Wish You Were Here - Avril Lavigne 2011

[eye y]

https://youtu.be/VT1-sitWRtY
official video

Wish You Were Here - Avril Lavigne 2011
노래:Avril Lavigne(1984-)
작사/작곡:Avril Lavigne+Max Martin+Shellback
Producer(s):Max Martin+Shellback
Rmks:
1.이 곡은 캐나다의 싱어송라이터이자 배우인 아브릴 라빈의 네 번째 스튜디오 앨범 Goodbye Lullaby(2011)에 수록된 노래이며 평론가들은 이 노래를 앨범의 하이라이트로 평가하고 있음. 
그녀는 당시 브리트니 스피어스와 크리스티나 아길레라 같이 섹시한 이미지의 아이돌들 사이에서 차별화된, 모험심 강하며 

보이시한 반항아 이미지를 내세웠고, 세상을 향해 울부짖는 사춘기 감성의 가사와 락스타 스타일로 10대, 20대들을 흥분시켜 2000년대에 어마어마한 인기를 누렸음.
2.그녀는 폭발적인 가창력과, 높게 올라가는 고음이 특징이며, 라이브 실력이 굉장히 뛰어나다는 평임. 그녀의 목소리는 최대 F5에서 G5까지 올라가며, 라빈의 노래 대부분이 발라드가 아닌 락과 팝 락 장르 음악인 만큼, 고음 뿐만 아니라 기본적인 발성과 

라이브에서의 안정성이 뛰어난 편이라 함. 
3.노래 내용은 외로움과 함께 그 사람이 함께 있기를 바라는 감정을 솔직하게 표현하고 있으며 좋은 시기와 어려운 시기를 함께 하고 싶은 마음을 담고 있음.

[Verse 1]
I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit behind this wall
You just walk through it
난 강하고 단단할 수 있어요
하지만 당신과 함께 있을 때는 전혀 그렇지 않아요.
이 벽 뒤에 정말로 맘에 들지 않는 여자가 있어요.
당신은 그 벽을 그냥 지나가지요., 

[Pre-Chorus]
And I remember all those crazy things you said
You left them runnin' through my head
You're always there, you're everywhere
But right now, I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now, I wish you were here
당신이 말했던 모든 그러한 미친 듯한 이야기들을 난 기억해요
당신은 그것들을(당신이 말했던 미친듯한 이야기들) 내 머릿속에서 계속 남아있게 했어요
당신이 항상 거기에 있고, 어디에나 있어요.
하지만 지금 당장 당신이 여기 있었으면 좋겠어요
우리가 했던 모든 미친 행동들, 
그것에 대해 깊이 생각하지 않고 그냥 했었지요.
당신이 항상 거기에 있고, 어디에나 있어요.
하지만 지금 당장 당신이 여기 있었으면 좋겠어요.

[Chorus]
Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 여기,여기,여기 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요.
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 가까이,가까이,가까이에 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요.

[Verse 2]
I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth is that I really miss
난 당신이 있는 그대로의 모습을 사랑해요.
이것이 바로 나에요. 힘들게 애쓸 필요가 없어요
우리는 항상 있는 그대로 이야기,이야기하고 있어요.
진실은 내가 정말로 그리워하고 있다는 것이에요

[Pre-Chorus]
All those crazy things you said (Things you said)
You left them runnin' through my head (Through my head)
You're always there, you're everywhere
But right now, I wish you were here
All those crazy things we did (Things we did)
Didn't think about it, just went with it (Went with it)
You're always there, you're everywhere
But right now, I wish you were here
당신이 말했던 모든 그러한 미친듯한 이야기들(당신이 말했던 이야기들)
당신은 그것들을(당신이 말했던 미친듯한 이야기들) 내 머릿속에서 계속 남아있게 했어요
당신이 항상 거기에 있고, 어디에나 있어요.
하지만 지금 당장 당신이 여기 있었으면 좋겠어요
우리가 했던 모든 미친 행동들, 
그것에 대해 깊이 생각하지 않고 그냥 했었지요.
당신이 항상 거기에 있고, 어디에나 있어요.
하지만 지금 당장 당신이 여기 있었으면 좋겠어요.

[Chorus]
Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 여기,여기,여기 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요.
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 가까이,가까이,가까이에 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요

[Bridge]
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go, let go, oh, oh
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go, let go, let go, let go, let go
Let go, let go, let go, let go
Let go, let go, let go, let go
아니요, 놓고 싶지 않아요
난 단지 당신이 알길 바랄 뿐이에요, 
내가 절대 놓고 싶지 않다는 걸, 놓고 싶지 않다는 걸, 오,오
아니요, 놓고 싶지 않아요
난 단지 당신이 알길 바랄 뿐이에요, 
내가 절대 놓고 싶지 않다는 걸, 놓고 싶지 않다는 걸, 놓고 싶지 않다는 걸,놓고 싶지 않다는 걸,놓고 싶지 않다는 걸,...

[Chorus]
Damn, damn, damn (Damn)
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here (I wish you were here)
Damn, damn, damn (What I'd do, what I'd do)
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here (Right here)
Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here (Right here)
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 여기,여기,여기 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요.
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 가까이,가까이,가까이에 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 여기,여기,여기 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요.
젠장, 젠장, 젠장(욕 보다는 아쉬움과 안타까움을 강하게 표현하는 감탄사정도로 이해)
당신을 가까이,가까이,가까이에 두기 위해 내가 무엇이든 할 거에요.
당신이 여기 있었으면 좋겠어요

FM IY