새를 일본어에서는 도리라고 한다.
옛날엔 새의 일반명사가 달 이었다.
지금 쓰고 있는 닭은 새라는 일반명사에서 의미가 축소된 말이다.
일본어에서 닭은 니와도리 닭고기는 도리니꾸 라고 한다.
옛말의 흔적은 남아 있다.
됴르 댜르 듀르 뎌르 이렇게 모음은 자유자재로 변한다.
한자가 만들어질때는 r이 탈락하면서 만든다.한자라도 줄여 경제적으로 사용하고자 함이다.
또르-->됴(r탈락)--->죠-->조(현재 한자발음)
댜르-->댜리-->th번데기-->사리-->사이(ㄹ탙락)--->새
또르-->또리(일본어)
영어 bird 새
브르다-->오르다(ㅂ탈락)
부르다 부풀어 오르다 공기,방울 등이 부풀면서 부피를 크게 하여 오른다.
블 火 -->불 불은 가벼워 공기중에 떠오르는 기운을 가지고 있다.
새의 자체 성질은 뜨는 것이다.
(날개를)펴다
뻐더-->뻗어
쁘르다-->빠르다
힌디어 pakshee
펀자브어 Pachī
벵골어 Pākhi
첫댓글 영어는 우리말에서 발음이 변형되어 전달된 것입니다.이제는 확신합니다.영어의 모든 단어가 우리말의 변형임을 알면 영단어외우는데 시간을 허비하지 않아도 됩니다.호환발음을 이해하면 영어사전의 어떠한 단어도 우리말로 논리적으로 풀 수가 있습니다.한자 역시 우리말의 변형,축소입니다.영어와 한자 물론 밀접한 관련이 있지요.
patient란 단어로 글을 마무리할까 합니다.버티언니드-->버티었습니다의 경상도사투리 기본형 버티다 즉 참다
순경음 비읍 v발음 옛이응은 그 도 아니고 으도 아닌 응으 응그 ng발음입니다.콧소리 들어간 으 나 그 에 가까운 발음
일본어에 탁음 조사로 쓰이는 (응)가 발음 n이 생략해서 되는 발음 광동어에 나 (응)오 에 해당하지요
아래아는 ‘아’와 ‘오’의 중간 발음 여린 히읗은 글을 따로 남깁니다.