(국한혼용문) 브랜드 내려놓기

[국한문]

한글의 科學性과 獨創性이 世界最高라 자랑하지만,

우리나라 國民의 讀書率은 바닥을 헤매고 있습니다.

바로 한글의 難讀, 遲讀性과 한글專用政策 탓입니다.

한글은 筆記用, 出版은 國漢混用해야 옳습니다.

00

아래 국한논설문이 쉽게 읽히지 않으시는 분들께 길을 열어드립니다.

00000000

---- 국한논설문 수련희망자 모집 ----

0000

4급공부 마친 분은 초급반, 3급 공부는 중급반, 2급, 1급이 목표면 고급반, 문서작성 훈련은 실무반.

메일로 폰번호 주시면 쉬운 국한논설문 부독본을 매주 두 차례 무료로 보내드립니다.

0000

메일 주실 곳 - 국한혼용문보급회 -    kukhanmoon@korea.com

00000

◁ 매일 아침 한 편씩 새 글이 올라옵니다... ▷0

0000000 0

----- Ⓐ 읽기 연습용 국한혼용문 페이지 -----

(4614)                 브랜드 내려놓기                   難易度를 四級 (千字) 超過 漢字 語彙 數로 봅니다. (23)

‘소믈리에’라는 職業이 韓國에서도 자리를 잡은 듯합니다. 協會도 있고 資格證까지 줍니다. 食堂에서 와인을 推薦하는 이 소믈리에들이 많아진 것은 와인 消費가 늘어난 現實을 反映합니다. 어느덧 ‘葡萄酒’라고 부르기도 語塞할 程度죠. 화이트와 레드를 區分하는 程度였던 와인에 對한 理解도 아주 깊어졌습니다. 이제는 濠洲産인지, 칠레産인지도 따지고 各種 브랜드와 生産年度까지 꿰차는 사람도 있습니다. (4)

價格도 千差萬別입니다. 5萬원 밑에도 人氣 있는 와인이 있지만 10萬원을 훌쩍 넘기기도 하죠. 數十萬원에서 100萬원이 넘는 와인도 있습니다. 하지만 普通 사람들에겐 100萬원은 姑捨하고 10萬원만 넘어가도 쉽게 손이 가지 않죠. 어쩌다 비싼 와인을 마시게 되면 亦是 다르구나 싶습니다. 操心스레 한 모금 넘기면 稱讚과 歎聲이 튀어나옵니다. 비싼 데는 다 理由 가 있겠지 싶죠. 別 差異를 못 느껴도 내가 잘 모르는 것이겠지 싶어 술자리가 끝난 後 와인스쿨을 檢索해 보게 됩니다. (3)

하지만 정작 와인 專門家들도 막상 눈을 가리면 와인을 區分하지 못한다는 實驗 結果가 여럿 있습니다. 한 實驗에서는 똑같은 와인을 마시고도 評價가 달라졌습니다. 高級 商標라고 여겼을 때 評價團은 讚辭를 쏟아냈죠. 反對로 싸구려 와인이라고 생각했을 때는 시큰둥한 反應을 내놓았습니다. 바로 商標에 對한 偏見 때문이죠. 이런 偏見은 事實 우리 周邊에서 흔히 볼 수 있습니다. 名品 가방이 더 品位 있어 보인다거나 알프스 어디 물이 더 시원하게 느껴지는 것이 그런 例일 테죠. (1)

짧지만 떠들썩했던 選擧戰을 치른 韓國政治판도 크게 다르지 않습니다. ‘○○○’ 候補라는 商標를 좋아한 사람들은 그의 公約뿐 아니라 言行 하나하나에 熱狂했습니다. 微笑 하나도 듬직하게 보았고 그의 公約을 보며 새로운 世上을 꿈꿨죠. 하지만 相對 候補는 늘 疑心의 눈초리로 보았습니다. 飮食을 넘기는 입 模樣 하나도 꼴不見처럼 느껴졌고 그의 支持者들마저도 異常하게 쳐다봤습니다. 甚至於 거의 같은 公約을 두고도 내 候補 것은 革新的이라고 불렀고 相對方의 것은 엉터리로 믿었습니다. (4)

事實 商標를 보고 判斷하는 것이 나쁜 일만은 아닙니다. 世上의 모든 가방을 다 뜯어보고 들어볼 수는 없습니다. 그 많은 와인을 다 마셔볼 수도 없죠. 모든 候補의 公約集을 다 읽어보고 比較 分析한 後 支持하는 候補를 決定하기도 쉽지 않습니다. 對北 外交, 經濟 運用, 勞動, 環境 等等 수많은 政策 이슈가 있습니다. 各各의 이슈를 들여다보면 많고 많은 政策이 있죠. 이들은 서로 얽혀있기도 하고 衝突하기도 합니다. 複雜하고 헷갈립니다. (4)

