[틈틈이 영어공부] I can't get along with him.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I can't get along with him.

- 영한 : ~와 사이좋게 지내다, 잘 지내다, 화목하게 지내다.

- 영영 : To have a friendly relationship with someone; to be on good terms with someone.

- 설명 : 이 표현은 관계의 평화로움과 조화(harmony)를 강조하며, 격렬한 우정이나 깊은 애정보다는, 일상생활이나 직장 등에서 갈등이나 다툼 없이 원만하게 상호작용하는 상태를 나타낼 때 많이 사용됩니다.

- 비슷한 표현/숙어 : 
ⓐTo be on good terms (with someone): (~와) 좋은 관계이다.
※They are on good terms despite their differences.

ⓑTo hit it off (with someone): (처음 만났을 때) 즉시 마음이 맞다, 죽이 잘 맞다. (더 강력한 친밀감)
※We hit it off immediately at the party.

ⓒTo be compatible (with someone): (~와) 성격/생각 등이 잘 맞다.
※We're not very compatible socially.

ⓓTo coexist (with someone): (갈등 없이) 공존하다, 함께 지내다. (상대적으로 중립적인 관계)
※They learned to coexist in the small apartment.

- 예문 :

Do you get along with your new boss?
새 상사와 잘 지내시나요?

My neighbors and I get along with each other.
우리 이웃들과 나는 서로 잘 지낸다.

================================

(Cindy watches her roommate Jody quickly run into the house and slam the door…)
(신디가 룸메이트인 조디가 급히 집으로 뛰어 들어오며 문을 꽝 닫는 걸 보고…)

Jody: That's it! Don isn't my boyfriend anymore!
조디: 이젠 끝이야! 돈은 이제 남자친구 아니야!

Cindy: Why? What did he do?
신디: 왜 그래? 돈이 어떻게 했는데?

Jody: He thinks he's better than everyone. I can't get along with him.
조디: 지가 제일 잘 난 중 알아. 잘 지낼 수가 없어.

Cindy: You're not serious. You'll make up with him again.
신디: 너 진심 아니지. 다시 화해할 거잖아.

Jody: I am serious. He always puts down my friends.
조디: 진심이야. 항상 내 친구들을 헐뜯고 그래.

Cindy: He doesn't like any of us?
신디: 우리 중에 좋아하는 사람이 한 명도 없단 말이야?

Jody: Not even you. So I'm not putting up with him anymore.
조디: 너도 좋아 안 해. 그러니까 내가 더 이상 못 참겠다는 거지.

Cindy: I'm surprised. He seems like a nice guy.
신디: 놀랍네. 좋은 사람 같았는데.

Jody: He was when we first started dating.
조디: 처음 데이트 시작할 때는 그랬지.

Cindy: I guess it takes a lot of time to really get to know someone.
신디: 한참 겪어봐야 어떤 사람인지 알 수 있나 보다.


[기억할만한 표현]
▶ make up with (someone): (누구와) 화해하다.
“Tim will make up with his wife when he realizes he’s wrong.” 
(팀은 잘못을 깨닫고 아내와 화해하게 될 거야.)

▶ put (someone) down: (누구를) 헐뜯다, 모욕하다.
“She always puts down the people she works with.” 
(그녀는 항상 같이 일하는 사람들을 헐뜯어.)

▶ put up with (someone or something): (누구 혹은 무엇을) 참아내다.
“I can’t put up with anyone smoking in my car.” 
(난 차에서 담배 피는 사람은 못 참겠어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator