初见你一面 초견니일면_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

初见你一面 초견니일면_邓丽君 덩리쥔 
chujian ni yimian 
佐斯 作词，佐斯 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1976年3月1日 [鬼马俏医生]专辑 乐风唱片·Life Records 电影原声带插曲。
初见你一面 초견니일면.普通话☜영화 삽입곡 오리지널 사운드 트랙，鬼马俏医生☜ 
mv 
 1.5M-wma 2.6M-VBR 
테레사텡☜ 把你印在心窝里☜ 

你的眼睛　对我瞧　
瞧得我心里　嘣嘣跳，
你的笑唇　对我笑　
笑的我脸发烧。

呀依呀呀　受不了　
呀依呀呀　心好焦，
呀依呀呀　不得了　
莫非我心中　已动摇，
你要对我说　我俩做朋友，
急得我心儿　到处飘，
初见你一面　你我印象好，
莫非机会已来到。

呀依呀呀　不得了　
呀依呀呀　不得了。
啦啦啦啦啦　啦啦啦啦啦　
啦啦啦啦啦啦啦… 

[내사랑등려군]

네 눈동자 마주칠 때 
가슴이 뛰네 콩콩콩 
나를 향한 웃는 네 입술 
화끈대는 내 얼굴 

아이야야  못 참아 
아이야야  애 타네 
아이야야  난리야 
지금 반하고 있나 봐 
친구하잔 말 하려는 걸까 
초조한 마음 흔들흔들 
첫 만남부터 느낌이 좋아 
지금 찬스가 왔나 봐 

아이야야  난리야 
아이야야  난리났어 
라라라라라　라라라라라 
라라라라라라라… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
想☜ 快☜ 玫☜ 卖☜ 卖☜ 恋☜ 恋☜ 先☜ 阳☜ 寻☜ 
走☜ 几☜ 有☜ 像☜ 茶☜ 月☜ 爱☜ 情☜ 有☜ 

[千言萬語]

지금 반하고 있나봐 : 우리말에 이런 말도 있나요? 직역으로 이해를 돕겠습니다 => 설마 내가 빨려 들어가고 있는건 아니겠징 /지금 찬스가 왔나봐 : 마찬가지 상황입니다 => 벌써 찬스 잡은건 설마 아니겠징? (속으론 무지 황홀해 하면서...)

[千言萬語]

嘣嘣跳 : 분명 嘣嘣嘣의 오타가 분명한데도 불구하고 지금까지 어느 사이트를 기웃거려 보아도 嘣嘣跳입니다. 심지어 제가 가장 믿고 있는 곳에서 조차 변함이 없으니 어쩔 도리가 없었지요. 앨범자켓을 직접 소유하지 못한 제 탓입니다. 누구 확인 해 주실 분 안 계신가요?