書懷(서회)-許穆(허목)

[巨村]

書懷(서회)-許穆(허목)

空堦鳥雀下(공계조작하)  

無事晝掩門(무사주엄문)  

靜中觀物理(정중관물리) 

居室一乾坤(거실일건곤)

빈 섬돌에 참새 내려앉고

일 없어 낮에도 문 닫았네

고요 속에 사물 이치 살펴보니

내 사는 방이 하나의 천지일세.

直譯

빈(空) 섬돌에(堦 : 階) 새(鳥) 참새(雀) 내려오고(下)

일이(事) 없어(無) 낮에도(晝) 문을(門) 닫았네(掩).

고요한(靜) 가운데(中) 사물(物) 이치(理) 살펴보면(觀)

사는(居) 집이(室) 하나의(一) 하늘과(乾) 땅이라네(坤).

[延松]

許穆 선생님의
靜觀이 참 여유롭게
느껴집니다
잘 感嘗합니다
感謝드립니다~~&♥

[巨村]

感謝드립니다^^*

[沙岩]

書懷,좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.

[巨邨]

感謝드립니다^^*

[천마]

거실일건곤의 경지 부럽습니다

[巨邨]

感謝드립니다^^*

[김성규]

허목(許穆)은 주자학을 따르면서도
고전에 더 관심을 두었다고 합니다.
또한 현실에 구현할 수 있는 학문을 추구해
실학이 형성되는 초석을 놓았습니다.

[巨邨]

感謝드립니다^^*

[謙虛]

좋은 漢詩 공부합니다.
고맙습니다.

[巨邨]

感謝드립니다^^*

[鶴潭]

書懷 공부 잘하고 갑니다.고맙습니다.