"베레쉿" 창세기1- 리코 코르테(1/2)

[웃는산]

히브리어 원어로 쓴 창세기 1장 1절입니다. 참고로 히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다.

히브리어 모든 단어에는 한단어 한단어가 뜻을 가지고 있다.

그리고 히브리어를 읽을땐 히브리어 단어를 뒤로부터 읽는다던가 자리를 스위치 해서 읽을때

마다 새로운 단어에 새로은 뚯을 내포하게 되어 있다.

그런식으로해서 창세기 1장 1절의 베레쉬트 בְּרֵאשִׁית이 여섯 단어를 돌려보고 다른 순서를 바꿔서 만들어보면

아래 첨부된 화일에 나온 것 처럼 여러 단어들이 생기게 되는데(아들, 아버지,지정하다, 창조하다,집의 머리, 선생, 처음과 나중, 불, 집, 신실, 불의 언약, 안식, 수치, 티시리 (유대민간력 1월) 의 첫날, 두려움, 인치다(봉하다), 돌아가다혹 회개하다, 바라다,등등)

이 단어들을 합쳐서 해석을 하면

아버지께서 아들을 (하나님의) 집의 머리로 창조하셨다.

아들을 선생으로 집의 머리로 지정하셨다. 그리고 그는 처음과 시작이고 그는 그는 불과 수치를 가져올것이다.

그는 경외를 가져올것이고 언약을 가져올 것이다. 그는 티시리의 처음이고 그는 그의 백성에게 안식을 회복할 것이다.

이런식으로 해석이 가능한것이다.

בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.창1:1

(← 읽기 시작)

태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

재미 있는 것은 위의 히브리어 7단어로 4번째 단어가 해석에 포함되어 있지 않습니다.

이 단어는 히브리 알파벳의 첫단어

א

알라프 alef

마지막 단어인

ת 타브 Tav

두 단어를 합치면 אֵת 알라프타브로 발음은 Et (엣)이다.

그런데 흥미로운것은 이 두단어가 합쳐진 "엣" 이 여러번 구약 성경에 나오지만 정통 유대교에선 이 뜻이 해석되지 않아 미스테리라 부른다.

그 중 한 예가 아래의 성경 구절로 중간에도 את 가 있다.

슥12:10 ...그들이 그를 찌른 바 그를 바라보고...

.... והביטו אלי את אשׁר־דקרו ...

그러나 예수님을 메시아로 아는 우리에겐 아주 간단한 정답이 있다.

요1:1 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라

뭔가 감이 잡이시죠? 창1:1에서 말씀이신 예수님이 보이시나요?

계1:8 ... 나는 알파와 오메가라...

예수님께서 헬라어로 대답하시진 않으셨을테고

그렇다면 이렇게 말씀하셨겠죠?

" 나는 את 알라프타브 다."

이제 그렇다면 את 알라프타브 의 뜻을 알아본다.(히브리어 단어에는 반드시 속 뜻이 있는데 )

א 는 "힘" 이라는 뜻

ת 는 " 십자가"

곧 את = "십자가의 힘"이라는 뜻이다.