casual (캐주얼, 간편한, (적당히) 갖출) 어원

[오훈]

오늘은 casual의 upgrade version입니다

casual 의 어원은

  우리말로 "(적당히) 갖출", "(잠깐만) 가줄",

"(말이) 거슬릴"이 서로 합쳐져 있는 것 같습니다

    많은 의미들이 있지만 거의 이 뜻 안에 

다 있는 것 같습니다

3192. casual (케쥬얼, 우발적인, 우연한, 뜻밖의,

                       의외의, 문뜩 생각난, 무심코 한,

                       격의 없는, 평상시의, 스스럼 없는,

                       즉석의, 부정기적인, 임시의,

                       이따 금의, 관대한, 간편한):
     1. (적당히) 갖출, 갖추다 ( ⇒ 관대한, 간편한)
     2. (잠깐만) 가줄, 가주다 ( ⇒ 임시의, 부정기적인)

     3. (말이) 거슬릴, 거슬리다 ( ⇒ 우발적인, 뜻밖의)

* 라틴어: licentiosus

                            [리첸티오수스⇒ 제멋대로 하는]

                               ((마음대로 해서) 내쳤댔었어)

               temerarius [테메라리우스⇒ 생각없는]

                            ((아무 생각없이) 떠밀어랬어)

               fortuitus [포르튀투스⇒ 예기치 않는]

                    ((예기치 않게 재미를) 봤덨댔어)

               casualis [까솰리스⇒ 무심결의]

                                   ((그냥) 거슬려서)

* 이탈리아: casuale [까주알레⇒ 우연한, 임시의]

                                                ((잠깐만) 가줄래)

* 인도네시아,

  말레이시아: kasual [까수알⇒ 알맞은, 수수한]

                                                 ((적당히) 갖출)

* 카탈루냐, 포르투갈, 스페인: casual

                                           [까수알⇒ 우연히]

                                              ((적당히) 갖출)

* 크로아티아: neformalan

                   [네포말란⇒ 격식에 얽매이지 않는]

                      ((알아서 하도록) 내버려 보라는)
* 체코: neformalni [네포르말니⇒ 형식이 없는]

                       ((알아서 하도록) 내버려 봤니?)

* 일본: 簡便(かんべん) [강벵⇒ 간편, 용이]

                                                        (간편)

* 중국: 随便 [쑤이비엔⇒ 마음대로 하다]

                       ((마음대로 하니) 속편한)

* 베트남: giản dị [잔 지⇒ 쉬운, 간단한]

                                                   (簡易)
* 한국: 평상복

* 헝가리: elozetes [엘레저테스⇒ 임시의, 잠정적인]

                                               ((미리) 알려줬댔어)

* 네덜란드: toeval‎‎lig [토할레시⇒ 돌발적인, 우연히]

                                             ((건방지게) 떠벌리지)

* 노르웨이: uformell

                         [이프멜레⇒ 격식에 얽매이지 않는]

                                             ((격식을) 엎어버리다)

* 덴마크: afslappet [아우슬라드⇒ 편안한, 느긋한]

            ((마음대로) 엎질러삤다 ⇒ 엎질러버렸다)

* 스웨덴: tillfällig [틸팔레기⇒ 우연한, 잠깐동안의]

                                               ((잠깐) 떼버리지)

* 남아프리카: gemaklik [게막릭⇒ 스스럼없는]

                                                      (개망나니)

* 프랑스: déstructuré [디스토릭추리⇒ 간편한]

                      ((구질구질한 것을) 뗐었더랬다)

* 폴란드: prosty [프로스티⇒ 단순한, 평범한]

                                   ((간단하게) 풀었었지)

* 튀르키예: basit [바시트⇒ 간편한, 단순한]

                            ((간단하게 일을) 봤었다)

* 독일: lassig [레스히⇒ 꾸밈없는, 쉽게]

                          ((결과를 쉽게) 냈었고)

* 핀란드: rento [렌또⇒ 긴장하지 않고]

                                ((긴장을) 놓는다)

* 몽골: АВСААР [아우사르⇒ 가벼운, 휴대하기 편한]

                                                   ((가벼우니) 앞서라)

* 네팔: सहुलियत [사울리에트⇒ 편의시설, 편리]

                                     ((기분이 좋아) 설렜다)

* 우즈베키스탄: kalta [캴타⇒ 짧은, 간결한]

                           ((가까운 곳으로) 갈아 타)

* 힌디: सुकरता [스까르타⇒ 간단함, 편리함]

                     (시끄럽다 (간단하게 해라))

* 히브리(현대): פשוט [파샤⇒ 단순한, 쉬운]

                                          ((생각을) 빠셔)

* 페르시아: میسّر [모야싸⇒ 가능한, 편리한]

                           ((힘을 합하려면) 모여서)

* 태국: ง่ายๆ [맹하이⇒ 단순하다]

                    (맹하니 (단순하다))

casual =  간편한, 우발적인,  의외의, 격의 없는, 평상시의, 임시의 = (적당히) 갖출 = (재산을) 가질