뜻적인 자녀지도 - 084 - 남녀 사랑의 목적은 자녀 - 2

[대태양/김현수]

뜻적인 자녀지도 (084)
제2장 자녀와 부모의 사랑
제2절 자녀가 필요한 이유
7) 통일교인은 산아제한 해서는 안 된다

② 남녀 사랑의 목적은 자녀 - 2

요즈음 시대는 산아제한이니 무엇이니 이러한 말을 하는 때입니다. 다시 말하면, 인륜도덕의 근본 되는 가정을 중심한 혈육이 많아지고 그 혈육이 상대적 환경에 있어서 넓게 퍼지기를 본성은 바라고 있는데도 불구하고 이것을 방지하는 것이 산아제한이라고 볼 수 있습니다. 

그러면 산아제한을 하는 이때에 있어서 자녀를 제한하는 것은 자식을 원치 않아서 그런 것이냐? 자식을 원치 않는 사람은 없는 것입니다.

자식을 원하는 데 있어서는 남과 같아야 됩니다. 아들이 있으면 딸도 있어야 됩니다. 아들딸을 낳았으면 그 낳은 것으로 만족하는 것이 아니라 보다 나을 수 있는 아들딸을 원하는 것입니다.

즉, 다른 모든 아들딸의 중심으로 설 수 있는 아들딸을 바라는 것이 아니냐? 그것은 어떠한 부모, 악한 부모라도 자식을 대해서 그러기를 바라는 것이 진심이 아니냐? 그것이 사랑이 아니냐?

이런 문제를 두고 볼 때에, 모든 사람들을 따라가는 아들딸로 남기고 싶은 것이 아니라 모든 사람 혹은 모든 아들딸 가운데에서 일등이 되기를 바라는 것이 부모의 마음이 아니냐는 것입니다. (64- 167) 

み旨にかなった子女指導 (084)
第2章 子女と父母の愛
第2節 子女が必要な理由
7) 統一教会員は産児制限をしてはならない

②  男女愛の目的は子女 - 2

今の時代は産児制限だの何だのとこのような言葉を語る時です。言い換えれば、人倫道徳の根本たる家庭を中心とした血縁が多くなり、その血縁が相対的環境において広く増えていくことを本性では願っているにもかかわらず、これを妨げるのが産児制限だと見ることができます。

それでは、産児制限をするこの時において、子女を制限することは子女を願わなくてそうするのでしょうか？　子女を願わない人はいないのです。

子女を願うことにおいては人と同じでなければなりません。息子がいれば娘もいなければなりません。息子・娘を産んだらその産んだことで満足するのではなく、より優れた息子・娘を願うのです。

すなわち、他のすべての息子・娘の中心に立つことのできる息子・娘を願うのではないか？　それはどのような父母、悪い父母でも子女に対してそう願うのが本心ではないか？　それが愛ではないか？　

このような問題について見るとき、すべての人々に従っていく息子・娘を残したいのではなく、すべての人あるいはあらゆる息子・娘の中で一等になるのを願うのが父母の心ではないかというのです。（一九七二・一一・一、前本部教会）

Raising Children In God's Will (084)
Chapter 2. Children's Love and Parents' Love
Section 2. The Reason We Need Children
7) There Cannot be Birth Control in the Unification Church

② The Purpose of Love Between a Man and a Women is Their Children - 2

Nowadays, people are talking about birth control. In other words, we can say that even though our original nature wants to spread and expand our offspring centered on family, which is the origin of moral principles of humanity, birth control prevents it. 

So in this era of birth control, do they do it because they don't want children? There is nobody who doesn't want children. They must be the same with other people in wanting children. 

If they have a son, they should also want more children. In other words, they would want children who can be a leader of other children? Isn't it true. 

With any parents, even with evil parents, they have that kind of hope for the children? Isn't that love? When we think about this question, all people want their children to be the best among all children rather than their children following other sons and daughters. (64-167)