7931-7950(외교미번역02) 번역완료

[ds2lie]

diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_regions 신의 뜻대로, 공화국은 앞으로도 통합되어 있을 것입니다! 그 어떤 누가 우리의 영토를 원하더라도, 우리는 결코 우리의 땅을 포기하지 않습니다.God willing, the Republic will stand united for many years to come! We do not give up our lands because someone asks for them. FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_regular_payment 돈을 원한다고요? 돈 때문에 우정도 팔 정도로 자존심이 없습니까?You ask for gold? Are you so lacking in pride that you will sell your fellowship for money? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_single_payment 우리는 주지 않을 것입니다. 공화국의 자존심을 걸고, 나는 당신의 제안을 거절합니다.We will not pay. The Republic has pride, and I am unconvinced your arguments.  FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_technology 우리 공화국에 매달릴 정도로 귀국의 학자들은 멍청하거나 쓸모가 없군요!Your scholars have nothing worthy or ingenious to offer the Republic! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_alliance 동맹이라고 말했습니까? 우리는 친구를 사귀긴 하지만, 귀국의 시민들은 포함되어 있지 않습니다!An alliance you say? We choose our own friends, and they do not include your people! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_peace 왜 우리가 검을 둬야합니까? 이 전쟁의 올바른 결말을 지켜볼 수 없을 정도로 용기가 없습니까?Why should we put aside our swords? Are you so lacking in courage that you will not see this war to its proper end?  FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_trade 공화국은 귀국과 무역하지 않을 것입니다. 돈은 인간의 가치를 재는 유일한 것이 아니니까요.The Republic will not trade wil you. Gold is not the only thing that measures the worth of a man.  FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regions 신의 뜻대로, 공화국은 귀국의 불모지를 받지 않더라도, 우리가 원하는 시점에 확장할 것입니다.God willing, the Republic will grow in extent at a time of our choosing, not when you give up your wastelands. FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regular_payment 돈을 주신다고요? 아마, 우리가 긍정적인 반응을 보이리라 기대하셨나보죠?You offer gold? In the hope of buying our good opinion, perhaps? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_single_payment 우리 시민들을 귀국의 음탕한 여자들처럼 몇푼의 동전으로 쉽게 사려 하지마십시오!Our people are not like the lewd women of your land, easily bought for a few coins! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_state_gift 신의 뜻대로, 우리는 그대가 우리 공화국의 영원한 감사의 뜻을 받아들이길 희망합니다.God willing, we hope you will accept this token of our Republic’s everlasting appreciation.  FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_too_many_counters 의사를 불러드릴까요? 이 횡설수설은 아파서 그런것이 틀림없지요?Shall I summon my physician? Has some sickness brought on this confused babble of so many ideas? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_war 신실한 신도들은 전쟁을 무서워하지 않습니다! 신의 뜻대로, 공화국은 불신자들의 피로 흘러넘칠 것입니다!The faithful do not shy from battle! God willing, the Republic will spill much of the blood of the faithless! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_accept 자비로우신 알라께서는, 심지어 가장 가망없는 길이더라도, 현명해지려는 자를 사랑하십니다!Allah, the Merciful, loves those who come to wisdom, even by the most unlikely paths! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 불신자! 무용한 자! 맹세를 어긴 자여! 이것은 일구이언이 어떻게 보답받는지 보여줄 것이다!Faithless, worthless, oath breakers! This is how trust is repaid, with duplicity! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_war 신실한 신도들은 그대의 검도, 총도, 말도 두려워하지 않소! 우리도 힘으로 무장했으니, 한판 붙어봅시다! 우리도 환영이오!The faithful do not fear your swords, your guns or your words! We are armoured in virtue, so let war come! We welcome it!  FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_generic_reject_angry_1 그대는 믿을 수 없는 개새끼같군, 그대의 어리석은 제안은 거절한다.You are children of unbeliever dogs, and your witless proposal is refused.  FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_offer_demand_peace 예언자(무하마드)께서는, 평온이 그와 함께하시길, 유혈을 피하려는 자에게 미소지으십니다. 우리 평화조약에 대해 의논해봅시다.The Prophet, peace be upon him, smiles on those who seek to avoid bloodshed. Let us consider a peace treaty. FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_hostile 그대는 이단의 개임에도 불구하고, 운좋게 수락받는군. 나의 예배를 방해하지 않도록, 빨리 말하시오!You are lucky to be received at all, infidel dog. Speak quickly, and do not delay me from my prayers! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_very_friendly 친구여, 평화가 그대에게 깃들기를. 우리 이야기합시다, 알라와 예언자(무하마드)께서  바라시는 대로.Peace to you, friend. Let us talk, and let our councils be as Allah, the Merciful, wills them. FALSE

추석전에 하나 더.

7931-7950(외교미번역02).txt

[쿄쿄쿵]

추석전까지 수고많으시네요~

[제이제이 ™]

수고하셨어요~ 감사~~~ ^^