[틈틈이 영어공부] Let's head over there for lunch today.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] Let's head over there for lunch today.

- 영한 : (어떤 장소로) 향하다, 가다, 들르다.

- 영영 : To go or travel to a particular place, often casually or for a short distance.

- 설명 : 구어체(Casual)에서 매우 흔하게 사용되며, 계획이 간단하고 이동이 즉각적일 때의 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어, 옆 건물 식당이나 같은 도시 내의 장소로 이동할 때 유용하며, "Let's go"보다 약간 더 목적지를 향해 가볍게 움직이기 시작하자는 느낌을 줍니다. "Head" 자체가 '머리'라는 뜻이므로, '머리를 돌려 방향을 잡는다'는 시각적인 이미지를 연상할 수 있습니다.

- 비슷한 표현/숙어 : 
ⓐHead to: (~로) 향하다. (가장 유사하며 흔히 사용됨)
※I'm heading to the library now.

ⓑDrop by / Stop by: 잠깐 들르다. (더 짧은 방문의 느낌)
※Can you drop by the office later?

ⓒGo to: (~로) 가다. (가장 일반적인 표현)
※We should go to the restaurant.

ⓓMake one's way to: (~로) 나아가다, 가다. (좀 더 포멀하거나 목적지까지의 여정을 강조)
※They made their way to the main stage.

- 예문 : 

I'm going to head over to the library and use the computer there.
도서관에 가서 거기 있는 컴퓨터를 쓸 거야.

Let's head over to the cafe after work.
퇴근하고 카페로 가자.

I'll head over and meet you there in ten minutes.
내가 (그쪽으로) 가서 10분 후에 거기서 너를 만날게.

====================================

(Two friends co-workers are talking…)
(친한 직장동료 둘이 이야기를 나눈다…)

Steve: What's your favorite food?
스티브: 제일 좋아하는 음식이 뭐야?

Randy: Delicious food.
랜디: 맛있는 음식.

Steve: That's funny.
스티브: 그거 재미있네.

Randy: I like all food that's delicious; I don't care what country. How about you?
랜디: 난 맛있는 음식은 다 좋아. 어느 나라 음식이든 상관없어. 너는?

Steve: I like Japanese food. From time to time I eat Korean. I love bulgogi.
스티브: 난 일본 음식 좋아해. 한국 음식은 가끔 먹어. 불고기 좋아하고.

Randy: There's a new Japanese restaurant that just opened around here.
랜디: 이 근처에 막 새로 문을 연 일본 음식점이 있던데.

Steve: It's up the street from here; just 2 blocks.
스티브: 여기서 이 길을 따라 북쪽으로 가면 있어. 두 블록 밖에 안 떨어졌어.

Randy: I thought it was down the street.
랜디: 남쪽 방향으로 있는 거로 생각했는데.

Steve: No it's north of us.
스티브: 아니야 우리 있는 데서 북쪽에 있어.

Randy: Let's head over there for lunch today.
랜디: 오늘은 거기 가서 점심 먹자.


[기억할만한 표현]
▶ from time to time: 가끔
"She has to work at weekends from time to time."
(그녀는 가끔 주말에 일을 해야 한다.)

▶ up the street: 길 위쪽으로 (북쪽 방향으로).
"My bank is just up the street." 
(내가 가는 은행은 길 북쪽이야.)

▶ down the street: 길 아래로 (남쪽 방향으로).
"The post office is down the street one block on your right."
(우체국은이길남쪽으로한블록아래오른편에있어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator