[한자칼럼] 奇蹟(기적)

[于天]

[생활한자]奇蹟(기적)

[字解]

奇 기이할 기
蹟 자취 적

[意義]

1.사람 힘으로 할 수 없는 신비한 일.

2.일반적으로, 어떤 일이 상식적으로는 납득이 가지 않는 결과를 빚었을 때, 그것을 두고 이르는 말.

[解義]

奇는 大(巨大한 存在)와 可(超能力을 가진 存在)의 結合이다.

옛날엔 모든 自然現象이 '巨大하고도 超能力을 지닌' 어떤 주재자(主宰者)에 의해 發生하는 것이라 믿었다.

그것은 또한 異常, 奇異한 것이었으므로 奇는 '奇異하다', '凡常치 않다'는 뜻을 가지게 되었다. 奇怪, 奇想天外, 奇特, 神奇 등 많다. 蹟은 足을 마구 내딛으면서 윽박지르는 것[責]이다. 자연히 발자국이 남으므로 蹟은 '자취'를 뜻하게 되었다.

古蹟, 史蹟 등이 있다. 그래서 奇蹟은 본디 '奇異한 발자취'를 뜻했다.

中國의 神話에 보면 '奇蹟'이 많다.

太古的 강원(姜原)이라는 女人이 들에서 산보(散步)를 하다 우연(偶然:짝 우,그러할 연)히 巨人의 발자국을 發見했다.

무심코 따라 밟다 갑자기 태기(胎氣)를 느껴 아들을 낳았다.

姜原은 요사(妖邪)스럽다 하여 그 아들을 길에 갖다 버렸다.

그러자 奇蹟이 일어났다. 말이나 소가 피해 가는 것이 아닌가.

다음에는 인적(人迹)이 드문 숲속에 버렸는데 갑자기 사람의 往來가 빈번(頻繁:자주 빈,번성할 번)해 졌다.

마지막으로 꽁꽁 얼어 붙은 江에 버렸는데 새들이 날아와 날개로 감싸는 것이었다.

이 아이가 후직(后稷:임금 후,기장 직)으로 후에 周나라의 始祖가 된다.

그야말로 奇蹟的으로 탄생(誕生)한 것이다.

후에 人間으로서는 쉽게 상상(想像)할 수 없는 神秘한 現像을 모두 奇蹟이라 했다.

[English]]

기적 奇蹟 a miracle; a wonder; a marvel; a mystery ·기적적 miraculous

·기적적으로 miraculously; by a miracle; to a miracle

·기적을 행하다 work [perform] miracles; do[work] wonders.

·기적적으로 살아나다 escape death by a miracle; have a miraculous escape.끝.

[天地]

때로는 기적을 바라는 것도 사람이 바라는 일이겠지요 그러나 기적이란 열심히 이루어가고 있을 때 첨부되어 돌아오는 것이 기적이란 말이 통용되는 느낌이 들곤 합니다 우천님 오늘도 감사 했습니다.