스크랩 Cusco - Sun Of Jamaica

[4036제라늄]

미카엘 홀름(Michael Holm)

1943년생. 독일의 국민 가수 중 한 명이며,

I.O.U로 유명한 가수 캐리 앤 론을 키웠다.

늑대인간 항목에 있는 영화

'나자리노'의 주제곡 <When a Child Is Born>이

이 사람의 작품이다.

크리스티안 슐체(Kristian Schultze)

1945년생. <릴리 마를렌>을 작곡한 노르베르트 슐체의 아들이다.

2011년 11월 22일에 향년 66세로 사망했다.

이렇게 두 사람이 주축이고,

작곡과 프로듀싱은 대부분 이 두 사람이 하였다.

초기 앨범에는 홀름과 슐체 외에

Rainer Pietsch, Majo Rolyat, Bernd Meinunger,

James Richard Taylor-Lorty,

Wolf-Ekkehardt Stein, Wolfgang Jass 등

다양한 작곡가들이 참여하였으나

<Apurimac> 앨범 이후부터 홀름과 슐체가

주축이 되는 체제가 확립되었다.

Stein과 Jass는 굼베이 댄스 밴드의 곡들을 작곡한 바 있으며,

그래서 쿠스코의 앨범에 굼베이 댄스 밴드의

곡을 편곡한 곡이 몇 곡 있다.

쿠스코(Cusco)라는 이름은

과거 잉카 제국의 수도 이름으로

 미카엘 홀름이 1978년 남아메리카를 방문하여

고대 잉카 유적지를 접했을 때

음악적 영감을 얻어 붙인 이름이라고 한다.

1979년 홀름과 슐체는 쿠스코라는 이름으로

스튜디오 프로젝트를 시작하였다.

1980년 <Desert Island> 앨범을 시작으로

2003년까지 정규 앨범 22장,

컴필레이션 6장을 발표했다.

sun of jamaica 이 노래는

1979년 말 독일의 올리버 벤딧 (Oliver Bendt)이

조직한 굼베이 댄스 밴드가 부른 노래였다.

Goombay

굼베이 (Goombay)는 캐러비안 연안에 있는

세인트 루시아 (Saint Lucia)에 있는 작은 만 (灣)이라고 한다.

아마도 80년대에 중학교나 고등학교를 다녔었던

386세대라면 모르는 사람이 없을 듯 싶은 노래이다.

Cusco-sun of jamaica(자마이카의 태양)

Long time ago, when I was a young boy

​ 오래 전, 내가 어린 소년이었을 때

I saw that movie "Mutiny on the Bounty"

영화 '바운티 반란'을 봤습니다. ​

Starring my idol, Marlon Brando

내 우상인 말론 브란도가 주연을 맡았다

And I felt a yearning for that great adventure

​ 그리고 나는 그 위대한 모험에 대한 갈망을 느꼈습니다

So many nights I woke up out of a dream

너무 많은 밤에 꿈에서 깨어났어요

A dream of blue seas, white sands

​ 푸른 바다, 하얀 모래의 꿈

Paradise birds, butterflies

​ 천국의 새, 나비

And beautiful warm-hearted girls

그리고 마음이 따뜻한 아름다운 소녀들

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈 ​

Our love is my sweet memory

우리 사랑은 나의 달콤한 추억이에요 ​

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

​ 자메이카의 태양, 블루 레이디 말라이카

Some day I'll return, wait and see

언젠가는 돌아올 거야, 기다려 보자

Walk in the sand and I'm happy with you

​ 모래 위를 걸어보세요. 당신과 함께라면 행복해요

We shall be loving and true

우리는 사랑스럽고 진실할 것이다

Oh, I sure love Malaika with all of my heart

​ 아, 나는 온 마음을 다해 말라이카를 정말 사랑해요.

I will always be faithful and true, yeah, true

난 언제나 충실하고 진실할 거예요, 그래, 진실해요

But now as I grew older

​ 하지만 이제 나이가 들수록

This burning desire became so strong

​ 타오르는 욕망이 너무 강해졌어

That I bought me a ticket to fly over there

​ 내가 그 곳으로 날아갈 표를 샀다고

And then I found you

그러다가 당신을 찾았어요

And we found an eternal love right from the beginning

​ 그리고 우리는 처음부터 영원한 사랑을 찾았어요

Stars falling down from the sleepy lagoon

​ 졸린 석호에서 떨어지는 별들

Palms swaying under the moon

​ 달빛 아래 흔들리는 손바닥

We were swimming out into the calm, crystal sea

우리는 잔잔하고 수정같은 바다로 헤엄쳐 나가고 있었습니다

In that fateful night, I thought to myself

​ 그 운명적인 밤에 나는 생각했다.

I'll do everything I can, save every dime

​ 나는 내가 할 수 있는 모든 것을 할 것이고, 한푼도 아끼지 않을 것이다

And one day I'll return, come back home to you

그리고 언젠가 나는 돌아올 거예요, 당신에게 집으로 돌아올 거예요

And then I'll stay forever, forever

그러면 난 영원히 머물 거예요, 영원히

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

​ 자메이카의 태양, 말라이카의 꿈

Our love is my sweet memory

​ 우리 사랑은 나의 달콤한 추억이에요

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

​ 자메이카의 태양, 블루 레이디 말라이카

Some day I'll return, wait and see

언젠가는 돌아올 거야, 기다려 보자

Walk in the sand and I'm happy with you

​ 모래 위를 걸어보세요. 당신과 함께라면 행복해요

We shall be loving and true

​ 우리는 사랑스럽고 진실할 것이다

Oh, I sure love Malaika with all of my heart

​ 아, 나는 온 마음을 다해 말라이카를 정말 사랑해요.

I will always be faithful and true, yeah, true

​ 난 언제나 충실하고 진실할 거예요, 그래, 진실해요

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈

Our love is my sweet memory

​ 우리 사랑은 나의 달콤한 추억이에요

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

​ 자메이카의 태양, 블루 레이디 말라이카

Some day I'll return, wait and see

언젠가는 돌아올 거야, 기다려 보자

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