So Far Away(Dire Straits)

[선경악기]

『So Far Away』(Mark Knophler작곡)는 1985년 발매된 영국의

4인조 Rock 밴드 「Dire Straits」 5집 스튜디오 앨범

〈Brothers In Arms〉타이틀 곡으로 'Mark Knophler' 특유의

물 흐르듯 연주하는 Fingering Guitar Play가 돋보이는작품입니다.

『So Far Away』는 "사랑하는 사람과 멀리 떨어져 있는 상황에서

느끼는 그리움과 외로움을 표현한 곡"입니다.

전 세계적으로 차트 1위에 오른 이 앨범은 영국에서 무려 10주간

1위, 미국에서는 빌 보드 차트 9주간 1위, 호주 차트에서는 무려

34주간 1위를 지킨 Super Million Seller이기도 합니다.

「Dire Straits」는 1977년 결성되어 1977년 부터 1988년까지

그리고 1991년부터 1995년까지 활동 하였습니다.

이들은 세계 최고의 Best Selling Music Artist 아티스트들 중

하나로 1억 장 이상의 앨범 판매 고를 올렸으며, 4개의 Grammy

Awards를 수상했고, 세 개의 Brit Awards(최고의 영국 그룹에

두 번), 두 개의 MTV Video Music Awards를 비롯한 다양한

음악 상을 수상하였으며, 2018년 'Rock & Roll' 명예의 전당에

헌정(獻呈)되었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=============

Here I am again in this mean old town

And you're so far away from me

And where are you when the sun goes down

You're so far away from me

나 여기 이 초라한 오랜 마을에 다시 와있네...

그리고 당신은 너무 멀리 가 있어..

그리고 해질 녘에 당신은 어디에 있는 거야?

당신은 너무 멀리 있어...

So far away from me

So far I just can't see

So far away from me

You're so far away from me

너무 멀리 있어..

너무 멀어서 볼 수가 없어..

너무 멀리 있어..

당신은 너무 멀리 있어..

I'm tired of being in love and being all alone

When you're so far away from me

I'm tired of making out on the telephone

And you're so far away from me

사랑에 빠져있고 혼자 있는 것에 진저리가 나..

당신이 나로부터 너무 멀리 떨어져 있어서

전화로 (이 허전함을) 메꾸는데도 질려버렸어

그리고 당신은 너무 멀리 있어.. ​

So far away from me

So far I just can't see

So far away from me

You're so far away from me

너무 멀리 있어..

너무 멀어서 볼 수가 없어..

너무 멀리 있어..

당신은 너무 멀리 있어..

I get so tired when I have to explain

When you're so far away from me

See you been in the sun and I've been in the rain

And you're so far away from me

내가 설명해야 될 때 너무 피곤해 (질려)

당신이 너무 멀리 있을 때 당신은 햇빛 속에 있고

나는 빗속에 있는 거 알아?

그리고 당신은 너무 멀리 있어

So far away from me

So far I just can't see

So far away from me

You're so far away from me

너무 멀리 있어..

너무 멀어서 볼 수가 없어..

너무 멀리 있어..

당신은 너무 멀리 있어.. ​

So far away from me

So far away from me

너무 멀리 있어..

너무 멀리 있어..