有權者의 選擇은 어려울 수밖에 없고 가이드라인에 기대게 됩니다. 여러 情報의 極端的 縮約本인 ‘商標’는 이럴 때 要緊할 수밖에 없습니다. 有名 브랜드를 믿고 사듯, 政策은 다 몰라도 政治 이데올로기를 보고, 候補 이름을 보고 判斷하게 되는 것이죠. (1)

複雜한 現代政治에서 이런 選擇은 어쩔 수 없지만, 副作用도 만만치 않습니다. 支持하는 候補의 政策에 對해 잘 모르는 것도 副作用을 낳는 것 中 하나죠. 그러니 政策에 對한 論爭은 쉽지 않습니다. 代身 討論은 外貌나 말투에 局限되고 그럴수록 서로 間의 疏通은 苦痛스러워집니다. 不便한 疏通 代身 우리끼리 모여 喊聲을 지르며 選擧를 치른 것은 어쩌면 當然한 일이었을 겁니다. (3)

드디어 우리는 새로운 大統領을 갖게 됐습니다. 政治 이데올로기를 옆에 두고, 브랜드를 無視하고 좀 더 차분히 지켜볼 餘裕가 생겼죠. 文在寅 候補가 좋아서 그를 支持할 수는 있습니다. 하지만 그가 좋다고 政府 政策을 감싸기만 해서는 안 될 테죠. 한쪽에선 벌써 大統領을 지키겠다는 覺悟가 들립니다. 理解가 가지만 한便으로 걱정이 됩니다. 條件 없는 支持는 條件 없는 名品 消費보다 훨씬 더 危險할 수 있으니까요. 내가 文在寅 브랜드를 접어놓고 大統領을 批判할 수 있어야 저쪽도 ○○○ 브랜드를 내려놓고 大統領을 支持할 수 있습니다. 그래야 사람 사는, 나라다운 나라에 우리는 한 발 더 다가가는 것이겠죠. (3)

【 京鄕 】 170519 [世上읽기] 남태현 美國 솔즈베리大 敎授 政治學

國漢混用文普及會 kukhanmoon@korea.com

국한문으로 고쳐 봅시다

0

한자공부를 주로 낱자 암기에 주력하는데, 이곳 국한혼용문을 읽고 삭이는 훈련이 더 좋습니다. 읽어내기에 익숙해지면 한자로 고치는 공부로 가는데 아래 Ⓑ 한글전용문 페이지에서 문장속의 한자어를 모조리 한자로 바꾸는 일을 말합니다. 가령 장차라는 어휘라면 커서를 댄 채 자판의 한자키나 F9키를 누르면 아래한글의 <한자로 바꾸기>창에 <장차>라는 한자어가 여러 개 뜹니다. 맞는 어휘를 골라 엔터를 치면 ’장차‘가 將次로 바뀌지요. 긴 문장도 일부분씩만이라도 매일 고치는 연습을 하고 또 답지를 Ⓐ <국한문페이지>와 비교해 자가채점도 하고. 모르거나 틀린 단어를 메모해서 거듭 들여다보면 효과적인 공부가 됩니다.0000000000 - 국한혼용문보급회0000김 치 억 -

000000000000

Ⓑ 한자로 쓰기 연습용 한글전용 페이지

(4614)                 브랜드 내려놓기

‘소믈리에’라는 직업이 한국에서도 자리를 잡은 듯합니다. 협회도 있고 자격증까지 줍니다. 식당에서 와인을 추천하는 이 소믈리에들이 많아진 것은 와인 소비가 늘어난 현실을 반영합니다. 어느덧 ‘포도주’라고 부르기도 어색할 정도죠. 화이트와 레드를 구분하는 정도였던 와인에 대한 이해도 아주 깊어졌습니다. 이제는 호주산인지, 칠레산인지도 따지고 각종 브랜드와 생산년도까지 꿰차는 사람도 있습니다. (4)

가격도 천차만별입니다. 5만원 밑에도 인기 있는 와인이 있지만 10만원을 훌쩍 넘기기도 하죠. 수십만원에서 100만원이 넘는 와인도 있습니다. 하지만 보통 사람들에겐 100만원은 고사하고 10만원만 넘어가도 쉽게 손이 가지 않죠. 어쩌다 비싼 와인을 마시게 되면 역시 다르구나 싶습니다. 조심스레 한 모금 넘기면 칭찬과 탄성이 튀어나옵니다. 비싼 데는 다 이유 가 있겠지 싶죠. 별 차이를 못 느껴도 내가 잘 모르는 것이겠지 싶어 술자리가 끝난 후 와인스쿨을 검색해 보게 됩니다. (3)

