1059. take advantage of + 사람 남을 속이다, 기만하다

[영숙이]

 

⎈***

1059. take advantage of + 사람                                              남을 속이다, 기만하다

                                                                                                      = deceive = swindle

                                                                                                      = take in

                                                                                                      = use a trick against him

? 어떤 사람의(of) 이득이 되는 부분(advantage)만큼을

몰래 내 것으로 만들어 취하니(take) →남을 속이다의 뜻.

             ? take advantage of다음에 사람이 오면 나쁜 뜻으로

거의 모두 사람을 자신에게 유리하도록 ‘이용하다’의 의미를 갖는다.

             그러나 사람이 아닌, ‘어떤 상황, 물건, 사물 등이 왔을 경우에는,

좀 좋은 뜻으로 편승, 이용, 기회로 삼다’의 의미이다.

따라서 take advantage of +사물 : ~을 이용하다(=utilize)

 ․ You are trying to take advantage of me.

(넌 나를 이용해 먹으려고 하는 거지.)

․ He is trying to take advantage of you.

(그가 너를 이용해 먹으려는 거야.)

․ We took advantage of her yesterday.

= We deceived her yesterday.

 (우리는 어제 그녀를 속였다.)

․ People take advantage of the weak, the gentle, and the inexperienced.

(사람들은 약자들, 유순한 사람들 그리고 미숙한 자들을 속인다.)

․ A: One of my students is taking advantage of me.

(내 반 한 학생이 나를 이용해 먹으려해.)  

B: How? (어떻게?) A: He's asking me to do his homework.

(자기숙제를 내게 부탁하는 거야.