코비 브라이언트
<br>
라마르 오덤
<br>
스무쉬 파커
<br>
크리스 밈
<br>
콰미 브라운
<br>
드빈 조지
<br>
룩 월튼
<br>
브라이언 쿡
<br>
사샤 부야시치
<br>
앤드루 바이넘
<br>
짐 잭슨
<br>
로니 튜리아프
<br>
데빈 그린
<br>
본 웨이퍼
<br>
애론 맥키
<br>
라론 프로핏 (이젠 아니지만...ㅠㅠ)
<br>
<br>
그리고 필 잭슨
<br>
<br>
미운정, 고운정 다들었습니다.
<br>
<br>
사랑해 얘들아~^^
<br>
<br>
<br>
=====================================================================================
<br>
<br>
<br>
It's a Qualified Success Story <LA Times.com & ESPN.com & NBA.com 합성>
<br>
<br>
해피엔딩!
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Lakers clinch a playoff spot some didn't think they'd get, and finally beat Suns in the bargain, 109-89. Bryant scores 43; Nash doesn't play.
<br>
<br>
호수인은 플옵에 갈 수 없어! 라구 무시하던 모든 네이버 찌질이들에게 '즐쳐드삼!' 이라 외치며 플옵에 진출했지. 마침내 태양인을 꺾은 것은 뽀~나쓰! 109-89로 승리를 거뒀어. 코비는 43득점. 내시는 출전하지 않았어...
<br>
<br>
<br>
<br>
Eighty-one games into the season, they proved they belonged among the top eight in the Western Conference, managing to overcome numerous late-game meltdowns, a rash of injuries and, lastly, the Suns, whom they hadn't beaten in seven tries since Shaquille O'Neal left town.
<br>
<br>
81겜만에... 호수인도 WWW에서 탑8에 들 수 있다는 것을 보여줬지.. 시즌내내 보여줬던 막판삽질, 부상속출.. 이런 것들을 다 이겨냈지... 게다가 상어아빠가 울 마을을 떠난 뒤에 한번도 못이겼던 태양인들도 꺾었어...
<br>
<br>
<br>
<br>
Sun guard Steve Nash didn't play, but another MVP candidate did, Kobe Bryant scoring 43 points in the Lakers' 109-89 victory at Staples Center.
<br>
<br>
물론 내시는 안뛰었지만 말야.. 그래두 또다른 MVP후보 울 에이스는 43점을 넣으면서 승리의 일등공신이 되었지..
<br>
<br>
<br>
<br>
Bryant finished 11-of-28 from the floor and made 20 of 23 free throws as fans chanted "MVP! MVP!" during the nationally televised game. "I really appreciate the support. It just shows a lot of love," he said. "I don't go out and try to play for that. I go out to try to help us put W's on the board."
<br>
<br>
코비... 28개중 11개를 넣고, 23개의 자유투를 얻어 20개를 성공시켰지... 전국방송을 탄 오늘 겜에서 팬들은 'MVP'라고 외쳐댔지... 코비왈, 난 정말 이러한 서포트에 감사할 따름이야... 나에 대한 사랑을 많이 표현해 주니깐 말야... 하지만 난 MVP를 위해 플레이하는게 아냐... 그저 울 팀 기록에 'W'가 적히도록 도울 뿐이지...
<br>
<br>
<br>
<br>
There was a communal exhale from Laker followers — their team hadn't missed the playoffs in consecutive seasons since 1975 and 1976 — yet also a sigh of satisfaction, the Lakers (44-37) winning for the 10th time in their last 13 games and continuing to play their best ball of the season.
<br>
<br>
호수인팬들.. 모두 안도의 한숨을 내쉬었겠지? 75,76년도 연속으로 플옵에 실패했던때 이후로 2년연속 실패하는 치욕에서 벗어날 수 있었으니 말야... 최근 13겜중 10승을 거두는... 시즌 중 최고의 모습을 보여주면서 44승 37패를 기록했어..
<br>
<br>
<br>
<br>
"It doesn't really seem like we were overly jumping for joy or anything like that, but it is a great accomplishment for us, being that we came from last season where we didn't make it, this season nobody expected us to make it, and here we are," Bryant said. "I'm very happy for the city. I know the city's used to championships, and I am as well, but it's one step at a time and this is a step in that direction."
<br>
<br>
코비왈, 뭐.. 열라 오바떨면서 이 기쁨을 표현할 것 같지는 않군... 하지만 우리에게 정말 위대한 성취인 것임은 틀림없어.. 작년에 그렇게 말아먹구서... 그리고 시즌 시작전에는 모두다 우릴 무시했었는데... 하지만 인제 우린 그곳에 와 있지.. 이 LA라는 도시에 대해서도 행복해... 여기... 챔피언이라는 것에 익숙해져있지.. 나두 사실 그래... 하지만 한번에 한걸음씩 가는거지... 이번 걸음... 챔피언으로 향하는 한 걸음인게야...
<br>
<br>
<br>
<br>
To be true, the Suns took as few steps as humanly possible Sunday.
<br>
<br>
사실, 태양인은 별다른 걸음을 내딛지 않은 오늘 겜이었지...
<br>
<br>
<br>
<br>
Firmly entrenched as the West's No. 2-seeded team, they went without Nash's 19 points and 10.5 assists a game because of what the Suns called a bruised thigh.
<br>
<br>
사실 2번시드가 확정되었는데.. 그들의 에이스를 내놓을 필요가 있긴 하겠어? 태양인들은 내시가 넓적다리 타박상이라구 우기고 있지..ㅋㅋ
<br>
<br>
<br>
<br>
Starting guard Raja Bell (14.8 points per game) also sat out, because of a strained thigh. Both Nash and Bell are expected back for the playoffs, but the Suns were left Sunday with a starting lineup of Tim Thomas, Leandro Barbosa, Brian Grant (yes, that Brian Grant), Boris Diaw and Shawn Marion.
<br>
<br>
라자 종소리도 역시 뛰지 않았어... 선발은 팀토, 발로쏴, 브라이언 그랜트 (그래, 그 브라이언 그랜트 말야...), 디아우, 매련낭자 였지...
<br>
<br>
<br>
<br>
(Nash, for his part, was booed briefly when the scoreboard big screen showed him sitting in street clothes on the bench. He smiled and waved.)
<br>
<br>
전광판상의 큰 스크린으로 내시를 비춰줄때 야유를 받았지.. 하지만 내시는 실실 쪼개면서 손을 흔들더라구... (얄미운 넘..)
<br>
<br>
<br>
<br>
"They execute the same way. It's just that when Steve and Raja Bell come back, they have more waves to throw at you and they do it for 48 minutes," Bryant said.
<br>
<br>
코비왈, 걔덜은 그냥 원래 걔덜 방식대로 플레이 했는걸 뭘... 내시하구 종소리가 라인업에 다시 들게 되면... 좀 더 심하게 요동치겠지... 48분동안 몰아칠거야...
<br>
<br>
<br>
<br>
Smush Parker's fastbreak layup provided a 16-1 Laker lead with 8:34 left in the first quarter, and the Lakers were never threatened from there. Their lead grew as large as 26. The Suns never led.
<br>
<br>
스무쉬의 속공시 레이업으로 1쿼터 8분 34초를 남기고 16-1 리드를 했고... 거기서 부터는 그냥 탄탄대로였어... 한때 26점차까지 벌어졌지.. 태양인은 절대 리드를 한 적이 없었지..
<br>
<br>
<br>
<br>
Another un-Sun-like stat: The Lakers had 12 fastbreak points, the Suns had none.
<br>
<br>
또다른 안'태양인'틱한 스탯은... 호수인은 속공을 12개나 했는데 태양인은 하나두 안했다는 것이야...
<br>
<br>
<br>
<br>
"We were trying to work on some stuff out there. We weren't worrying about what they were doing," Marion said. "We lost, but at the same time, we were trying to see about certain matchups out there. We didn't get a win, but I think we got some stuff accomplished that we wanted to work on."
<br>
<br>
매련낭자왈, 우린 좀 새로운 몇개의 실험을 해봤어... 저 호수인들이 뭘 했는지는 별루 걱정되지는 않네 그려... 그래.. 오늘 경기는 졌다.. 하지만 경기에서 어떤 특정한 매치업을 시도해봤지... 승리는 못했지만... 오늘 경기를 통해 우리 실험의 성과는 얻었다구 생각하는데? (여유로운 넘들...ㅡ.ㅡ)
<br>
<br>
<br>
<br>
"We knew we had to go out there and win this game today with Nash and Raja Bell not playing," Odom said. "We have to just keep playing the way we are playing and if we face them in the playoffs it should be an interesting series."
<br>
<br>
옥돔이 왈, 그래 우리도 오늘 내시하구 종소리 없이 이겼다는거 잘 알구 있어... 하지만 우린 이런식으로 계속 플레이를 해야만해... 만약 플옵에서 저들과 맞닥뜨리게 된다면... 아주 흥미로운 시리즈가 될 것이얌...
<br>
<br>
<br>
<br>
Lamar Odom, coming off consecutive triple-double games, had 14 points, 11 rebounds and seven assists. Kwame Brown had 10 points and seven rebounds but slightly sprained his left ankle with 3:44 to go in second quarter. He went to the locker room but returned to the game.
