[틈틈이 영어공부] a lot of fun to be with.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] a lot of fun to be with.

- 영한 : 같이 있으면 재미있는(사람/경험), 함께 있으면 즐거운(사람/존재), 유쾌한, 붙임성 좋은

※영어권에서 굉장히 높은 수준의 칭찬입니다.

- 영영 : A person whose company is enjoyable, entertaining, and pleasant. They make social interactions lighthearted and easy, often having a good sense of humor, a positive attitude, or simply a charming personality that makes time fly by.

- 비슷하거나 동일한 표현 : 
ⓐGood company : 교제하기 좋은 사람. 조금 더 격식 있고, '편안하고 즐거운 존재'라는 뉘앙스가 강합니다.
ⓑA blast to hang out with : 같이 놀면 정말 신나는 사람 (Blast는 '폭발'이라는 뜻에서 파생되어 '매우 신나는 경험'을 의미합니다). 젊은 층에서 많이 사용하는 아주 비격식적인 표현입니다.
ⓒEntertaining : 재미있게 해주는. 주로 활동적이고 사람들을 웃기거나 즐겁게 만드는 사람에게 씁니다.
ⓓA joy to be around : 주변에 있는 것만으로도 기쁨이 되는. 'Fun'보다 더 따뜻하고 긍정적인 감정을 전달합니다.

- 예문 : 

My uncle is fun to be with. He always makes me laugh.
우리 삼촌은 같이 있으면 재미있는 사람이야. 항상 웃게 만든다니까.

You should invite Sarah; she is always fun to be with.
사라를 초대해. 그녀는 항상 같이 있으면 정말 즐거워.

==================================

(Min Su is talking to his teacher Roger in class…)
(민수가 수업 시간에 라저 선생님과 이야기를 한다…)

Min Su: Where's Rae Hee? Is she absent today?
민수: 래희 어디 있어요? 오늘 결석이에요?

Roger: No. She went back to Korea.
라저: 아니다. 한국으로 돌아갔어.

Min Su: She did?
민수: 그랬어요?

Roger: Yes. Yesterday was her last day.
라저: 그래. 어제가 마지막 날이었어.

Min Su: I'm going to miss her.
민수: 래희 생각 날 거에요.

Roger: Me too. She was a good student.
라저: 나도 그렇다. 좋은 학생이었는데.

Min Su: And a lot of fun to be with.
민수: 같이 있으면 재미있었고요.

Roger: Well do you have your homework?
라저: 그래 숙제는 해왔니?

Min Su: Yes here it is.
민수: 예 여기 있어요.

Roger: Let's go over your homework before we start today's lesson.
라저: 오늘 공부 시작하기 전에 숙제 한 거 보자.


[기억할만한 표현]
▶ go back (to a place): (어디로) 돌아가다.

▶ miss (someone): (누가) 보고 싶다, 그립다.
“I love studying English in Los Angeles, but I miss my family and friends in Korea.” 
(LA에서 영어 공부하는 건 좋은데 한국에 있는 가족과 친구들이 보고 싶어.)

▶ go over (something): 점검하다, 다시 읽어보다.
“I have to go over my driver’s manual because I have a written test tomorrow.” 
(내일 운전면허 필기시험이 있어서 운전교본을 다시 봐야겠어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator