<p class="cafe-editor-text"><a href="https://youtu.be/EaDdxhMR5b4">https://youtu.be/EaDdxhMR5b4</a></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Dbac/23d0834cd951666ffec3c9ddcb8aa8ce15f78c88' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">두달 전에 ITTF 채널에 업로드된 <br />서효원 선수와 북한 김송이 선수의 <br />시합 장면입니다.<br /><br />두 선수 모두 수비수인데요.<br />경기가 조금 지루했는지 이런 댓글이 있었어요.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Dbac/b0251c81e762cbf5e46d65e5db2539174b2e3b5c' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">"솔직히 아마추어가 플레이하는 것 같아."<br /><br />이 댓글에 재밌는 대댓글이 달렸어요.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Dbac/e815c7c07ee960d7fa0feaa7c98b22b7826bc6dd' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">"그건 네가 탁구에 대해 똥을 알고 있기 때문이야.<br />파란색 옷 입은 사람은 리우올림픽 동메달리스트라구.<br />웃기고 있네."<br /><br /><br />That's because you know shit about table tennis.<br />그건 네가 탁구에 대해 똥을 알고 있기 때문이야.<br /><br /><br />그건 네가 탁구에 대해 뭣도 모르기 때문이야!!<br /><br /><br />탁구도 보고, 영어공부도 하고<br />참 좋죠?~^^</p>
<!-- -->
첫댓글 싸움 구경이 원래 제일 재밌어요 ㅋㅋㅋ
영어공부 중!
럴수럴수이럴수 영어능력자셨어
그럴리가요
두번째분은 욕하는거네요. ㅋㅋㅋ 똥을 안다기보다 문맥상 "네가 탁구에 관해서 ㅈ도 모르는거야."
차마 제 입으로 ㅈ도 모른다고 적기가...
시원하게 말씀해 주셔서 감사합니다~^^
@도라미 drm 저도 적어야되나 말아야되나 고민했어요 ㅋㅋ
이런 영어는 안 배우심이....
It's like amateurs honestly.
두번째는 don’t을 빼먹으신것 같네요 ㅋㅋ 이러나 저러나 욕이죠 ㅋ
I agree
진정한 영어 회화체 공부네요 ㅎㅎ
you know shit vs. you don't know shit
후자는 뭣도 모르다라는 뜻이 분명한데, 전자는 애매합니다. 검색해보니까 상황에 따라 문맥에 따라 "뭣좀 아는구나" "뭣도 모르는구나" 두 가지로 다 쓰일 수 있다고 하네요 ^^;;