I never get a chance to sit behind the wheel.
운전할 기회가 없어서요.
오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석
Sit behind the wheel은 직역하면 ‘운전대 뒤에 앉다’라는 말이지만 ‘운전하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
Hit the road는 ‘여행을 떠나다’, be tied up with는 ‘…일로 매우 바쁘다’는 뜻입니다.
A: You have a driver’s license, don’t you? Let’s rent a car and hit the road!
B: Well. I have a license, but I can’t drive because I never get a chance to sit behind the wheel.
A: Then, why don’t you get out and practice for a while?
B: I don’t have time for that. I’m all tied up with work.
해석
A: 너 운전면허 있지? 차 빌려서 여행 가자!
B: 글쎄, 면허증이 있긴 한데, 운전은 못해. 운전할 기회가 없거든.
A: 그럼, 나가서 주행연습 해 보지 그래?
B: 그럴 시간이 없어. 일 때문에 너무 바빠서.
More Tips!
I never get a chance to drive. 운전할 기회가 없어.
Let’s rent a car and take a trip. 차 빌려서 놀러 가자.