• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
캐스팅뱅크[한국성우DB카페]
 
 
 
카페 게시글
첫 만남과 어울림의 장 [정보] [투니버스] 원피스 8기 275~276화 성우진
YellOw 추천 0 조회 369 11.08.26 01:01 댓글 4
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 11.08.26 22:11

    첫댓글 아오키지를 푸른 꿩이라고 하더니, 이번엔 쿠잔 중장이라고 표기했네요.
    왠만하면 호칭은 하나로 통일하지;

  • 11.08.27 13:21

    원피스 더빙판은 국내 정서에 맞춘거라서요. 아오키지,키자루,아카이누를 푸른꿩,노란원숭이,붉은개로 번역하는거랍니다.

  • 작성자 11.08.27 22:17

    이번 에피소드에서부터 이름이 밝혀지면서 쿠잔 중장으로 표기가 굳혀질 듯 하네요.. 일본판에서는 어땠을지는 모르겠지만... 아니면 과거 회상편이기 때문에 저 시기에는 푸른 꿩이라는 별명이 아직 안붙은 상태라 그런것일지도?

  • 11.08.27 20:15

    스팬다임? / 단역이라고는 하지만 박은숙님의 소녀라.. 하하;;

최신목록