|
Ki Sung-yeung's departure from Real Mallorca has presented FC Seoul with another golden opportunity to re-sign the former Korean National Team captain. Ki departed the La Liga outfit at the end of June and has since returned to South Korea which, naturally, has sparked more rumours of a potential K League return. FC Seoul columnist Paul Neat details just why the capital club must bring home their prodigal son.
기성 영의 레알 마요르카 출국은 FC 서울에 전 한국 대표팀 대표를 다시 사임 할 수있는 또 다른 기회를 제공했다. Ki는 6 월 말에 La Liga 복장을 떠난 후 한국으로 돌아 왔으며, 이로 인해 잠재적으로 K 리그 복귀에 대한 더 많은 소문이 촉발되었습니다. FC 서울 칼럼니스트 폴 낫 은 왜 자본 클럽이 탕자를 집으로 가져와야하는지 자세히 설명합니다.
FC Seoul made a bit of a mess of the talks they held with Ki during the winter, leaving the midfielder feeling somewhat disillusioned following a low offer, if reports at the time are to be believed. Seoul's only competition for his signature was Jeonbuk Hyundai Motors but the compensation clause was an issue. The Green Warriors have since re-signed Shin Hyung-min and have Choi Young-jun out on loan at Pohang who is due to return next year. Jeonbuk don't need Ki, but Seoul definitely do.
FC 서울은 겨울 동안 기와의 대화에 약간 혼란스러워 미드 필더는 당시의 보고서가 믿어지면 낮은 제안으로 다소 환멸감을 느꼈다. 서울의 유일한 시그니처 경쟁은 전북 현대 자동차 였지만 보상 조항이 문제였다. 그린 워리어는 이후 신형 민에게 사임했으며 최영준이 내년에 돌아올 예정인 포항에서 대출을 받았다. 전북은 기가 필요하지 않지만 서울은 분명히 필요합니다
Choi Yong-soo has a lot of midfielders at his disposal, and a few who can play in that holding midfield role such as Osmar, Ju Se-jong, and Jung Hyeon-cheol. Han Chan-hee has been billed as the next Ki Sung-yeung due to his style and versatility and may well end up as a holding midfielder later down the line. But for now, Seoul need experience and stability in that area to steer them back into the top half and, potentially, to either ACL qualification or FA Cup glory. And they do, they have Osmar. But Seoul could do with two Osmars, one to play in the back line and one to play as the holding midfielder.
최용수는 미드 필더가 많으며 오스 마르, 주 세종, 정현철과 같은 미드 필더 역할을 할 수있는 미드 필더를 보유하고있다. 한찬희는 그의 스타일과 다재다능 성으로 인해 다음 기성 영으로 청구되었으며, 나중에 미드 필더로 선출 될 수있다. 그러나 현재 서울은이 분야에서 경험과 안정성이 필요하며이를 상위 절반으로, 그리고 잠재적으로 ACL 자격이나 FA 컵 영광으로 이끌 수 있습니다. 그리고 그들은 오스 마르를 가지고 있습니다. 그러나 서울은 두 개의 오스 마르와 관련이 있는데, 하나는 백 라인에서 뛰고 다른 하나는 홀딩 미드 필더로 뛰었다.
That wouldn't be necessary, though, if Seoul's front office does what it can to bring Ki Sung-yeung back to the club. When Seoul first held talks with Ki they had already signed Adriano, Han Seung-gyu on loan, and Han Chan-hee and the wage bill was bloated by the large salary of Serbian striker Aleksandar Pešić who was said to be on over $1 million a year. Pešić has since left the club after his 18-month loan deal expired, leaving Seoul with a sizable chunk of budget left. Bringing Ki back makes perfect sense on a number of levels:
그러나 서울의 프론트 오피스가 기성 영을 다시 클럽으로 데려 오기 위해 할 수있는 일을한다면 그것은 필요하지 않을 것이다. 서울이 기와 대화를 할 때 그들은 이미 Adriano, 한승규와의 계약에 서명했고 한찬희와 임금 법안은 세르비아의 스트라이커 인 Aleksandar Pešić의 큰 봉급에 의해 부풀어났다. 년. 이후 페시 치는 18 개월의 대출 계약이 만료 된 후 클럽을 떠났고 서울은 상당한 예산을 남겼다. Ki를 다시 가져 오면 여러 수준에서 완벽하게 이해됩니다.
