《불소행찬佛所行讚》 필사 제421 第十九 ＜부자상견품父子相見品＞ 19.1~19.3

[향산 이병두]

《불소행찬佛所行讚》 필사 제421 第十九 <부자상견품父子相見品> 19.1~19.3

부처님께서 출가 후 처음으로 고향 카필라를 찾아 가십니다.

1.

부처님께서는 마가다국(摩竭國)에서

여러 외도(外道)들을 교화하시어

모두 한맛의 법을 따르게 하시니

마치 해가 뭇 별을 비추는 것 같았네.

佛於摩竭國(불어마갈국),

化種種異道(화종종이도),

悉從一味法(실종일미법),

如日映衆星(여일영중성).

2.

저 다섯 산성(山城)을 나와

1천 제자와 함께

앞뒤로 권속들을 거느리시고

이금산(尼金山)으로 나아가셨네.

出彼五山城(출피오산성),

與千弟子俱(여천제자구),

前後眷屬從(전후권속종),

往詣尼金山(왕예니금산).

3.

카필라성(迦維羅衛城)에 가까워지자

은혜에 보답할 마음이 생겨

“마땅히 법공양 닦아

부왕에게 받들어 올리리라” 하였네.

近迦維羅衛(근가유라위),

而生報恩心(이생보은심),

當修法供養(당수법공양),

以奉於父王(이봉어부왕).