군시렁군시렁 세계는 지금 제 2탄~! <네팔 반란군 100명의 사상자>

[도리꾼]

세상에 하루하루 지나도...

죽어가는 사람의 숫자는 줄어드는거 같지가 않네요..

어젠 중국 비행기가 추락한거.. 다 아시죠?

네팔에서는 100여명의 군인, 경찰의 희생자들이 있었답니다.

세계는..지금 ...

알 수 없는

미궁 속에

빠진건

아닐까요?

(번역이 다소 자연스럽지 않을 수도 있습니다. 양해 바랍니다

도리꾼 올림^;^)

워싱턴 포스트지  2002년 5월 9일

네팔의 반란군 주도권을 확고히 하다.
-“100여명의 군사기지경호 군인들이 갑작스런 공격에 죽었다”
     군대 고위관계자가 말했다.

5월 8일 카트만두(네팔)에서 반란군들은 군요새 지역인 네팔의 서쪽에 있는 중요한 산을 100여명의 정부소속 군인들과 경찰관들을 희생시키면서 쟁취했다고 네팔 군 관계자는 밝혔다.

이와 같은 정부 당국의 막대한 인명 손실 및 부상 여부는 근처에 있는 감이라는 마을에서 보고되었다. 지난 화요일에 이 마을에서 약 500여명의 게릴라(반란군)들이 공동 군-경 기지를  포위했다고 익명을 요구한 군 고위관계자는 말했다.

적어도 40명의 군인들과 60명의 경찰관들이 반란군들이 습격에 성공하여 요새를 다시 차지했을 때 그 현장에 있었다. 이 요새지역은 불과 2달 전에 네팔 당국이 차지하고 있었다. 반란군의 급작스러운 공격에 생존자는 발견되지 않았다고 말했다.

한편, 다른 현장에서는 4명의 경찰관들이 희생되었다.

네팔당국은 감마을에 하루 내로 지원을 보내지 못했다. 아울러, 이 지역의 통신망과 경호조직이 반란군에 의해 완전히 무너졌다. 사상자들의 형체에 대한 보고는 지역 주민과 경찰들에 의해 알려졌다.

이 날 국방부 장관의 일일보고에는 감마을에 있었던 사상자에 대한 언급이 전혀 없었다. 오히려 정부군이 현장에서 싸우고 있다고 보고되었다. 그리고 게릴라들이 정부군으로부터 뺴앗은 무기로 싸우고 있다고 적혀있었다.

군대 보고서로만은 정확한 사항은 파악될 수 없다. 그러나 신문기자들과 인권관련 기구들은 이 현장에 접근하기조차 어렵다

감마을은 약 6,560 피트의 고도에 있다. 이 마을에서는 네팔의
입헌군주제에 대항하여 1996년부터 사회주의적인 반란군들이 활동하기 시작하였다.

반란군들은 감마을을 약 6년동안 장악하고 있었다. 그리고 이곳에서 지역정부를 구성하여 세금 징수와 법적인 제도를 정부군이 올해 다시 이 지역을 쟁취하기 전까지 운영하였다.

-중략-

반란군의 공격이 드세짐에 따라 Sher Bahadur Deuba 네팔수상은
화요일에 워싱턴에서 미 부시 대통령과 회담을 가지고 네팔에 대한 지원요청을 하였다. 미 부시 행정국은 최근에 미의회에 네팔에 대한 비군사적인 지원을 위해 2천만 달러의 지원금을 요청한 상태이다.

<Rebels in Nepal Recapture Key Stronghold>
-All 100 Soldiers Guarding Base Killed in Surprise Attack, Army Officer Says

By Neelesh MisraAssociated Press

Thursday, May 9, 2002

KATMANDU, Nepal, May 8 -- Rebels took back a key mountain stronghold in western Nepal, killing all 100 government soldiers and police officers guarding the base, an army official said today.

The heavy government casualties were reported in the remote village of Gam, where about 500 guerrillas surrounded a joint army-police base late Tuesday, a senior army officer said on condition of anonymity.

At least 40 soldiers and 60 police officers were at the base when the rebels launched a surprise attack and recaptured the stronghold, which the government seized two months ago, the officer said. He said there were no survivors.

Four police officers were killed in other fighting.

Government reinforcements had not reached Gam by tonight and communication links with the garrison had been shut down by the attacking rebels, the officer said. Casualty figures were b

Based on information from local civilians and police, he said.
The Defense Ministry's daily report did not mention casualties in the Gam fighting, and said the army was "reinforcing at the site." It said the guerrillas were using guns taken from the army.

Reports by the military, including the casualty figures, cannot be independently confirmed. Journalists and human rights groups have no access to the war zone.

Gam, at an altitude of 6,560 feet, is the village where the Maoist insurgents -- who have been fighting to topple Nepal's constitutional monarchy since 1996 -- started their movement.

The rebels had held Gam for six years, administering a local government that levied taxes and ran a justice system, before the government captured the area in a fierce offensive this year.

Today, after several failed attempts to land in bad weather at Gam, army helicopters ferried soldiers to nearby areas and the troops were mob

ilized for an attempt to regain the area, the officer said.
In other fighting today, the officer said, the army took back a police camp the guerrillas had seized in the town of Chainpur, 240 miles east of Katmandu, the capital.

Four police officers were killed and soldiers recovered the bodies of 14 rebels, including two women, he said.
In a separate battle in the far western Jumla district, soldiers killed four rebels, the Defense Ministry said.

As the fighting raged, Prime Minister Sher Bahadur Deuba and President Bush met in Washington on Tuesday to discuss U.S. aid for Nepal. The Bush administration recently asked Congress for $20 million in noncombat military assistance for Nepal.

  2002 The Washington Post Company