하지만 정작 와인 전문가들도 막상 눈을 가리면 와인을 구분하지 못한다는 실험 결과가 여럿 있습니다. 한 실험에서는 똑같은 와인을 마시고도 평가가 달라졌습니다. 고급 상표라고 여겼을 때 평가단은 찬사를 쏟아냈죠. 반대로 싸구려 와인이라고 생각했을 때는 시큰둥한 반응을 내놓았습니다. 바로 상표에 대한 편견 때문이죠. 이런 편견은 사실 우리 주변에서 흔히 볼 수 있습니다. 명품 가방이 더 품위 있어 보인다거나 알프스 어디 물이 더 시원하게 느껴지는 것이 그런 例일 테죠. (1)

짧지만 떠들썩했던 선거전을 치른 한국정치판도 크게 다르지 않습니다. ‘○○○’ 후보라는 상표를 좋아한 사람들은 그의 공약뿐 아니라 언행 하나하나에 열광했습니다. 미소 하나도 듬직하게 보았고 그의 공약을 보며 새로운 세상을 꿈꿨죠. 하지만 상대 후보는 늘 의심의 눈초리로 보았습니다. 음식을 넘기는 입 모양 하나도 꼴불견처럼 느껴졌고 그의 지지자들마저도 이상하게 쳐다봤습니다. 심지어 거의 같은 공약을 두고도 내 후보 것은 혁신적이라고 불렀고 상대방의 것은 엉터리로 믿었습니다. (4)

사실 상표를 보고 판단하는 것이 나쁜 일만은 아닙니다. 세상의 모든 가방을 다 뜯어보고 들어볼 수는 없습니다. 그 많은 와인을 다 마셔볼 수도 없죠. 모든 후보의 공약집을 다 읽어보고 비교 분석한 후 지지하는 후보를 결정하기도 쉽지 않습니다. 대북 외교, 경제 운용, 노동, 환경 등등 수많은 정책 이슈가 있습니다. 각각의 이슈를 들여다보면 많고 많은 정책이 있죠. 이들은 서로 얽혀있기도 하고 충돌하기도 합니다. 복잡하고 헷갈립니다. (4)

유권자의 선택은 어려울 수밖에 없고 가이드라인에 기대게 됩니다. 여러 정보의 극단적 축약본인 ‘상표’는 이럴 때 요긴할 수밖에 없습니다. 유명 브랜드를 믿고 사듯, 정책은 다 몰라도 정치 이데올로기를 보고, 후보 이름을 보고 판단하게 되는 것이죠. (1)

복잡한 현대정치에서 이런 선택은 어쩔 수 없지만, 부작용도 만만치 않습니다. 지지하는 후보의 정책에 대해 잘 모르는 것도 부작용을 낳는 것 중 하나죠. 그러니 정책에 대한 논쟁은 쉽지 않습니다. 대신 토론은 외모나 말투에 국한되고 그럴수록 서로 간의 소통은 고통스러워집니다. 불편한 소통 대신 우리끼리 모여 함성을 지르며 선거를 치른 것은 어쩌면 당연한 일이었을 겁니다. (3)

드디어 우리는 새로운 대통령을 갖게 됐습니다. 정치 이데올로기를 옆에 두고, 브랜드를 무시하고 좀 더 차분히 지켜볼 여유가 생겼죠. 문재인 후보가 좋아서 그를 지지할 수는 있습니다. 하지만 그가 좋다고 정부 정책을 감싸기만 해서는 안 될 테죠. 한쪽에선 벌써 대통령을 지키겠다는 각오가 들립니다. 이해가 가지만 한편으로 걱정이 됩니다. 조건 없는 지지는 조건 없는 명품 소비보다 훨씬 더 위험할 수 있으니까요. 내가 문재인 브랜드를 접어놓고 대통령을 비판할 수 있어야 저쪽도 ○○○ 브랜드를 내려놓고 대통령을 지지할 수 있습니다. 그래야 사람 사는, 나라다운 나라에 우리는 한 발 더 다가가는 것이겠죠. (3)

【 경향 】 170519 [세상읽기] 남태현 미국 솔즈베리대 교수 정치학

오. 탈자가 보이시면 알려주십시오. kukhanmoon@korea.com