한영번역 일감 어디서 구하시나요? 숨고? 업체?

[롤라]

작은 업체에서 저렴한 인력으로 종종 일하고 있습니다. 이제 일감의 양을 늘려나가고 싶고 요율도 최대한 유리하게 받고 싶다는 생각이 들어요

업체에 프리랜서로 일하면 중간에서 떼이니까 번역료가 그만큼 안 나오는 것 같은데 주로 어떤 방법을 통해 일감을 구하시나요? 숨고, 크몽은 수수료가 지출되는데 여기서 고정적인 일감을 구할만 한지요? 아니면 프리 뛰기 더 좋은 조건을 갖춘 번역 업체를 더 다양하게 알아봐야 할지 모르겠네요.. 주로 한영번역을 하고 있고 앞으로도 한영번역 비중을 키워가려고 합니다

[유진승]

국외 사이트는 어떠세요?
https://www.upwork.com/ 국제 프리랜서 사이트
https://www.proz.com/ 국제 번역가 전문 사이트
그리고 https://www.linkedin.com/ 은 프리랜서나 번역 사이트는 아니지만 여기 프로필을 올리면 구인자가 가끔씩 찾아 연락이 오더라구요.