[틈틈이 영어공부] We stayed up late and watched movies.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] We stayed up late and watched movies.

- 영한 : 늦게까지 깨어 있다, 밤늦게까지 자지 않고 있다.
※보통 잠자리에 들 시간보다 늦게까지 잠들지 않고 활동하는 것을 의미합니다.

- 영영 : to go to bed later than usual 

- 설명 : 일상 대화에서 흔하게 사용되는 매우 중립적이고 보편적인 표현이며, 늦게까지 깨어있는 이유(영화 시청, 공부, 파티 등)에 관계없이 사용할 수 있습니다.

- 비슷한 표현 및 숙어 :
ⓐTo pull an all-nighter: (숙어) 밤샘하다, 밤새도록 깨어 있다.
※I had to pull an all-nighter to finish my report. (보고서를 끝내기 위해 밤을 새워야 했다.)

ⓑTo burn the midnight oil: (숙어) 밤늦게까지 일하다/공부하다, 등잔불을 태우다.
※He has been burning the midnight oil preparing for the presentation. (그는 발표를 준비하느라 밤늦게까지 일해 왔다.)

ⓒTo be a night owl: (명사) 밤늦게까지 활동하는 사람, 올빼미족.
※My sister is a total night owl, but I'm an early bird. (제 여동생은 완전한 올빼미족이지만, 저는 아침형 인간이에요.)

ⓓTo stay up until/past a certain time: 특정 시간까지 깨어 있다.
※We stayed up until 2 a.m. talking. (우리는 새벽 2시까지 깨어 있으면서 이야기했어요.)

- 예문 : 

Please don't stay up late studying for the exam. 

시험공부 때문에 밤늦게까지 깨어 있지 마세요.

I can't stay up too late anymore; I'm no spring chicken.

저는 더 이상 너무 늦게까지 깨어 있을 수 없어요. 이젠 젊지 않거든요.(저는 나이 들었어요.)

======================================

(Emily is talking to her parents Lloyd and Wendy…)
(에밀리가 로이드와 웬디와 이야기를 하며…)

Wendy: So did you have a good time with your classmates?
웬디: 그래 반 친구들하고 재미있게 지냈어?

Emily: Yes! We had a blast! We had so much fun. We stayed up late and watched movies.
에밀리: 예! 신나게 놀았어요! 너무 너무 재미있었어요. 늦게까지 안 자고 영화 봤어요.

Lloyd: Where did you have this sleepover?
로이드: 이번 밤샘파티는 누구네 집에서 했니?

Emily: It was at Erica's house.
에밀리: 에리카네 집에서 했어요.

Lloyd: Were her parents there?
로이드: 에리카 부모님은 집에 계셨어?

Emily: Her mom was but her dad was out of town.
에밀리: 엄마는 계셨는데 아빠는 멀리 여행 중이셨어요.

Wendy: I think you should send Erica and her mother a thank you note.
웬디: 에리카하고 어머니한테 고맙다는 카드를 보내야겠다.

Emily: I'm going to.
에밀리: 보낼 거에요.

Lloyd: I'm glad you had a good time.
로이드: 재미있게 놀았다니 나도 기분이 좋다.

Emily: It was fun.
에밀리: 재미있었어요.


[기억할만한 표현]
▶ a blast: 신나게 즐기다.
“I had a blast at your party last night. Thanks for inviting me.” 
(어젯밤 네가 연 파티에서 정말 즐거웠어. 초대해줘서 고마워.)

▶ (One) is out of town: 멀리 여행 중이다.
“I’ll be out of town all next week. I’m going to New York.” 
(나는 다음 주 내내 멀리 여행 갈 거야. 뉴욕에 갈 거야.)

▶ a thank you note: 감사 카드.
“I have to send a thank you note for all our wedding gifts.” 
(우리 결혼식에 축하 선물 보낸 분들에게 감사 카드 보내야 해.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator