《佛所行讚불소행찬》 필사 제417 第十八 ＜化給孤獨品화급고독품＞ 18.79~18.81

[향산 이병두]

《佛所行讚불소행찬》 필사 제417 第十八 <化給孤獨品화급고독품> 18.79~18.81

부처님께서 급고독장자에게 보시 공덕을 계속해서 말씀하십니다.

79.

자비롭고 공경하는 마음으로 베풀어

미움ㆍ성냄ㆍ거만을 아울러 버리네.

은혜로 베푼 결과를 분명하게 보고

베풂 없는 어리석음 버려지는 것 보아

慈悲恭敬與(자비공경여),

兼除嫉恚慢(겸제질에만).

明見惠施果(명견혜시과),

無施癡見除(무시치견제).

80.

모든 맺음[結]의 번뇌를 멸하나니

이것은 다 은혜로 베푼 결과라네.

그러므로 은혜로 베풂이야말로

해탈의 인(因)이 됨을 알아야 하리.

諸結煩惱滅(제결번뇌멸),

斯由於惠施(사유어혜시).

當知惠施者(당지혜시자),

則爲解脫因(즉위해탈인).

81.

마치 사람이 씨 뿌리고 가꾸는 것

그늘과 꽃과 열매 얻기 위함이듯

보시도 또한 그와 같아서

과보의 즐거움이 대열반이라네.

猶如人種栽(유여인종재),

爲蔭花果故(위음화과고),

布施亦如是(보시역여시),

報樂大涅槃(보락대열반).