번역 소나무 그림자 창에 흔들리고 해 기울 때 산승 물 달여 새 찻잎 시험 하는데 세상 맛 천 가지 이미 다 옅어지고 맑은 쓰임만이 내 삶으로 남았구나!
Simple English Translation Life in the Pine Shadow Pine shadows sway on the window as the sun leans west. A mountain monk boils water and tastes new tea leaves. The thousand flavors of the world have faded away. Only the pure, bitter taste remains — my way of life.
Zen Tea When worldly tastes fade, the clear bitterness of tea becomes the taste of life.