[틈틈이 영어공부] I wish he would stick to the point of whatever he wants to say.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I wish he would stick to the point of whatever he wants to say.

- 영한 : 요점에서 벗어나지 않다, 핵심만 말하다, 논점에 집중하다.

- 영영 : To continue talking about the main subject of a discussion and not start talking about other, less important things.

- 설명 : 상대방이 길게 설명하거나 주제에서 벗어날 때 정중하지만 단호하게 주의를 줄 때 자주 사용됩니다. 부장님이나 상사에게 이 표현을 쓰는 상황은 '효율성'과 '시간 관리'를 중시하는 현대 비즈니스 문화와 관련이 깊으며, 말을 듣는 사람이 핵심 내용에 빠르게 접근하고 싶을 때 느끼는 답답함을 표현하기에 적절합니다.

- 비슷한/동일한 표현 및 숙어
ⓐGet to the point. : 요점만 말해. (빨리 본론으로 들어가라는 명령조) / 가장 흔하고 직접적인 표현. 다소 직설적이고 급할 때 사용.
ⓑKeep to the subject/topic. : 주제/화제에 머물러. / 'stick to the point'와 유사하며, 대화의 범위를 한정할 때 사용.
ⓒBe concise. : 간결하게 해. / 형식적이거나 공식적인 문서, 지시에서 효율성을 강조.
ⓓCut to the chase. : 바로 핵심으로 들어가. / 매우 비격식적인(Casual) 슬랭. 영화나 드라마에서 자주 등장.
ⓔAvoid tangents. : (주제를) 옆으로 새는 것을 피해. / 논리적이고 분석적인 토론에서 사용.

- 예문 : 

My meetings are short because I stick to the point and say exactly what I feel.
내가 요점에서 벗어나지 않고 느낀 바를 정확하게 얘기해서 회의가 짧았어.

When you write your report, make sure you stick to the point and avoid unnecessary details.
보고서를 작성할 때는 반드시 핵심에 집중하고 불필요한 세부 사항은 피하세요.

==================================

(Two co-workers are talking during lunch…)
(직장동료 둘이 점심을 먹으며 이야기를 나누는데…)

Jill: What time is the meeting tomorrow?
질: 내일 회의 몇 시야?

Maria: At six o'clock.
머리아: 6시야.

Jill: I hope we don't run late.
질: 늦게까지 안 했으면 좋겠다.

Maria: Me too.
머리아: 나도.

Jill: I hope we can wrap up the meeting at seven or seven-thirty.
질: 7시나 7시 30분에 회의 끝나면 좋을 텐데.

Maria: I don't think that's going to happen.
머리아: 그렇게는 안 될 것 같은데.

Jill: Why?
질: 왜?

Maria: Because the boss loves to talk on and on.
머리아: 부장님은 계속 말 하는 걸 좋아하잖아.

Jill: I know. I wish he would stick to the point of whatever he wants to say.
질: 맞아. 부장님이 무슨 말을 하더라도 요점을 벗어나지 않았으면 좋겠어.

Maria: Instead he talks about unimportant things.
머리아: 그보다는 중요하지도 않은 걸 얘기하잖아.


[기억할만한 표현]
▶ run late: 늦다. 오래 걸리다.
“My examination ran late, but my doctor said I’m in good health.” 
(진찰하는 데 오래 걸리기는 했는데 의사 말이 건강 상태가 좋대.)

▶ Wrap up (something): (무엇을) 매듭짓다, 끝내다
"We will wrap up the deal with Sony tomorrow."
(우린 내일 소니와 계약을 끝낼 거야.)

▶ talk on and on (about something): (무엇에 대해) 계속 이야기하다.
“My neighbor can talk on and on about her son. It’s so boring.” 
(우리 옆 집 사람은 아들 얘기라면 한도 끝도 없이 할 거야. 너무 지루해.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전, 블로그, 챗GPT, 그록3, Bing, Image Creator