[틈틈이 영어공부] And you have mine as well.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] And you have mine as well.

- 영한 : 역시, 또한, 더불어, 게다가, ~도

※앞에서 언급된 내용에 더해지는 사실이나 대상을 나타냅니다.

- 영영 : Also, too, in addition. 

※Used to indicate that something mentioned is true or applicable in a similar way or context to what has just been said.

- 설명 : "as well"은 보통 문장의 맨 끝에 오기 때문에 문장의 흐름상 "too"보다 약간 더 형식적이고 부드러운 느낌을 줄 수 있습니다.

- 비슷한 표현 및 대안 : 'as well'은 주로 "too"와 "also"와 거의 같은 의미로 사용되지만, 문장 내 위치에서 차이가 납니다.
ⓐtoo : 또한, 역시 / 주로 문장 끝에 위치하며, 구어체(말할 때)에서 가장 흔하고 격식이 없습니다.
ⓑalso : 또한, 역시 / 주로 동사 앞이나 문장 처음에 위치하며, 격식 있고 공식적인 글에서 자주 사용됩니다.
ⓒin addition : 게다가, 더욱이 / 문장 처음에 쓰여 새로운 문장을 시작하거나, 문장 중간에서 추가 정보를 도입할 때 사용됩니다. 비교적 격식이 있습니다.
ⓓbesides : 게다가, ~외에도 / 문장 처음/중간에 쓰이며, 때로는 앞선 내용과 별개의 추가적인 포인트를 제시할 때 사용됩니다.

※예시비교
I like coffee, and I like tea as well.
I like coffee, and I like tea, too.
I also like tea. / Also, I like tea.
I like coffee. In addition, I like tea.

- 예문 : 

She is a talented musician, and she writes poetry as well.
그녀는 재능 있는 음악가이며, 또한 시도 씁니다.

We bought a new refrigerator and a microwave as well.
우리는 새 냉장고를 샀고, 더불어 전자레인지도 샀습니다.

====================================

(Rae Hee is talking to her teacher Roger…)
(래희가 라저 선생님과 이야기를 하며…)

Rae Hee: Roger today is my last day.
래희: 라저 선생님 저 오늘이 마지막 날이에요.

Roger: Really? It is? What are you going to do?
라저: 정말이야? 마지막 날이야? 이제 뭐 할 거니?

Rae Hee: I'm returning to Korea.
래희: 저 한국으로 돌아가요.

Roger: What are you going to do there?
라저: 한국에서 뭐 할 건데?

Rae Hee: I'm going to return to my job.
래희: 원래 직장으로 돌아갈 거에요.

Roger: Well keep in touch. Do you have my e-mail address?
라저: 그럼 서로 연락하자. 내 이메일 주소 갖고 있니?

Rae Hee: Yes I do. And you have mine as well.
래희: 예 갖고 있어요. 그리고 선생님도 제 이메일 갖고 계시고요.

Roger: It's been a pleasure teaching you English.
라저: 너 영어 가르치는 거 즐거웠다.

Rae Hee: Thank you. You have helped me a lot.
래희: 감사합니다. 선생님께 도움 많이 받았습니다.

Roger: You're very welcome.
라저: 별 소리 다 하는구나.


[기억할만한 표현]
▶ (one's) last day: (학교나 직장에서) 마지막 날

▶ keep in touch (with someone): (누구와) 연락을 하고 지내다.
“I keep in touch with my college friends.” 
(난 대학 친구들과 연락하고 지내.)

▶ It’s been a pleasure: ~이 즐거웠다, 재미있었다.
“It’s been a pleasure working with you.” 
(너하고 일하는 거 정말 즐거웠어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator