스크랩 Was I Right Or Wrong - Lynyrd Skynyrd

[4036제라늄]

Skynyrd's First and... Last

Was I Right Or Wrong(1978)

Like a restless leaf in the autumn breeze,
Once, I was a tumbleweed
Like a rolling stone, cold and all alone,
Livin' for the day my dream would come

Never cared for school or any golden rules
Papa used to always say I was a useless fool
So I left my home to show 'em they was wrong
And headed out on the road, singin' my songs

Then one sunny day, the man, he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real
Money, girls, and cars and big long cigars
And I caught the first plane home so Papa would see

When I went home to show 'em they was wrong
All that I found was two tombstones
Somebody tell me, please, was I right or wrong?
Lord, it's such a sad song

At first I got lost, then I got found
But the ones that I loved were in the ground
Papa, I only wish you could see me now
Take a listen Papa, I learned how to play my guitar, superstar
Play one for momma now

If there's any way that you can hear what I say
Papa, I never meant to do you wrong
All the money, girls, and cars,
And all the world's long cigars,
Papa, I just want you to know,
They couldn't take your place

When I went home to show 'em they was wrong,
All that I found was two tombstones
Somebody tell me please, was I right or wrong?
Lord, it's such a sad song
At first I got lost, then I got found
But the ones that I loved were in the ground
Somebody tell me, please, was I right or wrong?

가을바람에 쉴 새 없이 흔들리는 나뭇잎처럼
한때 나는 회전초였지
구르는 돌처럼 차갑고 외로웠지
기차가 오는 날을 위해 살았지
학교나 황금률 따위는 신경 쓰지 않았지
아빠는 항상 내가 쓸모없는 바보라고 하셨지
그래서 집을 나와 그들이 틀렸다는 걸 보여주려고
길을 나섰지 노래를 부르며
그러던 어느 날, 그 남자가 나를 바라보았지
내가 꿈꾸던 모든 게 진짜였지
돈, 여자, 차, 커다랗고 긴 시가
아빠가 보도록 첫 비행기를 탔지

그들이 틀렸다는 걸 보여주려고 집에 갔을 때
내가 찾은 건 두 개의 묘비뿐이었어
누가 말해줘, 내가 옳았나 틀렸나?
오, 참 슬픈 노래
이제 먼저 길을 잃었고, 그러다 발견했지
하지만 내가 사랑하는 사람들은 땅속에 있어
아빠, 지금 나를 볼 수만 있다면 좋겠어
들어봐, 아빠
우와, 기타 치는 법을 배웠어
슈퍼스타가 될 거야

엄마를 위해 지금 집에 있어줘
먼저 길을 잃었지만, 그러다가 발견했지
내가 사랑하는 사람들은 땅 속에 있어
내게 말해줘, 내가 옳았는지 글렀는지

내 말이 들리는 방법이라도 있다면
아빠, 난 아빠를 잘못 대할 생각이 없었어요
모든 돈, 여자, 차, 모든 말, 모든 시가
아빠, 그냥 알아두라고 말하고 싶어요 그것들이 당신을 대신할 수는 없었 어요

내가 집에 가서 그들이 틀렸다는 걸 보여주려고 했을 때
내가 찾은 건 묘비 두 개뿐이었어
누가 말해줘, 내가 옳았는지 틀렸는지?
오, 참 슬픈 노래
지금 먼저 길을 잃었지만, 그러다가 발견했지
내가 사랑하는 사람들은 땅 속에 있어
누가 말해줘, 내가 옳았는지 그르렀는지

Lynyrd Skynyrd는 1964년 플로리다 주 잭슨빌에서 결성된 밴드이다.

이 그룹은 원래 My Backyard라는 이름으로 결성되었으며 Ronnie Van Zant(보컬),

Gary Rossington(기타), Allen Collins(기타), Larry Junstrom(베이스), Bob Burns(드럼)로 구성되었다.

이 밴드 는 1968 년 " Lynyrd Skynyrd "라는 이름을 정하기 전까지 4 년 동안

다양한 이름 으로 작은 공연장을 순회하며 여러 차례 멤버를 바꾸었다.

이 밴드는 1973년 첫 앨범 (발음은 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd)을 발매했다.

그때쯤 그들은 베이시스트 Leon Wilkeson , 키보디스트 Billy Powell ,

기타리스트 Ed King을 포함한 라인업으로 정했다.

Burns는 떠났고 1974년에 Artimus Pyle 로 대체되었다.

King은 1975년에 떠났고 1976년에 Steve Gaines 로 대체되었다.

1970년대에 명성이 절정에 달했을 때,

이 밴드는 " Sweet Home Alabama "와 " Free Bird "와 같은 노래로 서던 록 장르를 대중화했다.

5개의 스튜디오 앨범과 1개의 라이브 앨범을 발매한 후,

밴드의 경력은 1977년 10월 20일에 전세 비행기가 추락하여 Van Zant, Steve Gaines,

백업 싱어 Cassie Gaines가 사망하고 나머지 밴드원이 중상을 입으면서 갑자기 중단되기도...

Skynyrd's First and... Last는 Lynyrd Skynyrd 가 1978년에 처음 발매한

사후 편집 앨범의 원래 이름이었다. 
1998년에 재포장되어 이름이 바뀌어 Skynyrd's First: The Complete Muscle Shoals Album으로 

재발매되어 8개의 트랙이 추가되었다.