박영남 - 짱구 役
강희선 - 엄마 / 맹구 役
오세홍 - 아빠 役
여민정 - 짱아 / 철수 / 유리 엄마 役
정혜옥 - 훈이 役
정유미 - 유리 / 흰둥이 役
이용신 - 채성아 선생님 / 철수 엄마 役
한채언 - 나미리 선생님 / 훈이 엄마 役
윤여진 - 차은주 선생님 役
현경수 - 원장 선생님 役
선호제 - 이소룡 役
김영은 - 봉미소 役
김 율 - 치타 役
박리나 - 나미리 어머니 (1화) 役
강호철 - 의사 (1화) 役
김국진, 소정환, 정혜원, 김새해
오프닝 [흔들흔들 에~오!]
노래 : 박영남
코러스 : 선호제, 소정환, 김국진, 강호철
녹음 : 이성주
번역 : 조희경
연출 : 김의진
----------------------------
컥... 엔딩을 보니 스탭진이 전부 닉네임으로 표시되어있더군요..
짱구에 걸맞게 귀욤귀욤한 스탭롤이었습니다~~
그래서 번역하신분의 성함을 알 수가 없네요~
첫댓글 여는곡 "흔들흔들 에~오!"
작곡 : 나카무라 코슈
작사 : 무토 유지
노래 : 박영남
코러스 : 선호제, 소정환, 김국진, 강호철
녹음 : 이성주
닫는곡
작곡 : 리오
작사 : 안미영
편곡 : 강인구
노래 : 정영희
ⓒ 1992 Usui Yoshito / Shin-Ei, ADK
구매 : 질풍가도, 케이군, 실버라인
NLE : 양지랑얼이랑, 오분에이스, 짜장면코끼리
종합편집 : 줌마렐라
녹음 : 이창휘
번역 : 조희경
조연출 : 괭피디
// 번역은 현재 '침략! 오징어 소녀'도 번역하시는 조희경 작가님이 맡으셨습니다.
그렇군여.. 하긴 이전 시리즈부터 계속 조희경씨가 해오셨으니까요..
짱구 시작했나요 11기 저희집에 투니버스가 이제 안나와서 못보게됐어요...