[틈틈이 영어공부] I'm familiar with her classmates

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'm familiar with her classmates

- 영한 : ~에 대해 잘 알고 있는, ~에 익숙한, ~에 정통한, ~와 친숙한

- 영영 : Having a good knowledge or understanding of (something), Knowing (someone or something) well

- 설명 : "familiar with"는 "know well" (잘 알다)보다는 약하고, 단순히 "know of" (들어본 적 있다)보다는 강한 중간 정도의 친밀도나 지식을 나타냅니다.

- 비슷한 표현 : 
ⓐacquainted with : ~에 대해 알고 있는, ~와 아는 사이인 (격식체)
※I am acquainted with her work. (저는 그녀의 작업에 대해 알고 있습니다.)

ⓑconversant with : ~에 정통한, ~에 숙달된 (주로 지식)
※He is conversant with four languages. (그는 4개 국어에 능통하다.)

ⓒwell-versed in : ~에 박식한, 정통한 (주로 학문적 지식)
※The lawyer is well-versed in patent law. (그 변호사는 특허법에 박식하다.)

ⓓknowledgeable about : ~에 대해 지식이 풍부한
※She is knowledgeable about local wildlife. (그녀는 지역 야생동물에 대해 잘 알고 있다.)

ⓔbe used to : ~에 익숙하다 (습관이나 경험으로)
※I am used to waking up early. (저는 일찍 일어나는 것에 익숙합니다.)

- 예문 : 

She’s familiar with that computer program. She’s used it before.
그녀는 그 컴퓨터 프로그램을 알아. 전에 써봤거든.

Are you familiar with anyone at this party?
이 파티에서 아는 사람(친숙한 사람)이 있나요?

====================================

(Lloyd is talking to his wife Wendy about their daughter Emily…)
(로이드가 아내 웬디와 딸 에밀리 얘기를 하고 있다…)

Wendy: Emily wants to go to a sleepover with her classmates this Saturday.
웬디: 에밀리가 이번 토요일에 반 친구들하고 슬립오버하고 싶대.

Lloyd: What do you think?
로이드: 어떻게 생각해?

Wendy: It's fine by me. She'll just be three blocks away.
웬디: 난 괜찮아. 친구 집이 세 블락 밖에 안 떨어졌어.

Lloyd: Then that's fine by me too.
로이드: 그럼 나도 좋아.

Wendy: I'm familiar with her classmates and they're nice girls.
웬디: 에밀리 반 친구들을 아는데 다 괜찮은 아이들이야.

Lloyd: Good. I think she'll have a good time.
로이드: 좋아. 에밀리가 재미있게 놀겠네.

Wendy: What do you want to do Saturday night?
웬디: 토요일 저녁에 뭐 할 거야?

Lloyd: Oh I don't know. What do you have in mind?
로이드: 아 모르겠어. 생각한 거 있어?

Wendy: I was thinking about going out to see a movie.
웬디: 영화보러 나가면 어떨까 생각했어.

Lloyd: That sounds good.
로이드: 그거 좋은데.


[기억할만한 표현]
▶ a sleepover: 여자아이들이 친구 집에서 하룻밤 자며 노는 것.
“My girlfriends and I are having a sleepover next month.” 
(저는 친구들과 다음 달에 슬립오버 할 거에요.)

▶ It's (or that's) fine by me: 난 좋아
Jim: “I need to go home early from work on Friday.” (짐: 금요일엔 일찍 퇴근해야겠어.)
Roger: “That’s fine by me.” (난 괜찮아.)

▶ What do you have in mind?: 생각해 놓은 게 있어?
“What do you have in mind for Mom’s birthday?” 
(엄마 생일 선물 생각해 둔 거 있어?)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator