기, 철학, 치유의 상호 연결성을 이해하며,
○ 각자의 무술 술기와 기량을 향상시키며,
인간 삶의 궁극적인 목표에 도달하도록
도와준다.

■ 진영쌍검류 수련의 기본 모토

이러한 기본 개념을 기반으로 한 진영쌍검류 수련의 주요 포인트는 다음과 같다.

○ 에너지 흐름의 반복적인 지각 강화.
○ 에너지 흐름의 본질 인식.
○ 에너지 자체가 의식이 있으며, 살아있음을 인식.
○ 내 몸은 나의 것이 아니며, 나의 에너지 역시 나의 것이 아님을 체험한다.

이러한 세미나는 기무 수련을 기반으로 쌍수와 쌍검 수련에 촛점을 맞추며, 에너지 흐름(energy flow)의 기본으로 이의 술기들을 가르친다.

이 수련을 통해 참가자들은 심신을 연마하고, 일상 생활에서 건강과 행복을 증진시킬 수 있는 심신 수련을 한다.

■ 체득 - 무술과 삶의 요체 - 사랑

무술 수련을 통해 나를 좋게 하고 남을 살리는(활인검, 양생검) 수련은 에너지 흐름(energy flow)의 반복적 체험을 바탕으로한 집중적인 훈련을 통해
"체득(Self-Acquirement)"을 성취하도록 기본을 갖추는 것이 가장 우선시된다.

"체득(Self-Acquirement)"은 무술 수련과 치유(healing)의 상관 관계를 알게 하며, 인간삶과 세상의 이치와 법, 진리를 깨닫게 하며, 무술수련과 나의 삶을 평생동안 올바르게 이끄는 길잡이 역할을 하게 된다.

기무 수련(Kimu Practice)의 체험을 통해 참가자들은 에너지 흐름의 깊은 이해, 그리고 치유와 몸과 마음과 연결된 흐름의 상호관계를 배우는 기회를 얻게 된다.

그러한 전인적 훈련을 통해,
각 참가자들은 아래 내용을 인지하게 된다.

- 기무수련과 검수련을 통해 에너지의 흐름을 체내에 내면화 (자기화, Self-Magnetization)시키고,

- 마음, 신체, 정신을 조화롭게 조화시키도록 집중하며,

- 자연스럽고 조화롭게 균형있는 무술 수련과 웰빙의 깊은 혜택을 경험하게 된다.