<br>
<br>
옥돔이는 틀플더블을 3겜연속 하지는 못했지만.. 14점에 11리바, 7도움을 기록했어... 2쿼터 중반 왼쪽 발목을 살짜쿵 다쳐서 라커룸으로 들어갔던 완소쾀도 10점에 7리바를 기록했지... 후반에 다시 돌아왔어.. 괜찮은가봐..
<br>
<br>
<br>
<br>
Jackson, inheriting a team that last season went 34-48 and 2-19 down the stretch, didn't feel the need to plan a parade for simply making the playoffs. He has now qualified for postseason play in each of his 15 seasons as an NBA coach.
<br>
<br>
작년 막판 2승 19패를 하면서 34승 48패를 기록했던 이 팀을 맡아서 플옵에 진출시킨 명장 필사마^^ 플옵에 나갔다는 것 자체로 퍼레이드 같은 행사를 하고 싶은 생각은 없데... 15시즌동안 코치하면서 한번도 플옵에 안나간적이 없네 이 아자씨...
<br>
<br>
<br>
<br>
"It is good to be back in the playoffs again. That's an important step for this club because of the number of young players we have that haven't been in the playoffs," said coach Phil Jackson, who was let go after losing the 2004 championship.
<br>
<br>
2004년 파이널에서 패배했던 필사마왈, 플옵에 다시 가게 되어서 기뻥... 플옵경험조차 없는 울 젊은 애덜이 플옵에 가게되었다는 것 자체가 정말 중요한 진일보라 할 수 있지...
<br>
<br>
<br>
<br>
"We are a much better team right now," Bryant said. "We are playing really well and executing very well. We are moving the ball and defensively we are working hard, hustling and closing out the shots."
<br>
<br>
코비왈, 울 팀은 지금 정말 더 나은 팀이 되고 있어... 플레이 잘하고, 게임 전개를 정말 잘 하지... 볼을 잘 돌리고.. 수비도 조난 빡세게 하구 있어... 허슬도 하고... 샷도 잘 막는단 말이다!! (너희들은 강하다!!!)
<!-- -->
ㅋㅋㅋ 잘봤어요.. 내쉬.. 아놔...-_- 얼굴이 '이준기'정도는 되줘야 안씹힐만한 썩소를.. 무한대로 내뿜다니.. 아주 이것이..;; 그리고.. 매련이 말한 실험이라는 것이.. "어떻게 해야 코비가 부상을 당하나?" 요건가..? 게임 내내 조마조마했다는... 선수들 부상당하면 싸는거죠..;; 무튼 태양은 플옵에서 잡아버리자!!ㅋ
첫댓글 아 내쉬 실실 웃는데 얼마나 얄밉던지... 레이커스애들아 꼭 이겨라~~~!
매련낭자...-_- 몇가지 실험이 코비 다굴이였냐;; 경기 보면서 어찌나 떨리던지 다칠까봐 특히 얼굴 그대로 뭉개서 목이 뒤로 확 졎혀 졌을때 진짜... 다시한번 얘기하지만 왜이렇게 파울 콜 안불러 주는 거에요? 네?
진짜 피닉스.. 인터뷰 진짜 얄밉게 하네요.. 진짜 플오에서 봅시다.. 내쉬..좋아하는선수지만 짤없다.
오호 매련 (-_-^ 묵사발을 만들어줘야겠꾼... 그리고 내쉬... 은근슬쩍 풍겨나는 암... 이 아니라 방자한 썩소! 건방진 엠비피 같으니라구! (근데 은근슬쩍 부러워지는 저 여유... 울팀 벤치가 피닉스 반만 되도... 아휴~)
벨...혼신을 다해 쓰러뜨려주마... 암튼 추카추카 ㅋㅋㅋ
잘 읽었습니다. 플레이오프가 기대되네요...^^
아~그동안의 마음 고생을 생각하면 감격의 눈물이 ㅠㅠ
어제 그 새로운 작전이란게 핵어코비였나보네요. ㅋㅋ
작년 쓰레기 벤치가 나빠진 듯 했지만 적절한 선수구성으로 인해 더 좋아진 선즈,,,레이커스도 할 수 있어욤,,,일단 선수영입에 대한 안목을 키워야겠고,,필잭슨은 선수들을 살릴 수 있는 전술을 만들어야겠죠,,언제까지 트라이앵글 할꺼야?..
ㅋㅋㅋ 잘봤어요.. 내쉬.. 아놔...-_- 얼굴이 '이준기'정도는 되줘야 안씹힐만한 썩소를.. 무한대로 내뿜다니.. 아주 이것이..;; 그리고.. 매련이 말한 실험이라는 것이.. "어떻게 해야 코비가 부상을 당하나?" 요건가..? 게임 내내 조마조마했다는... 선수들 부상당하면 싸는거죠..;; 무튼 태양은 플옵에서 잡아버리자!!ㅋ