Football
As Choi Yong-soo said recently, what more can you say about Ki Sung-yeung as a player? This is someone who has played over 200 times in the Premier League, has won trophies with Celtic in the Scottish Premier League as well as with Swansea City in the English Premier League and has over 100 caps for his country. But in terms of where Ki would play, he could be deployed as the defensive midfielder in the 3-5-2 or as a centre back in a three. His direct competition would be Osmar but whereas Osmar likes to carry the ball forward, Ki tends to pull the strings from deep using his keen eye for a pass.
축구
최용수가 최근에 말했듯이, 기성 영에 대해 선수에 대해 더 말할 수있는 것은 무엇입니까? 프리미어 리그에서 200 회 이상을 뛰었고 스코틀랜드 프리미어 리그에서 셀틱과 잉글랜드 프리미어 리그에서 스완 지 시티와 함께 트로피를 우승했으며 100 개가 넘는 캡을 보유한 사람입니다. 그러나 Ki가 어디에서 플레이하는지에 관해서는 3-5-2의 수비형 미드 필더 또는 3의 센터백으로 배치 될 수 있습니다. 그의 직접적인 경쟁은 오스 마르가 될 것이지만 오스 마르는 공을 앞으로 옮기기를 좋아하지만 키는 예리한 눈으로 패스에서 끈을 깊게 잡아 당기는 경향이있다.
Choi likes to have ball-playing centre backs, hence why he has played Osmar and Jung Hyeon-cheol in his back three on occasion. Ki has played there before for the national team and at K League level he would be a cut above. Osmar and Ki at either centre back or as a DM would work just fine and may depend on who Seoul come up against. Should Seoul face a side which keeps things tight and limits the space then Ki might be best to unlock a stubborn midfield with a precise pass. Alternatively, if FC Seoul are expected to dominate possession and carry the ball forward then there's Osmar.
최 선수는 볼 플레이 센터 백을 원하기 때문에 가끔 오스 마르와 정현철을 등 뒤로 3 번 뛰었다. 기 대표팀은 국가 대표팀에서 뛰었고 K 리그 레벨에서는 그보다 높은 성적을 기록했다. 중앙 또는 DM의 Osmar와 Ki는 잘 작동하며 서울이 누구를 대적 하느냐에 따라 달라질 수 있습니다. 서울이 상황을 좁히고 공간을 제한하는면에 직면한다면 기 (Ki)는 완고한 미드 필더를 정확한 패스로 열 수 있습니다. 또는 FC 서울이 소유를 장악하고 공을 앞으로 이끌 것으로 예상되면 오스 마르가 있습니다.
Commercial
If Seoul were able to sign Ki then merchandise sales alone would nearly pay for his salary. Anyone who has been to Sangam at any point over the last five years will have seen just how many replica shirts the club has sold with Park Chu-young's name on the back. Park is a club legend and also had a decent career in Europe but Ki captained his country in World Cups. He is seen as the prodigal son and a return would boost merchandise sales tenfold.
상업용
서울이기에 서명 할 수 있다면 상품 판매만으로도 급여를 지불 할 수있을 것입니다. 지난 5 년 동안 상암에 간 적이있는 사람은 클럽이 박추영의 이름으로 팔린 복제 셔츠를 몇 개나 보았을 것입니다. 박씨는 클럽의 전설이자 유럽에서도 괜찮은 경력을 가지고 있었지만 Ki는 월드컵에서 자신의 국가를 장악했습니다. 그는 탕자의 아들로 보이며, 수익은 상품 판매를 10 배 늘릴 것입니다.
His wages won't come cheap and so a return on their investment would help the powers that be justify the outlay. This is not a perfect comparison but one of the more notable examples of how a huge financial outlay can be recouped through merchandising is David Beckham moving to LA Galaxy in 2007. In the New York Sun, it was reported at the time that an additional $13.3 million in revenue was brought in by merchandise sales in the space of just a few months, more than enough to cover his salary for two years. Seoul will almost certainly be to make their money back on Ki.
