[틈틈이 영어공부] but I used to years ago.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] but I used to years ago.

- 영한 : (지금은 아니지만) 예전에 ~했다, 하곤 했다.

- 영영 : say that something existed or repeatedly happened in the past but does not exist or happen now

- 문화적 느낌 (뉘앙스)
'used to'는 단순히 과거의 사실을 말하는 것을 넘어, 종종 과거에 대한 그리움, 향수 또는 과거와 현재의 변화를 암시하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어, "I used to play the guitar"라고 말하면, 과거에 기타를 쳤던 사실을 전달하는 동시에, '그때는 그랬었는데 지금은 바빠서 못 치네'와 같은 아쉬움이나 변화를 느끼게 합니다.

-비교 : would vs used to

'would'도 과거의 반복적인 행동을 나타낼 때 사용할 수 있지만, 과거의 상태나 정적인 사실을 나타내는 데는 쓸 수 없습니다.

ⓐ'would'를 사용할 수 있는 경우 (반복적인 행동):
When I was a kid, I would go to the park every weekend. (어렸을 때, 나는 주말마다 공원에 가곤 했어.)
I would often call her after work. (나는 퇴근 후에 그녀에게 자주 전화하곤 했어.)

ⓑ'would'를 사용할 수 없는 경우 (과거의 상태/정적인 사실):
There would be a big tree here. (X) → There used to be a big tree here. (O)
I would be shy. (X) → I used to be shy. (O)

- 예문 : 

I used to live in Seoul. 
나 예전에는 서울에 살았었어.(지금은 안 살아.)

She used to be very shy. 
그녀는 예전에 아주 수줍음이 많았어. (지금은 아니야.)

=====================================

used to

(A doctor is talking to Ken during a physical examination…)
(의사가 건강 검진을 하면서 켄과 이야기를 나눈다…)

Doctor: Do you smoke?
의사: 담배 피우세요?

Ken: No but I used to years ago.
켄: 지금은 안 피우지만 몇 년 전에는 피웠어요.

Doctor: So you quit?
의사: 그럼 끊으신 건가요?

Ken: Yes I gave it up.
켄: 예 끊었어요.

Doctor: Good for you.
의사: 잘 하셨네요.

Ken: So how do I look doctor?
켄: 그럼 선생님 저 어떤가요?

Doctor: You're doing well but you have to cut out sugar a little in your diet.
의사: 좋으세요. 한데 음식 드실 때 설탕을 조금 줄이셔야 겠어요.

Ken: I love sugar!
켄: 저 설탕 좋아하는데요!

Doctor: I know. Your tests show it. You just eat too much of it.
의사: 알아요. 검사 결과가 그래요. 설탕을 너무 많이 섭취하고 있어요.

Ken: Okay. I'll start eating less of it.
켄: 알았습니다. 설탕을 적게 먹도록 할 게요.


[기억할만한 표현]
▶ give (something) up: (무엇을) 끊다. (또는 give up something)
“I gave up driving my car because of the gas prices.” 
(개스값 때문에 차 안 몰기로 했어.)

▶ good for you: 잘 하셨어요. (“축하합니다”와 비슷한 뜻)
Jim: “I bowled a 300 last night!” (짐: 어젯밤에 볼링 300 쳤어!)
Roger: “Good for you.” (라저: 잘 했네.)

▶ cut out (something): (무엇을) 끊다.
“My doctor told me to cut out eating so much salt.” 
(의사가 그러는데 난 소금 너무 많이 먹으면 안 된데.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator