Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 40, plucking Dharma's eyebrows

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 40, plucking Dharma's eyebrows

Plucking Daruma's eyebrows and planting a tea tree
Drunk in the Lotus Sutra and carrying the burden
It passes through the wind blowing in the tail kite.

Because there is someone outside the door of time
Did you make a rosary by breaking a rock?
The moon is over the bodhi tree of Yeongchwisan Mountain
Earthworms are dancing in the red clay field!

When Jin Pyo stays in Songnisan Mountain
A black cow kneels in the field
I think of the legend I complained about.

Can't find a way to go anywhere
The cry of an owl on an old tree hanging from the mountain crest
Sit on a rock in the furrow of the loess field and ride Dharma tea.
Is there enlightenment in me drinking Dharma tea,
Even on the day when Dharma plays the flute in the air
I saw a tea tree hanging from a rock in Mt. Geumgang



sitting alone at night

Sitting alone late at night, listening to the sound of the great wind
The sadness of hearing a chicken crowing in the mountain dust
The years pass by like a rolling boulder.

Even if I reduce the fire in my body that cannot come back
Adamantine, into a stronger heart
The night when I heard the sound of the geomungo and even my ears cried

No matter how much I shout and resist, there is no sound
My body rolls like a rock rolls!
It's as if I've spent time rolling my eyes in tears











     How animals raise young

Have beasts learned to raise young!
Even animals do not give birth on cold winter days.
I don't know how you knew that!
People who do not raise children
They don't know the value of babies.

Even animals in the cold winter
I can't build a house
Countries that are currently at war
If the temperature in that country is 20 degrees,
Who can stop people from living?

If there are those who are forcing war
Is it random karma for them?
past life relationship
bad luck
It's about a kite!

Even during a blizzard, at the sailor
Meditation is something even animals cannot do.
It's a silent day,

Where are you going?

where are you going to go
On a rainy day, water enters the desert
Even on days when my feet are swollen with fat
find the way to go

Take the train ticket given to me
Even while waiting outside the road
He gave me the time to go.

i have to get up
to catch the next train
Even if the road to go is still hard
I say I have to go.

what to live for
How arduous the road is!
Still, we have to draw a picture of patience.




encyclopedia

don't tell me
wait a little longer
Even if you say you have nothing to say
It was the wind that brought news

Lotus buds blooming on the lakeside
Who do you give the fragrance to on that day
Standing in a windy dream
Hug the scent of flowers into your chest

At the well of a quiet life
The hideous snake prepares to shed its skin
The sermon of fate preached by the fence
Be sure to deliver this news to Dosolcheong Palace.








Strange child's eyes

Looking into the clear eyes of a strange child
In the afternoon that brings the bloody wind of July
The body with the net hanging It became the sound of the wind!

One day, as if entering the fire of my sorrow
The sound of shouting, holding a triangular mountain
I'm waiting for the day without parting!

I want to hug you at least once
The sound of leaving all the people of the world went on a field road
As flowers bloom and wither, I will live with the scent of grass













acacia flower sea

Looking at the sea of acacia flowers with the eyes of the sky
Pigeon wings become stars in the sky
Riverside dancing

The night after me, I build a house in blue
On the pond where turtles lay eggs
Goblin, a bird ringing a bat

As I flap my wings, an acacia flower blows away
I'm chopping down pine trees with an ax in front of the field
Jo-ju's tears cover the whole mountain

Clouds are blooming outside the visible sky
A rainbow bridges the wisteria-lined forest path
Outside the sky tired of pollution becomes clouds,






snowy field

An old tree in a snowy field
A bull that doesn't say anything
Do you hear the sound of your heart beating!
The blue that will be on a very distant day

Let's not be sad anymore
I swear so

Do not reflect on the Korean Peninsula for making mistakes
It's so sad to say they exist
Reflect on what you need to reflect on
It's like locking the door

white when it snows
Butterflies also dance in the field
White cotton field standing still






   winter rainbow

Even in winter when it snows
A rainbow hangs over the ridge
Going into the sunset glow and going to sleep!

Connecting mountains and rivers after rain
The day a rainbow builds a bridge

A winter rainbow after the snow
Holding my heart and bridging it

When the eyes stop, the rainbow is five colors
With white snow as if sprayed with paint

Rainbow winter rainbow, building a bridge
It must be harmony in the sky,







red rose on the stone wall

A red rose by the stone wall, as if beholding me
Have you become a stone Maitreya by the flowing stream?
As if he had forgotten what to say, his tears wet the ground.

The wind rushes like a bull in the clouds
Sound the geomungo and look down on Cheongsan!
On the other side of the hill behind me, you are crying lightly

It's sad that I somehow became a flower without a scent
The legend that not even a butterfly can fly
It bloomed proudly at the window of the collapsed stone wall







December 20, 2022