그의 임금은 싸지 않을 것이므로 투자 수익은 경비를 정당화하는 힘을 도울 것입니다. 이것은 완벽한 비교는 아니지만 상품화를 통해 막대한 재정 지출을 보상받을 수있는 방법에 대한 더 주목할만한 사례 중 하나 인 David Beckham은 2007 년 LA Galaxy로 이사했습니다. 당시 몇 개월 동안 1,300 만 달러의 수입이 추가로 발생하여 2 년 동안 급여를 충당하기에 충분한 금액으로 수입되었다. 서울은 거의 확실히기에 돈을 버는 것이 될 것이다.
PR
The club has struggled to pump out good PR for a few years. Letting Dejan leave and join rivals Suwon Bluewings, and persisting with Hwang Sun-hong despite the team being in decline was perhaps the beginning. Other key players were allowed to leave like Yun Il-lok and Osmar on loan after which the club then went on to suffer the indignity of competing in the relegation playoff in 2018. The 2019 season was a step in the right direction but the "sex doll" fiasco brought derision and ridicule from people all over the world and that was before the club record five consecutive defeats. Bringing Ki "home" would help Seoul's decision makers mend fences with the fans and help reignite enthusiasm again on the terraces.
PR
클럽은 몇 년 동안 좋은 PR을 쏟아 내려고 애썼다. Dejan이 수원 블루 윙스에서 탈퇴하고 라이벌에 합류하게하는 것은 팀이 쇠퇴하고 있음에도 불구하고 황선홍과의 관계를 유지하는 것이 시작일 수 있습니다. 다른 주요 선수들은 Yun Il-lok과 Osmar와 같이 대출을 떠날 수 있었으며 그 후 클럽은 2018 년 강등 플레이 오프에서 경쟁의 무관심을 겪었습니다 .2019 시즌은 올바른 방향으로 나아가는 단계였습니다. doll "fiasco는 전 세계 사람들로부터 조롱과 조롱을 가져 왔으며 이는 클럽 기록 전 5 번의 연속 패배 이전이었습니다. Ki를 "집"으로 가져 오면 서울의 의사 결정자들이 팬들과 울타리를 수정하고 테라스에서 다시 열정을 재건하는 데 도움이 될 것입니다.
K League
Lee Chung-yong and Ki Sung-yeung both returning in the same season would great for K League. It shows to other Korean National Team stars past and present that returning to Korea is not a step backwards. At 31-years-of-age, Lee and Ki both have plenty of good years left ahead of them and would have the opportunity to add more medals to their collection. Ki's last major honour was the English League Cup in 2013 with Swansea, for Lee that was the Korean League Cup in 2006 with Seoul. Playing for the likes of Ulsan Hyundai or FC Seoul would give them a chance of ending their careers on a high
K 리그
이청용과 기성 영이 같은 시즌에 돌아 오는 것은 K 리그에게 큰 도움이 될 것이다. 한국 대표팀은 과거와 현재의 다른 한국 대표들에게 한국으로의 귀환은 한 걸음 뒤로 나아 가지 않는다는 것을 보여준다. 31 세의 나이에 Lee와 Ki는 그들보다 훨씬 좋은 해를 보냈으며 컬렉션에 더 많은 메달을 추가 할 수있는 기회를 갖게되었습니다. Ki의 마지막 주요 영예는 2013 년 스완 지와 함께한 잉글랜드 리그 컵이었으며, 2006 년 서울과 함께 한 리그 컵인 Lee에 대한 리였습니다. 울산 현대 나 FC 서울 등에서 뛰면 커리어가 끝날 확률이 높아진다.
첫댓글 영문기사는 최소 세줄 요약정돈 해 줍시다 ㅋㅋ
ㅋㅋ구글 번역해서 올려봤어요 대충은 이해되실듯
너무하십니다., ㅠㅠ 1줄 요약이라도 해주십쇼
ㅋㅋ 구글 번역으로 다 옮겨적었습니다
이정도면 와라.
한줄요약: 서울은 기성용이 필요하니 당장 영입해라