[틈틈이 영어공부] It's way too hot outside

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] It's way too hot outside

- 영한 : 너무~, 정말 너무~, 지나치게 ~한

- 영영 : much more than is acceptable, desirable, or necessary

- 설명 : 'way too'는 주로 일상적인 대화나 비격식적인 상황에서 자주 사용됩니다. 매우 직관적이고 감정적인 강조를 담고 있어서, 단순히 'too'를 사용하는 것보다 말하는 사람의 불만이나 놀라움, 강한 의견을 더 잘 드러냅니다.

예를 들어, "It's too hot." (너무 덥다.)은 단순히 날씨가 덥다는 사실을 말하는 것이지만, "It's way too hot." (정말 너무 덥다.)은 "도저히 참을 수 없을 만큼 덥다"는 강한 불만을 표현하는 것입니다.

- 비슷하거나 동일한 표현 : 
ⓐfar too: 'way too'와 매우 유사하게 사용되며, '훨씬 너무'라는 의미로 강도를 강조합니다. 'way too'보다 조금 더 격식 있는 느낌을 줍니다.
※ The dress is far too big for me. (이 드레스는 나한테 훨씬 너무 커.)

ⓑmuch too: '훨씬 너무'라는 의미로 사용되며, 'way too'와 비슷하지만 약간 더 딱딱한 느낌을 줄 수 있습니다.
※ The lecture was much too long. (그 강의는 너무 길었어.)

- 예문 : 

You're driving way too fast.
너 운전 정말 너무 빨리 해.

The concert ticket was way too expensive.
그 콘서트 티켓은 정말 너무 비쌌어.

====================================

(Brian is talking to his roommate Ron…)
(브라이언이 룸메이트 론과 이야기를 하며…)

Brian: Do you want to play some tennis today?
브라이언: 오늘 테니스 좀 칠래?

Ron: Are you serious? It's way too hot outside to play tennis.
론: 진심이야? 테니스 치기엔 밖이 너무 더워.

Brian: No it isn't.
브라이언: 아니야. 그렇게 안 더워.

Ron: Brian it's 97 degrees! No way am I going to play anything outside today.
론: 브라이언 지금 97도야! 오늘은 절대로 밖에서 뭐든 안 할 거야.

Brian: So what are you going to do?
브라이언: 그럼 뭐 할 건데?

Ron: I'm just going to chill and watch some baseball on TV.
론: 난 그냥 쉬면서 TV로 야구중계나 좀 볼래.

Brian: Well that's boring.
브라이언: 그거 심심하잖아.

Ron: Well you find someone crazy enough to play tennis with.
론: 있잖아 함께 테니스 칠 정신 나간 사람을 찾으라고.

Brian: Who's playing on TV?
브라이언: 어느 팀 야구경기를 TV중계하는데?

Ron: The Dodgers are up against the Pittsburgh Pirates.
론: 다저스가 피츠버그 파이러츠하고 붙어.


[기억할만한 표현]
▶ No way: 절대 아니다.
“No way are you getting a tattoo! You’re too young.” 
(너 문신 새기는 걸 절대 안 돼! 넌 너무 어려.)

▶ chill (or chill out): 쉬다. 진정하다.
“Chill out, you two. You’ve been arguing all morning.” 
(너희 둘 이제 진정하라고. 아침 내내 말다툼하고 있잖아.)

▶ (one) is up against (someone): (스포츠에서) 상대하다, 붙다.
“Butler was up against Duke in college basketball.” 
(대학 농구 경기에서 버틀러가 듀크와 붙었어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator